{"id":227735,"date":"2026-05-27T18:49:14","date_gmt":"2026-05-27T16:49:14","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/dokumenti\/svet-evrope\/es%c4%8dp\/zahteve-za-za%c4%8dasne-ukrepe\/kako-stopiti-v-stik\/"},"modified":"2026-05-29T15:35:17","modified_gmt":"2026-05-29T13:35:17","slug":"stopiti-v-stik-s-sodi%c5%a1%c4%8dem","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/dokumenti\/svet-evrope\/es%c4%8dp\/zahteve-za-za%c4%8dasne-ukrepe\/stopiti-v-stik-s-sodi%c5%a1%c4%8dem\/","title":{"rendered":"Kako stopiti v stik s Sodi\u0161\u010dem za vlo\u017eitev zahteve za za\u010dasni ukrep"},"content":{"rendered":"<h1 style=\"text-align: center;\">Kako stopiti v stik s Sodi\u0161\u010dem za vlo\u017eitev zahteve za za\u010dasni ukrep<\/h1>\n<p>Sodno tajni\u0161tvo Sodi\u0161\u010da sprejema zahteve za za\u010dasne ukrepe od ponedeljka do petka od 8.00 do 16.00 (lokalni \u010das v Strasburgu: GMT +1). Zahtev, prejetih po 16.00, se navadno ne obravnava na dan prejema. Zahtev, prejetih ob sobotah in nedeljah ter ob dr\u017eavnih praznikih, se ne obravnava na dan prejema temve\u010d naslednji delovni dan (glej List of public and other holidays).<\/p>\n<p>Zahtevo lahko oddate na spletni strani <strong><u>ECHR Rule 39 Site<\/u><\/strong> ali jih po\u0161ljete po <strong><u>telefaksu<\/u><\/strong> ali <strong><u>po\u0161ti<\/u><\/strong>. Sodi\u0161\u010de ne sprejema zahtev, poslanih po e-po\u0161ti.<\/p>\n<p><strong>\u2013 ECHR Rule 39 Site:<\/strong> Spletno stran najdete na povezavi <a href=\"https:\/\/r39.echr.coe.int\" title=\"ECHR Rule 39 Site\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/r39.echr.coe.int<\/a>. Ve\u010d informacij o spletni strani je navedenih v nadaljnjem besedilu.<\/p>\n<p><strong>\u2013 po faksu:<\/strong> \u0160tevilki telefaksa, namenjeni izklju\u010dno zahtevam za za\u010dasne ukrepe: +33 3 90 21 43 50 +33 3 88 41 39 00.<br>Priporo\u010damo, da vlogo, dalj\u0161o od 10 strani, po\u0161ljete po telefaksu v ve\u010d delih. S tem zagotovite, da jo bo Sodi\u0161\u010de v celoti prejelo in obravnavalo.<\/p>\n<p><strong>\u2013 Po\u0161tni naslov:<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">European Court of Human Rights<br>Council of Europe<br>67075 STRASBOURG CEDEX<br>FRANCE<\/p>\n<p>Na prvi strani zahteve, poslane po telefaksu ali po\u0161ti, je treba s poudarjenimi \u010drkami zapisati naslednje:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u201cRule 39 \u2013 Urgent<br>Kontaktna oseba (ime in priimek ter kontaktni podatki): \u2026<\/p>\n<p>\u010ce gre za izgon ali izro\u010ditev osebe, je treba dodati:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Predvideni datum in \u010das odstranitve osebe ter ciljna dr\u017eava: \u2026\u201d<\/p>\n<p>Da bi imela Sodi\u0161\u010de in Sodno tajni\u0161tvo Sodi\u0161\u010da dovolj \u010dasa za preu\u010ditev zadeve, je treba zahtevo poslati \u010dim prej po izdani kon\u010dni odlo\u010ditvi v nacionalnem pravnem redu. Zahteve, ki zadevajo izgon ali izro\u010ditev osebe, je treba Sodi\u0161\u010du dostaviti najpozneje en delovni dan pred predvidenim \u010dasom odstranitve. V nasprotnem primeru se lahko zgodi, da jih Sodi\u0161\u010de ne bo moglo pravo\u010dasno obravnavati.<\/p>\n<p><strong>Navodila za po\u0161iljanje zahtev za za\u010dasne ukrepe na spletni strani ECHR Rule 39 Site<\/strong><\/p>\n<p>Spletna stran ECHR Rule 39 Site se uporablja izklju\u010dno za vlaganje zahtev za za\u010dasne ukrepe na podlagi 39. \u010dlena Poslovnika Sodi\u0161\u010da. Vloge, prejete po tej poti, ki se ne nana\u0161ajo na zahteve za za\u010dasne ukrepe, bodo brez obravnave zaklju\u010dene.<\/p>\n<p>Spletna stran se tekom postopka uporablja za izmenjavanje po\u0161te s prito\u017eniki oziroma njihovimi zastopniki, ki vlo\u017eijo zahteve na tej spletni strani, dokler Sodi\u0161\u010de ne odlo\u010di o zahtevi. Sodi\u0161\u010de ne po\u0161ilja kopij dokumentacije, poslane prek te spletne strani, in morebitnih administrativnih ali sodnih odlo\u010ditev, sprejetih v postopku, po obi\u010dajni po\u0161ti. Sodi\u0161\u010de te spletne strani ne uporablja za komunikacijo s prito\u017eniki oziroma zastopniki, ki zahteve vlo\u017eijo po drugi poti, t.j. po telefaksu ali po\u0161ti.<\/p>\n<p><strong>Obvezni koraki pri vlo\u017eitvi zahteve za za\u010dasen ukrep:<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 Izpolnite polje \u201eNaslov zahteve (v tem polju na kratko opi\u0161ite zahtevo)\u201c<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 Izpolnite polja o prito\u017enikih, zastopniku in zadevni dr\u017eavi<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 Pripnite vsaj eno prilogo. Priloge morajo biti v formatu PDF. Ve\u010d informacij o formatu in zahtevani velikosti datotek so na voljo v Pogojih uporabe (<a href=\"https:\/\/www.echr.coe.int\/en\/rule-39\" title=\"Terms and Conditions (besedilo v angle\u0161\u010dini)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Terms and Conditions<\/a>).<\/p>\n<p><strong>Pomembno<\/strong><\/p>\n<p>Po vlo\u017eitvi zahteve lahko dodatne podatke ali dokumente na spletni strani ECHR Rule 39 Site oddate samo, \u010de vas k temu pozove Sodi\u0161\u010de.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Kako stopiti v stik s Sodi\u0161\u010dem za vlo\u017eitev zahteve za za\u010dasni ukrep Sodno tajni\u0161tvo Sodi\u0161\u010da sprejema zahteve za za\u010dasne ukrepe od ponedeljka do petka od 8.00 do 16.00 (lokalni \u010das v Strasburgu: GMT +1).&#46;&#46;&#46;","protected":false},"author":1,"featured_media":228659,"parent":227701,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-227735","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=227735"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227735\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227701"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/228659"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=227735"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=227735"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=227735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}