Neni 471<\/sup><\/a> \u2013 P\u00ebrmbajtja e nj\u00eb aplikimi individual<\/strong><\/p>\n 1. \u00c7do ankim i bazuar n\u00eb nenin 34 t\u00eb Konvent\u00ebs<\/a> duhet paraqitur n\u00eb formularin e ankimit<\/a> t\u00eb d\u00ebrguar nga Sekretaria, p\u00ebrve\u00e7 rasteve kur Presidenti i Seksionit n\u00eb fjal\u00eb vendos ndryshe. Ankimi duhet t\u00eb p\u00ebrmbaj\u00eb t\u00eb gjith\u00eb informacionin e k\u00ebrkuar n\u00eb pjes\u00ebt p\u00ebrkat\u00ebse t\u00eb formularit dhe t\u00eb tregoj\u00eb:<\/p>\n (a) emrin, dat\u00ebn e lindjes, shtet\u00ebsin\u00eb dhe adres\u00ebn e ankuesit dhe n\u00ebse ankuesi \u00ebsht\u00eb person juridik, emrin e plot\u00eb, dat\u00ebn e themelimit ose regjistrimit, numrin zyrtar t\u00eb rregjistrimit (n\u00ebse ka) dhe adres\u00ebn zyrtare;<\/p>\n (b) emrin, adres\u00ebn, numrat e telefonit dhe t\u00eb faksit, si dhe adres\u00ebn e post\u00ebs elektronike t\u00eb p\u00ebrfaq\u00ebsuesit, n\u00ebse ka;<\/p>\n (c) dat\u00ebn dhe firm\u00ebn origjinale t\u00eb ankuesit n\u00eb rubrik\u00ebn e prokur\u00ebs n\u00eb formularin e ankimit, n\u00ebse ankuesi ka nj\u00eb p\u00ebrfaq\u00ebsues; firma origjinale e p\u00ebrfaq\u00ebsuesit q\u00eb tregon se ai ka pranuar t\u00eb veproj\u00eb n\u00eb em\u00ebr t\u00eb ankuesit duhet gjithashtu t\u00eb jet\u00eb n\u00eb rubrik\u00ebn e prokur\u00ebs n\u00eb formularin e ankimit; Gjykata mund t\u00eb pranoj\u00eb kopje t\u00eb n\u00ebnshkrimeve ose prokura t\u00eb tjera t\u00eb cilat jan\u00eb t\u00eb vlefshme sipas legjislacionit t\u00eb brendsh\u00ebm t\u00eb Pal\u00ebve Kontraktuese, n\u00ebse jepen arsye bind\u00ebse p\u00ebr mosp\u00ebrmbushjen e k\u00ebtyre k\u00ebrkesave dhe prokura sipas formularit t\u00eb ankimit t\u00eb Gjykat\u00ebs me n\u00ebnshkrimet origjinale i komunikohet Gjykat\u00ebs brenda nj\u00eb koh\u00eb t\u00eb arsyeshme;<\/p>\n (d) emrin e Pal\u00ebs ose Pal\u00ebve Kontraktuese kund\u00ebr t\u00eb cilave drejtohet ankimi;<\/p>\n (e) nj\u00eb p\u00ebrmbledhje t\u00eb shkurt\u00ebr dhe t\u00eb lexueshme t\u00eb fakteve;<\/p>\n (f) nj\u00eb p\u00ebrmbledhje t\u00eb shkurt\u00ebr dhe t\u00eb lexueshme t\u00eb shkeljes ose shkeljeve t\u00eb Konvent\u00ebs dhe t\u00eb argumentave p\u00ebrkat\u00ebse; dhe<\/p>\n (g) nj\u00eb p\u00ebrmbledhje t\u00eb shkurt\u00ebr dhe t\u00eb lexueshme t\u00eb respektimit t\u00eb kritereve t\u00eb pranueshm\u00ebris\u00eb nga ankuesi sikurse parashikohet nga neni 35 \u00a7 1 i Konvent\u00ebs<\/a>.<\/p>\n 2.<\/p>\n (a) I gjith\u00eb informacioni i p\u00ebrmendur n\u00eb paragrafin 1 (e) deri n\u00eb (g) duhet t\u00eb vendoset n\u00eb pjes\u00ebn p\u00ebrkat\u00ebse t\u00eb formularit t\u00eb ankimit dhe t\u00eb jet\u00eb i mjaftuesh\u00ebm n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb q\u00eb t\u00eb mund\u00ebsoj\u00eb Gykat\u00ebn t\u00eb vendos\u00eb p\u00ebr natyr\u00ebn dhe q\u00ebllimin e ankimit, pa patur nevoj\u00eb p\u00ebr dokumente t\u00eb tjera.<\/p>\n (b) Gjithsesi, ankuesi ka mund\u00ebsi t\u00eb shtoj\u00eb informacion duke i bashk\u00ebngjitur formularit t\u00eb ankimit detaje t\u00eb m\u00ebtejshme mbi ngjarjet, shkeljet e pretenduara t\u00eb Konvent\u00ebs si dhe argumenta mbeshtet\u00ebs. Nj\u00eb informacion i till\u00eb nuk duhet t\u00eb kaloj\u00eb 20 faqe.<\/p>\n 3.1. Formulari i ankimit duhet t\u00eb firmoset prej ankuesit ose p\u00ebrfaq\u00ebsuesit ligjor t\u00eb tij dhe duhet te shoq\u00ebrohet prej: <\/p>\n (a) kopjeve t\u00eb dokumenteve t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme q\u00eb kan\u00eb lidhje me vendimet gjyq\u00ebsore ose me masat e ankuara, t\u00eb cilat mund t\u00eb jen\u00eb t\u00eb nj\u00eb natyre gjyq\u00ebsore ose jo;<\/p>\n (b) kopjeve t\u00eb dokumenteve dhe vendimeve gjyq\u00ebsore q\u00eb tregojn\u00eb n\u00ebse ankuesi ka respektuar k\u00ebrkes\u00ebn p\u00ebr shterimin e mjeteve t\u00eb brendshme dhe afatin gjasht\u00ebmujor q\u00eb parashikohet nga neni 35 \u00a7 1 i Konvent\u00ebs<\/a>;<\/p>\n (c) kopjeve t\u00eb dokumenteve lidhur me ndonj\u00eb pro\u00e7edur\u00eb t\u00eb filluar p\u00ebrpara ndonj\u00eb instance tjet\u00ebr nd\u00ebrkomb\u00ebtare hetimore apo pajtuese, sipas rastit;<\/p>\n (d) kur ankuesi \u00ebsht\u00eb person juridik sikurse referohet n\u00eb Nenin 47 \u00a7 1 (a), nj\u00eb dokument ose disa dokumente t\u00eb cilat tregojn\u00eb q\u00eb individi i cili ka paraqitur k\u00ebrkes\u00ebn e ka kompetenc\u00ebn apo kapacitetin e duhur p\u00ebr t\u00eb p\u00ebrfaq\u00ebsuar ankuesin.<\/p>\n 3.2 Dokumentet e dor\u00ebzuara n\u00eb mb\u00ebshtetje t\u00eb ankimit duhet t\u00eb listohen n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb rregullt sipas dat\u00ebs, t\u00eb num\u00ebrohen n\u00eb vazhdim\u00ebsi dhe t\u00eb identifikohen n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb qart\u00eb.<\/p>\n 4. Ankuesit t\u00eb cil\u00ebt nuk d\u00ebshirojn\u00eb t\u00eb b\u00ebjn\u00eb publik identitetin e tyre duhet ta k\u00ebrkojn\u00eb shprehimisht nj\u00eb gj\u00eb t\u00eb till\u00eb dhe t\u00eb paraqesin arsyet q\u00eb justifikojn\u00eb p\u00ebrjashtimin nga rregulli i p\u00ebrgjithsh\u00ebm i t\u00eb drejt\u00ebs s\u00eb publikut p\u00ebr t\u00eb pasur akses n\u00eb informacionet e procedurave p\u00ebrpara Gjykat\u00ebs.<\/p>\n 5.1. Kryetari i Dhom\u00ebs mund t\u00eb autorizoj\u00eb anonimatin ose ta akordoj\u00eb at\u00eb me iniciativ\u00ebn e tij.<\/p>\n (a) ankuesi ka dh\u00ebn\u00eb nj\u00eb shpjegim t\u00eb p\u00ebrshtatsh\u00ebm p\u00ebr mosp\u00ebrmbushjen e k\u00ebrkesave;<\/p>\n (b) ankimi ka lidhje me nj\u00eb k\u00ebrkes\u00eb p\u00ebr marrjen e nj\u00eb mase t\u00eb p\u00ebrkohshme;<\/p>\n (c) Gjykata vepron ndryshe me iniciativ\u00ebn e saj ose sipas k\u00ebrkes\u00ebs s\u00eb ankuesit.<\/p>\n 5.2. Gjykata n\u00eb \u00e7do rast mund t\u2019i k\u00ebrkoj\u00eb ankuesit t\u00eb dor\u00ebzoj\u00eb informacione ose dokumenta n\u00eb \u00e7do form\u00eb ose m\u00ebnyr\u00eb e cila mund t\u00eb jet\u00eb e p\u00ebrshtatshme brenda nj\u00eb afati kohor.<\/p>\n 6.<\/p>\n