{"id":148335,"date":"2022-06-30T21:43:46","date_gmt":"2022-06-30T19:43:46","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/dokumentet\/k%c3%abshilli-i-evrop%c3%abs\/konventa-evropiane-p%c3%abr-t%c3%ab-drejtat-e-njeriut\/protokolli-nr7\/"},"modified":"2026-03-02T02:33:01","modified_gmt":"2026-03-02T01:33:01","slug":"protokolli-nr7","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/sq\/dokumentet\/k%c3%abshilli-i-evrop%c3%abs\/konventa-evropiane-p%c3%abr-t%c3%ab-drejtat-e-njeriut\/protokolli-nr7\/","title":{"rendered":"Protokolli Nr. 7 i Konvent\u00ebs p\u00ebr t\u00eb Drejtat e Njeriut"},"content":{"rendered":"
\n
Teksti i Protokollit \u00ebsht\u00eb ndryshuar sipas dispozitave t\u00eb Protokollit Nr. 11 duke filluar nga data e hyrjes s\u00eb tij n\u00eb fuqi m\u00eb 1 n\u00ebntor 1998.<\/div>\n
Esht\u00eb autentik vet\u00ebm varianti n\u00eb anglisht<\/a> ose fr\u00ebngjisht<\/a>. Ky p\u00ebrkthim nuk p\u00ebrb\u00ebn nj\u00eb variant zyrtar t\u00eb Protokollit.<\/div>\n<\/div>\n
Zgjero t\u00eb gjitha<\/a> Palos t\u00eb gjitha<\/a><\/div>\n
\r\n
<\/span>N\u00ebnshkrimi, ratifikimi, hyrja n\u00eb fuqi, rezervat, deklaratat, denoncimi, zbatimi territorial: njoftimet, komunikimet<\/span><\/div>
\r\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Shteti<\/th>\nN\u00ebnshkrimi<\/th>\nRatifikimi<\/th>\nHyrja n\u00eb fuqi<\/th>\nRezervat<\/th>\nDeklaratatm, denoncimi<\/th>\nZbatimi territorial: njoftimet<\/th>\nKomunikimet<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Shqip\u00ebria<\/td>\n02\/10\/1996<\/td>\n02\/10\/1996<\/td>\n01\/01\/1997<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Andorra<\/td>\n31\/05\/2007<\/td>\n06\/05\/2008<\/td>\n01\/08\/2008<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Armenia<\/td>\n25\/01\/2001<\/td>\n26\/04\/2002<\/td>\n01\/07\/2002<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Austria<\/td>\n19\/03\/1985<\/td>\n14\/05\/1986<\/td>\n01\/11\/1988<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Azerbajxhani<\/td>\n25\/01\/2001<\/td>\n15\/04\/2002<\/td>\n01\/07\/2002<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Belgjika<\/td>\n11\/05\/2005<\/td>\n13\/04\/2012<\/td>\n01\/07\/2012<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bosnja dhe Hercegovina<\/td>\n24\/04\/2002<\/td>\n12\/07\/2002<\/td>\n01\/10\/2002<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bullgaria<\/td>\n03\/11\/1993<\/td>\n04\/11\/2000<\/td>\n01\/02\/2001<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Kroacia<\/td>\n06\/11\/1996<\/td>\n05\/11\/1997<\/td>\n01\/02\/1998<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Qipro<\/td>\n02\/12\/1999<\/td>\n15\/09\/2000<\/td>\n01\/12\/2000<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c7ekia<\/td>\n21\/02\/19911<\/sup><\/a><\/td>\n18\/03\/19921<\/sup><\/a><\/td>\n01\/01\/1993<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Danimarka<\/td>\n22\/11\/1984<\/td>\n18\/08\/1988<\/td>\n01\/11\/1988<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Estonia<\/td>\n14\/05\/1993<\/td>\n16\/04\/1996<\/td>\n01\/07\/1996<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Finlanda<\/td>\n05\/05\/1989<\/td>\n10\/05\/1990<\/td>\n01\/08\/1990<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Franca<\/td>\n22\/11\/1984<\/td>\n17\/02\/1986<\/td>\n01\/11\/1988<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Gjeorgjia<\/td>\n17\/06\/1999<\/td>\n13\/04\/2000<\/td>\n01\/07\/2000<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Gjermania<\/td>\n19\/03\/1985<\/td>\njo<\/td>\njo<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Greqia<\/td>\n22\/11\/1984<\/td>\n29\/10\/1987<\/td>\n01\/11\/1988<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Hungaria<\/td>\n06\/11\/1990<\/td>\n05\/11\/1992<\/td>\n01\/02\/1993<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Islanda<\/td>\n19\/03\/1985<\/td>\n22\/05\/1987<\/td>\n01\/11\/1988<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Irlanda<\/td>\n11\/12\/1984<\/td>\n03\/08\/2001<\/td>\n01\/11\/2001<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Italia<\/td>\n22\/11\/1984<\/td>\n07\/11\/1991<\/td>\n01\/02\/1992<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Letonia<\/td>\n21\/03\/1997<\/td>\n27\/06\/1997<\/td>\n01\/09\/1997<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Lihtenshtajni<\/td>\n07\/12\/2004<\/td>\n08\/02\/2005<\/td>\n01\/05\/2005<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Lituania<\/td>\n14\/05\/1993<\/td>\n20\/06\/1995<\/td>\n01\/09\/1995<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Luksemburgu<\/td>\n22\/11\/1984<\/td>\n19\/04\/1989<\/td>\n01\/07\/1989<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Malta<\/td>\n15\/01\/2003<\/td>\n15\/01\/2003<\/td>\n01\/04\/2003<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Monako<\/td>\n05\/10\/2004<\/td>\n30\/11\/2005<\/td>\n01\/02\/2006<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Mali i Zi<\/td>\n03\/04\/20032<\/sup><\/a><\/td>\n03\/03\/20042<\/sup><\/a><\/td>\n06\/06\/2006<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Holanda<\/td>\n22\/11\/1984<\/td>\njo<\/td>\njo<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Maqedonia e Veriut<\/td>\n14\/06\/1996<\/td>\n10\/04\/1997<\/td>\n01\/07\/1997<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Norvegjia<\/td>\n22\/11\/1984<\/td>\n25\/10\/1988<\/td>\n01\/01\/1989<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Polonia<\/td>\n14\/09\/1992<\/td>\n04\/12\/2002<\/td>\n01\/03\/2003<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Portugalia<\/td>\n22\/11\/1984<\/td>\n20\/12\/2004<\/td>\n01\/03\/2005<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Moldavia<\/td>\n02\/05\/1996<\/td>\n12\/09\/1997<\/td>\n01\/12\/1997<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Rumania<\/td>\n04\/11\/1993<\/td>\n20\/06\/1994<\/td>\n01\/09\/1994<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Rusia<\/td>\n28\/02\/1996<\/td>\n05\/05\/1998<\/td>\n01\/08\/19983<\/sup><\/a><\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
San Marino<\/td>\n01\/03\/1989<\/td>\n22\/03\/1989<\/td>\n01\/06\/1989<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Serbia<\/td>\n03\/04\/20032<\/sup><\/a><\/td>\n03\/03\/20042<\/sup><\/a><\/td>\n01\/06\/2004<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Sllovakia<\/td>\n21\/02\/19911<\/sup><\/a><\/td>\n18\/03\/19921<\/sup><\/a><\/td>\n01\/01\/1993<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Sllovenia<\/td>\n14\/05\/1993<\/td>\n28\/06\/1994<\/td>\n01\/09\/1994<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Spanja<\/td>\n22\/11\/1984<\/td>\n16\/09\/2009<\/td>\n01\/12\/2009<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Suedia<\/td>\n22\/11\/1984<\/td>\n08\/11\/1985<\/td>\n01\/11\/1988<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Zvicra<\/td>\n28\/02\/1986<\/td>\n24\/02\/1988<\/td>\n01\/11\/1988<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Turqia<\/td>\n14\/03\/1985<\/td>\n02\/05\/2016<\/td>\n01\/08\/2016<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Ukraina<\/td>\n19\/12\/1996<\/td>\n11\/09\/1997<\/td>\n01\/12\/1997<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Mbret\u00ebria e Bashkuar<\/td>\njo<\/td>\njo<\/td>\njo<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

1<\/sup> Datat e n\u00ebnshkrimit dhe ratifikimit nga ish Republika Federale \u00c7eke dhe Sllovake.<\/p>\n

2<\/sup> Datat e n\u00ebnshkrimit dhe ratifikimit nga bashkimi shtet\u00ebror i Serbis\u00eb dhe Malit t\u00eb Zi.<\/p>\n

3<\/sup> N\u00eb p\u00ebrputhje me Rezolut\u00ebn CM\/Res(2022)3 t\u00eb miratuar nga Komiteti i Ministrave m\u00eb 23\/03\/2022, Federata Ruse pushon s\u00eb qeni Pal\u00eb e Traktatit ETS Nr. 5 m\u00eb 16\/09\/2022. Prandaj, Federata Ruse pushon s\u00eb qeni Pal\u00eb e Protokollit gjithashtu m\u00eb 16\/09\/2022.<\/p><\/div><\/div>\r\n

ETS (STE) Nr. 117<\/p>\n

Protokolli Nr. 7<\/span> i Konvent\u00ebs p\u00ebr Mbrojtjen e t\u00eb Drejtave t\u00eb Njeriut dhe t\u00eb Lirive Themelore<\/span><\/h1>\n

Strasburg, 22.XI.1984<\/p>\r\n

<\/span>

Preambula<\/h2><\/div>
\r\n

Shtetet An\u00ebtare t\u00eb K\u00ebshillit t\u00eb Europ\u00ebs, n\u00ebnshkruese t\u00eb k\u00ebtij Protokolli,<\/p>\n

t\u00eb vendosura q\u00eb t\u00eb marrin masat e p\u00ebrshtatshme p\u00ebr t\u00eb siguruar garancin\u00eb kolektive t\u00eb disa t\u00eb drejtave dhe lirive nga Konventa p\u00ebr Mbrojtjen e t\u00eb Drejtave t\u00eb Njeriut dhe t\u00eb Lirive Themelore<\/a>, t\u00eb n\u00ebnshkruar n\u00eb Rom\u00eb, m\u00eb 4 n\u00ebntor 1950 (n\u00eb vijim e referuar si \u00abKonventa\u00bb),<\/p>\n

kan\u00eb r\u00ebn\u00eb dakort sa m\u00eb posht\u00eb:<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Neni 1
\nGarancit\u00eb procedurale n\u00eb lidhje me d\u00ebbimin e t\u00eb huajve 1. Nj\u00eb i huaj me q\u00ebndrim t\u00eb rregullt n\u00eb<\/h3><\/div>
\r\n

1. Nj\u00eb i huaj me q\u00ebndrim t\u00eb rregullt n\u00eb territorin e nj\u00eb Shteti nuk mund t\u00eb d\u00ebbohet, ve\u00e7se n\u00eb zbatim t\u00eb nj\u00eb vendimi t\u00eb marr\u00eb n\u00eb p\u00ebrputhje me ligjin dhe duhet t\u00eb ket\u00eb mund\u00ebsi:<\/p>\n

a. t\u00eb parashtroj\u00eb arsyet kund\u00ebr d\u00ebbimit t\u00eb tij,<\/p>\n

b. t\u00eb k\u00ebrkoj\u00eb shqyrtimin e \u00e7\u00ebshtjes s\u00eb tij, dhe<\/p>\n

c. t\u00eb p\u00ebrfaq\u00ebsohet p\u00ebr k\u00ebto q\u00ebllime p\u00ebrpara autoritetit kompetent ose nj\u00eb ose disa persona t\u00eb caktuar nga ky autoritet.<\/p>\n

2. Nj\u00eb i huaj mund t\u00eb d\u00ebbohet p\u00ebrpara ushtrimit t\u00eb t\u00eb drejtave t\u00eb renditura n\u00eb paragrafin 1.a, b dhe c t\u00eb k\u00ebtij neni, kur ky d\u00ebbim \u00ebsht\u00eb i domosdosh\u00ebm n\u00eb interes t\u00eb rendit publik ose \u00ebsht\u00eb b\u00ebr\u00eb p\u00ebr arsye t\u00eb siguris\u00eb komb\u00ebtare.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Neni 2
\nE drejta e apelit n\u00eb \u00e7\u00ebshtjet penale<\/h3><\/div>
\r\n

1. \u00c7do person i shpallur fajtor p\u00ebr nj\u00eb vep\u00ebr penale nga nj\u00eb gjykat\u00eb ka t\u00eb drejt\u00eb t\u00eb paraqes\u00eb p\u00ebr shqyrtim p\u00ebrpara nj\u00eb gjykate m\u00eb t\u00eb lart\u00eb deklarimin e faj\u00ebsis\u00eb ose d\u00ebnimin. Ushtrimi i k\u00ebsaj t\u00eb drejte, duke p\u00ebrfshir\u00eb shkaqet p\u00ebr t\u00eb cilat ajo mund t\u00eb ushtrohet, p\u00ebrcaktohet me ligj.<\/p>\n

2. Nga kjo e drejt\u00eb mund t\u00eb ket\u00eb p\u00ebrjashtime p\u00ebr vepra t\u00eb lehta penale, si\u00e7 p\u00ebrcaktohen me ligj, ose kur i interesuari ka qen\u00eb gjykuar n\u00eb shkall\u00eb t\u00eb par\u00eb nga gjykata m\u00eb e lart\u00eb, ose shpallur fajtor dhe d\u00ebnuar n\u00eb vijim t\u00eb nj\u00eb apeli kund\u00ebr pafaj\u00ebsis\u00eb s\u00eb tij.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Neni 3
\nKompensimi p\u00ebr d\u00ebnimin e padrejt\u00eb<\/h3><\/div>
\r\n

Kur nj\u00eb person \u00ebsht\u00eb d\u00ebnuar p\u00ebr nj\u00eb vep\u00ebr penale me vendim t\u00eb form\u00ebs s\u00eb prer\u00eb dhe kur ky d\u00ebnim \u00ebsht\u00eb anuluar m\u00eb von\u00eb, ose n\u00eb rast faljeje, p\u00ebr shkak t\u00eb nj\u00eb fakti t\u00eb ri ose t\u00eb zbuluar rishtazi q\u00eb provon nj\u00eb gabim gjyq\u00ebsor, personi q\u00eb ka p\u00ebsuar nd\u00ebshkimin p\u00ebr arsye t\u00eb k\u00ebtij d\u00ebnimi, zhd\u00ebmtohet sipas ligjit ose praktik\u00ebs n\u00eb fuqi n\u00eb Shtetin n\u00eb fjal\u00eb, me p\u00ebrjashtim t\u00eb rastit kur \u00ebsht\u00eb provuar se moszbulimi n\u00eb koh\u00ebn e duhur i faktit t\u00eb panjohur \u00ebsht\u00eb shkaktuar t\u00ebr\u00ebsisht ose pjes\u00ebrisht prej personit n\u00eb fjal\u00eb.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Neni 4
\nE drejta p\u00ebr t\u00eb mos u gjykuar ose d\u00ebnuar dy her\u00eb<\/h3><\/div>
\r\n

1. Askush nuk mund t\u00eb ndiqet ose t\u00eb d\u00ebnohet penalisht nga juridiksioni i t\u00eb nj\u00ebjtit Shtet p\u00ebr nj\u00eb vep\u00ebr p\u00ebr t\u00eb cil\u00ebn ai m\u00eb par\u00eb ka qen\u00eb shpallur i pafajsh\u00ebm ose d\u00ebnuar me nj\u00eb vendim gjyq\u00ebsor t\u00eb form\u00ebs s\u00eb prer\u00eb, n\u00eb p\u00ebrputhje me ligjin dhe procedur\u00ebn penale t\u00eb atij Shteti.<\/p>\n

2. Dispozitat e paragrafit t\u00eb m\u00ebsip\u00ebrm nuk pengojn\u00eb rihapjen e procesit, n\u00eb p\u00ebrputhje me ligjin dhe procedur\u00ebn penale t\u00eb Shtetit t\u00eb interesuar, n\u00eb rast se fakte t\u00eb reja ose t\u00eb zbuluara rishtazi, ose nj\u00eb mang\u00ebsi themelore n\u00eb procedimet e m\u00ebparshme jan\u00eb t\u00eb nj\u00eb natyre t\u00eb till\u00eb q\u00eb mund t\u00eb cenojn\u00eb vendimin e dh\u00ebn\u00eb.<\/p>\n

3. Asnj\u00eb derogim nuk lejohet p\u00ebr k\u00ebt\u00eb nen n\u00eb p\u00ebrputhje me nenin 15 t\u00eb Konvent\u00ebs<\/a>.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Neni 5
\nBarazia nd\u00ebrmjet bashk\u00ebshort\u00ebve<\/h3><\/div>
\r\n

Bashk\u00ebshort\u00ebt g\u00ebzojn\u00eb barazin\u00eb e t\u00eb drejtave dhe t\u00eb p\u00ebrgjegj\u00ebsive me karakter civil midis tyre, si dhe n\u00eb marr\u00ebdh\u00ebniet me f\u00ebmij\u00ebt e tyre, n\u00eb lidhje me martes\u00ebn, gjat\u00eb martes\u00ebs dhe gjat\u00eb zgjidhjes s\u00eb saj. Ky nen nuk i pengon Shtetet q\u00eb t\u00eb marrin masat e nevojshme n\u00eb interes t\u00eb f\u00ebmij\u00ebve.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Neni 6
\nZbatimi territorial<\/h3><\/div>
\r\n

1. \u00c7do Shtet, n\u00eb momentin e n\u00ebnshkrimit ose t\u00eb dor\u00ebzimit t\u00eb instrumentit t\u00eb tij t\u00eb ratifikimit, t\u00eb pranimit ose t\u00eb miratimit, mund t\u00eb caktoj\u00eb territorin ose territoret n\u00eb t\u00eb cil\u00ebt do t\u00eb gjej\u00eb zbatim ky Protokoll, duke p\u00ebrcaktuar mas\u00ebn n\u00eb t\u00eb cil\u00ebn ai merr p\u00ebrsip\u00ebr t\u00eb zbatoj\u00eb dispozitat e k\u00ebtij Protokolli n\u00eb k\u00ebt\u00eb ose k\u00ebto territore.<\/p>\n

2. \u00c7do Shtet, me an\u00eb t\u00eb nj\u00eb deklarate drejtuar Sekretarit t\u00eb P\u00ebrgjithsh\u00ebm t\u00eb K\u00ebshillit t\u00eb Evrop\u00ebs, mund ta shtrij\u00eb zbatimin e k\u00ebtij Protokolli n\u00eb lidhje me \u00e7do territor tjet\u00ebr t\u00eb specifikuar n\u00eb deklarat\u00eb. N\u00eb lidhje me k\u00ebt\u00eb territor, Protokolli hyn n\u00eb fuqi dit\u00ebn e par\u00eb t\u00eb muajit q\u00eb pason kalimin e nj\u00eb periudhe prej dy muajsh nga data e marrjes s\u00eb deklarat\u00ebs nga ana e Sekretarit t\u00eb P\u00ebrgjithsh\u00ebm.<\/p>\n

3. \u00c7do deklarat\u00eb e b\u00ebr\u00eb n\u00eb baz\u00eb t\u00eb dy paragraf\u00ebve t\u00eb m\u00ebsip\u00ebrm mund t\u00eb t\u00ebrhiqet ose t\u00eb ndryshohet, n\u00eb lidhje me \u00e7do territor t\u00eb caktuar n\u00eb at\u00eb deklarat\u00eb, me an\u00eb t\u00eb nj\u00eb njoftimi drejtuar Sekretarit t\u00eb P\u00ebrgjithsh\u00ebm. T\u00ebrheqja ose ndryshimi hyn n\u00eb fuqi dit\u00ebn e par\u00eb t\u00eb muajit q\u00eb pason mbarimin e nj\u00eb periudhe prej dy muajsh pas dat\u00ebs s\u00eb marrjes s\u00eb njoftimit nga Sekretari i P\u00ebrgjithsh\u00ebm.<\/p>\n

4. Nj\u00eb deklarat\u00eb e b\u00ebr\u00eb n\u00eb p\u00ebrputhje me k\u00ebt\u00eb nen do t\u00eb konsiderohet t\u00eb jet\u00eb b\u00ebr\u00eb n\u00eb p\u00ebrputhje me paragrafin 1 t\u00eb nenit 56 t\u00eb Konvent\u00ebs<\/a>.<\/p>\n

5. Territori i \u00e7do Shteti p\u00ebr t\u00eb cilin gjen zbatim ky Protokoll n\u00eb baz\u00eb t\u00eb ratifikimit, pranimit ose miratimit t\u00eb tij nga Shteti n\u00eb fjal\u00eb dhe secili nga territoret p\u00ebr t\u00eb cilin ky Protokoll gjen zbatim n\u00eb baz\u00eb t\u00eb nj\u00eb deklarate t\u00eb n\u00ebnshkruar nga Shteti n\u00eb fjal\u00eb n\u00eb p\u00ebrputhje me k\u00ebt\u00eb nen, mund t\u00eb konsiderohen si territore m\u00eb vete duke marr\u00eb parasysh referimin q\u00eb i b\u00ebhet territoreve t\u00eb nj\u00eb Shteti n\u00eb nenin 1.<\/p>\n

6. \u00c7do Shtet q\u00eb ka b\u00ebr\u00eb deklarat\u00eb sipas paragrafit 1 ose 2 t\u00eb k\u00ebtij neni, n\u00eb \u00e7do koh\u00eb t\u00eb m\u00ebpasme, mund t\u00eb deklaroj\u00eb n\u00eb lidhje me nj\u00eb ose m\u00eb shum\u00eb territore t\u00eb parashikuara n\u00eb k\u00ebt\u00eb deklarat\u00eb, se pranon kompetenc\u00ebn e Gjykat\u00ebs p\u00ebr shqyrtimin e k\u00ebrkesave t\u00eb personave fizik\u00eb, t\u00eb organizmave joqeveritare ose t\u00eb grupeve t\u00eb individ\u00ebve, si\u00e7 parashikohet n\u00eb nenin 34 t\u00eb Konvent\u00ebs,<\/a> n\u00eb lidhje me nenet 1 deri 5 t\u00eb k\u00ebtij Protokolli.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Neni 7
\nMarr\u00ebdh\u00ebnia me Konvent\u00ebn<\/h3><\/div>
\r\n

Shtetet Pal\u00eb do t\u2019i konsiderojn\u00eb nenet 1 deri 6 t\u00eb k\u00ebtij Protokolli si nene shtes\u00eb t\u00eb Konvent\u00ebs<\/a> dhe, p\u00ebr pasoj\u00eb zbatohen t\u00eb gjitha dispozitat e Konvent\u00ebs.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Neni 8
\nN\u00ebnshkrimi dhe ratifikimi<\/h3><\/div>
\r\n

Ky Protokoll \u00ebsht\u00eb i hapur p\u00ebr n\u00ebnshkrim nga Shtetet an\u00ebtare t\u00eb K\u00ebshillit t\u00eb Evrop\u00ebs, n\u00ebnshkruese t\u00eb Konvent\u00ebs<\/a>. Ai do t\u2019i n\u00ebnshtrohet ratifikimit, pranimit ose miratimit. Nj\u00eb Shtet an\u00ebtar i K\u00ebshillit t\u00eb Evrop\u00ebs nuk mund ta ratifikoj\u00eb, pranoj\u00eb ose miratoj\u00eb k\u00ebt\u00eb Protokoll pa ratifikuar paraprakisht ose nj\u00ebkoh\u00ebsisht Konvent\u00ebn. Instrumentet e ratifikimit, pranimit ose miratimit do t\u00eb depozitohen pran\u00eb Sekretarit t\u00eb P\u00ebrgjithsh\u00ebm t\u00eb K\u00ebshillit t\u00eb Evrop\u00ebs.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Neni 9
\nHyrja n\u00eb fuqi<\/h3><\/div>
\r\n

1. Ky Protokoll do t\u00eb hyj\u00eb n\u00eb fuqi dit\u00ebn e par\u00eb t\u00eb muajit q\u00eb pason mbarimin e nj\u00eb periudhe prej dy muajsh pas dat\u00ebs n\u00eb t\u00eb cil\u00ebn shtat\u00eb Shtete an\u00ebtare t\u00eb K\u00ebshillit t\u00eb Evrop\u00ebs do t\u00eb ken\u00eb shprehur p\u00eblqimin e tyre p\u00ebr t\u2019u lidhur me Protokollin, sipas dispozitave t\u00eb nenit 8.<\/p>\n

2. P\u00ebr \u00e7do Shtet an\u00ebtar q\u00eb do t\u00eb shpreh\u00eb m\u00eb von\u00eb p\u00eblqimin e tij p\u00ebr t\u2019u lidhur me Protokollin, ky i fundit do t\u00eb hyj\u00eb n\u00eb fuqi dit\u00ebn e par\u00eb t\u00eb muajit q\u00eb pason mbarimin e nj\u00eb periudhe prej dy muajsh pas dat\u00ebs s\u00eb depozitimit t\u00eb instrumentit t\u00eb ratifikimit, pranimit ose miratimit.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Neni 10
\nFunksionet e depozitarit<\/h3><\/div>
\r\n

Sekretari i P\u00ebrgjithsh\u00ebm i K\u00ebshillit t\u00eb Evrop\u00ebs njofton t\u00eb gjith\u00eb Shtetet an\u00ebtare t\u00eb K\u00ebshillit t\u00eb Evrop\u00ebs:<\/p>\n

a. p\u00ebr \u00e7do n\u00ebnshkrim;<\/p>\n

b. p\u00ebr dor\u00ebzimin e \u00e7do instrumenti ratifikimi, pranimi ose miratimi;<\/p>\n

c. p\u00ebr \u00e7do dat\u00eb t\u00eb hyrjes n\u00eb fuqi t\u00eb k\u00ebtij Protokolli n\u00eb p\u00ebrputhje me nenet 6 dhe 9;<\/p>\n

d. p\u00ebr \u00e7do akt, njoftim ose deklarat\u00eb tjet\u00ebr q\u00eb ka lidhje me k\u00ebt\u00eb Protokoll.<\/p>\n

N\u00eb d\u00ebshmi t\u00eb k\u00ebsaj, t\u00eb n\u00ebnshkruarit, rregullisht t\u00eb autorizuar p\u00ebr k\u00ebt\u00eb q\u00ebllim, kan\u00eb n\u00ebnshkruar k\u00ebt\u00eb Protokoll.<\/p>\n

B\u00ebr\u00eb n\u00eb Strasburg, m\u00eb 22 n\u00ebntor 1984, n\u00eb anglisht<\/a> dhe fr\u00ebngjisht<\/a>, t\u00eb dy tekstet jan\u00eb nj\u00eblloj autentik\u00eb, n\u00eb nj\u00eb kopje t\u00eb vetme, e cila depozitohet n\u00eb arkivat e K\u00ebshillit t\u00eb Evrop\u00ebs. Sekretari i P\u00ebrgjithsh\u00ebm i K\u00ebshillit t\u00eb Evrop\u00ebs i d\u00ebrgon kopje t\u00eb nj\u00ebsuara me origjinalin secilit Shtet an\u00ebtar t\u00eb K\u00ebshillit t\u00eb Europ\u00ebs.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Teksti i Protokollit \u00ebsht\u00eb ndryshuar sipas dispozitave t\u00eb Protokollit Nr. 11 duke filluar nga data e hyrjes s\u00eb tij n\u00eb fuqi m\u00eb 1 n\u00ebntor 1998. Esht\u00eb autentik vet\u00ebm varianti n\u00eb anglisht ose fr\u00ebngjisht. Ky...","protected":false},"author":1,"featured_media":181030,"parent":40553,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-148335","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/148335","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=148335"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/148335\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224384,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/148335\/revisions\/224384"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40553"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media\/181030"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=148335"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=148335"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=148335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}