{"id":148339,"date":"2022-06-30T21:43:51","date_gmt":"2022-06-30T19:43:51","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/dokumentet\/k%c3%abshilli-i-evrop%c3%abs\/konventa-evropiane-p%c3%abr-t%c3%ab-drejtat-e-njeriut\/protokolli-nr12\/"},"modified":"2026-03-02T02:33:03","modified_gmt":"2026-03-02T01:33:03","slug":"protokolli-nr12","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/sq\/dokumentet\/k%c3%abshilli-i-evrop%c3%abs\/konventa-evropiane-p%c3%abr-t%c3%ab-drejtat-e-njeriut\/protokolli-nr12\/","title":{"rendered":"Protokolli Nr. 12 i Konvent\u00ebs p\u00ebr t\u00eb Drejtat e Njeriut"},"content":{"rendered":"
Esht\u00eb autentik vet\u00ebm varianti n\u00eb anglisht<\/a> ose fr\u00ebngjisht<\/a>. Ky p\u00ebrkthim nuk p\u00ebrb\u00ebn nj\u00eb variant zyrtar t\u00eb Protokollit.<\/div> \r\n
Zgjero t\u00eb gjitha<\/a> Palos t\u00eb gjitha<\/a><\/div>\r\n
\r\n
<\/span>N\u00ebnshkrimi, ratifikimi, hyrja n\u00eb fuqi, deklaratat, denoncimi, zbatimi territorial: njoftimet, komunikimet<\/span><\/div>
\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
Shteti<\/th>\r\nN\u00ebnshkrimi<\/th>\r\nRatifikimi<\/th>\r\nHyrja n\u00eb fuqi<\/th>\r\nDeklaratatm, denoncimi<\/th>\r\nZbatimi territorial: njoftimet<\/th>\r\nKomunikimet<\/th>\r\n<\/tr>\r\n<\/thead>\r\n
Shqip\u00ebria<\/td>\r\n26\/05\/2003<\/td>\r\n26\/11\/2004<\/td>\r\n01\/04\/2005<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Andorra<\/td>\r\n31\/05\/2007<\/td>\r\n06\/05\/2008<\/td>\r\n01\/09\/2008<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Armenia<\/td>\r\n18\/06\/2004<\/td>\r\n17\/12\/2004<\/td>\r\n01\/04\/2005<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Austria<\/td>\r\n04\/11\/2000<\/td>\r\njo<\/td>\r\njo<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Azerbajxhani<\/td>\r\n12\/11\/2003<\/td>\r\njo<\/td>\r\njo<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Belgjika<\/td>\r\n04\/11\/2000<\/td>\r\njo<\/td>\r\njo<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Bosnja dhe Hercegovina<\/td>\r\n24\/04\/2002<\/td>\r\n29\/07\/2003<\/td>\r\n01\/04\/2005<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Bullgaria<\/td>\r\njo<\/td>\r\njo<\/td>\r\njo<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Kroacia<\/td>\r\n06\/03\/2002<\/td>\r\n03\/02\/2003<\/td>\r\n01\/04\/2005<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Qipro<\/td>\r\n04\/11\/2000<\/td>\r\n30\/04\/2002<\/td>\r\n01\/04\/2005<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00c7ekia<\/td>\r\n04\/11\/2000<\/td>\r\njo<\/td>\r\njo<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Danimarka<\/td>\r\njo<\/td>\r\njo<\/td>\r\njo<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Estonia<\/td>\r\n04\/11\/2000<\/td>\r\njo<\/td>\r\njo<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Finlanda<\/td>\r\n04\/11\/2000<\/td>\r\n17\/12\/2004<\/td>\r\n01\/04\/2005<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Franca<\/td>\r\njo<\/td>\r\njo<\/td>\r\njo<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Gjeorgjia<\/td>\r\n04\/11\/2000<\/td>\r\n15\/06\/2001<\/td>\r\n01\/04\/2005<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Gjermania<\/td>\r\n04\/11\/2000<\/td>\r\njo<\/td>\r\njo<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Greqia<\/td>\r\n04\/11\/2000<\/td>\r\njo<\/td>\r\njo<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Hungaria<\/td>\r\n04\/11\/2000<\/td>\r\njo<\/td>\r\njo<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Islanda<\/td>\r\n04\/11\/2000<\/td>\r\njo<\/td>\r\njo<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Irlanda<\/td>\r\n04\/11\/2000<\/td>\r\njo<\/td>\r\njo<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Italia<\/td>\r\n04\/11\/2000<\/td>\r\njo<\/td>\r\njo<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Letonia<\/td>\r\n04\/11\/2000<\/td>\r\njo<\/td>\r\njo<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Lihtenshtajni<\/td>\r\n04\/11\/2000<\/td>\r\njo<\/td>\r\njo<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Lituania<\/td>\r\njo<\/td>\r\njo<\/td>\r\njo<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Luksemburgu<\/td>\r\n04\/11\/2000<\/td>\r\n21\/03\/2006<\/td>\r\n01\/07\/2006<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Malta<\/td>\r\n08\/12\/2015<\/td>\r\n08\/12\/2015<\/td>\r\n01\/04\/2016<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Monako<\/td>\r\njo<\/td>\r\njo<\/td>\r\njo<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Mali i Zi<\/td>\r\n03\/04\/20031<\/sup><\/a><\/td>\r\n03\/03\/20041<\/sup><\/a><\/td>\r\n06\/06\/2006<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Holanda<\/td>\r\n04\/11\/2000<\/td>\r\n28\/07\/2004<\/td>\r\n01\/04\/2005<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Maqedonia e Veriut<\/td>\r\n04\/11\/2000<\/td>\r\n13\/07\/2004<\/td>\r\n01\/04\/2005<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Norvegjia<\/td>\r\n15\/01\/2003<\/td>\r\njo<\/td>\r\njo<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Polonia<\/td>\r\njo<\/td>\r\njo<\/td>\r\njo<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Portugalia<\/td>\r\n04\/11\/2000<\/td>\r\n16\/01\/2017<\/td>\r\n01\/05\/2017<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Moldavia<\/td>\r\n04\/11\/2000<\/td>\r\njo<\/td>\r\njo<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Rumania<\/td>\r\n04\/11\/2000<\/td>\r\n17\/07\/2006<\/td>\r\n01\/11\/2006<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Rusia<\/td>\r\n04\/11\/20002<\/sup><\/a><\/td>\r\njo<\/td>\r\njo<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
San Marino<\/td>\r\n04\/11\/2000<\/td>\r\n25\/04\/2003<\/td>\r\n01\/04\/2005<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Serbia<\/td>\r\n03\/04\/20031<\/sup><\/a><\/td>\r\n03\/03\/20041<\/sup><\/a><\/td>\r\n01\/04\/2005<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Sllovakia<\/td>\r\n04\/11\/2000<\/td>\r\njo<\/td>\r\njo<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Sllovenia<\/td>\r\n07\/03\/2001<\/td>\r\n07\/07\/2010<\/td>\r\n01\/11\/2010<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Spanja<\/td>\r\n04\/10\/2005<\/td>\r\n13\/02\/2008<\/td>\r\n01\/06\/2008<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Suedia<\/td>\r\njo<\/td>\r\njo<\/td>\r\njo<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Zvicra<\/td>\r\njo<\/td>\r\njo<\/td>\r\njo<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Turqia<\/td>\r\n18\/04\/2001<\/td>\r\njo<\/td>\r\njo<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Ukraina<\/td>\r\n04\/11\/2000<\/td>\r\n27\/03\/2006<\/td>\r\n01\/07\/2006<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Mbret\u00ebria e Bashkuar<\/td>\r\njo<\/td>\r\njo<\/td>\r\njo<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n

1<\/sup> Datat e n\u00ebnshkrimit dhe ratifikimit nga bashkimi shtet\u00ebror i Serbis\u00eb dhe Malit t\u00eb Zi.<\/p>\r\n

2<\/sup> N\u00eb p\u00ebrputhje me Rezolut\u00ebn CM\/Res(2022)3 t\u00eb miratuar nga Komiteti i Ministrave m\u00eb 23\/03\/2022, Federata Ruse pushon s\u00eb qeni Pal\u00eb e Traktatit ETS Nr. 5 m\u00eb 16\/09\/2022. Prandaj, Federata Ruse pushon s\u00eb qeni n\u00ebnshkruese e Protokollit gjithashtu m\u00eb 16\/09\/2022.<\/p><\/div><\/div>\r\n

ETS (STE) Nr. 177<\/p>\r\n

Protokolli Nr. 12<\/span> i Konvent\u00ebs p\u00ebr Mbrojtjen e t\u00eb Drejtave t\u00eb Njeriut dhe t\u00eb Lirive Themelore<\/span><\/h1>\r\n

Rom\u00eb, 4.XI.2000<\/p>\r\n

<\/span>

Preambula<\/h2><\/div>
\r\n

Shtetet An\u00ebtare t\u00eb K\u00ebshillit t\u00eb Europ\u00ebs, n\u00ebnshkruese t\u00eb k\u00ebtij Protokolli,<\/p>\r\n

duke pasur parasysh parimin themelor, sipas t\u00eb cilit t\u00eb gjith\u00eb personat jan\u00eb t\u00eb barabart\u00eb para ligjit dhe kan\u00eb t\u00eb drejt\u00eb p\u00ebr nj\u00eb mbrojtje t\u00eb nj\u00ebjt\u00eb nga ligji,<\/p>\r\n

t\u00eb vendosur p\u00ebr t\u00eb nd\u00ebrmarr\u00eb hapa t\u00eb m\u00ebtejsh\u00ebm p\u00ebr t\u00eb nxitur barazin\u00eb e t\u00eb gjith\u00eb personave n\u00ebp\u00ebrmjet zbatimit kolektiv t\u00eb nj\u00eb ndalimi t\u00eb p\u00ebrgjithsh\u00ebm t\u00eb diskriminimit n\u00eb kuadrin e Konvent\u00ebs p\u00ebr Mbrojtjen e t\u00eb Drejtave t\u00eb Njeriut dhe t\u00eb Lirive Themelore<\/a> t\u00eb n\u00ebnshkruar n\u00eb Rom\u00eb, m\u00eb 4 n\u00ebntor 1950 (n\u00eb vijim referuar si \u00abKonventa\u00bb);<\/p>\r\n

duke ripohuar q\u00eb parimi i mosdiskriminimit nuk i ndalon Shtetet Pal\u00eb t\u00eb marrin masa me q\u00ebllim q\u00eb t\u00eb nxisin nj\u00eb barazi t\u00eb plot\u00eb dhe efektive, me kusht q\u00eb k\u00ebto masa t\u00eb ken\u00eb nj\u00eb justifikim t\u00eb arsyesh\u00ebm dhe objektiv,<\/p>\r\n

kan\u00eb r\u00ebn\u00eb dakort sa m\u00eb posht\u00eb:<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Neni 1
\r\nNdalimi i p\u00ebrgjithsh\u00ebm i diskriminimit<\/h2><\/div>
\r\n

1. Ky Protokoll do t\u00eb hyj\u00eb n\u00eb fuqi dit\u00ebn e par\u00eb t\u00eb muajit q\u00eb pason mbarimin e nj\u00eb periudhe prej dy muajsh pas dat\u00ebs n\u00eb t\u00eb cil\u00ebn shtat\u00eb Shtete an\u00ebtare t\u00eb K\u00ebshillit t\u00eb Evrop\u00ebs do t\u00eb ken\u00eb shprehur p\u00eblqimin e tyre p\u00ebr t\u2019u lidhur me Protokollin, sipas dispozitave t\u00eb nenit 8.<\/p>\r\n

2. Askush nuk duhet t\u00eb diskriminohet nga nj\u00eb autoritet publik p\u00ebr ndonj\u00eb nga arsyet e parashikuara n\u00eb paragrafin 1.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Neni 2
\r\nZbatimi territorial<\/h2><\/div>
\r\n

1. \u00c7do Shtet, n\u00eb momentin e n\u00ebnshkrimit ose depozitimit t\u00eb instrumenteve t\u00eb ratifikimit, pranimit ose miratimit, mund t\u00eb caktoj\u00eb territorin ose territoret n\u00eb t\u00eb cilat ky Protokoll gjen zbatim.<\/p>\r\n

2. \u00c7do Shtet, n\u00eb \u00e7do koh\u00eb t\u00eb m\u00ebpasme, mund ta shtrij\u00eb zbatimin e k\u00ebtij Protokolli n\u00eb lidhje me \u00e7do territor tjet\u00ebr t\u00eb specifikuar n\u00eb nj\u00eb deklarat\u00eb drejtuar Sekretarit t\u00eb P\u00ebrgjithsh\u00ebm t\u00eb K\u00ebshillit t\u00eb Evrop\u00ebs,. N\u00eb lidhje me k\u00ebt\u00eb territor, Protokolli hyn n\u00eb fuqi dit\u00ebn e par\u00eb t\u00eb muajit q\u00eb pason kalimin e nj\u00eb periudhe prej tre muajsh nga data e marrjes s\u00eb njoftimit nga ana e Sekretarit t\u00eb P\u00ebrgjithsh\u00ebm.<\/p>\r\n

3. \u00c7do deklarat\u00eb e b\u00ebr\u00eb n\u00eb baz\u00eb t\u00eb dy paragraf\u00ebve t\u00eb m\u00ebsip\u00ebrm mund t\u00eb t\u00ebrhiqet ose t\u00eb ndryshohet, n\u00eb lidhje me \u00e7do territor t\u00eb caktuar n\u00eb at\u00eb deklarat\u00eb, me an\u00eb t\u00eb nj\u00eb njoftimi drejtuar Sekretarit t\u00eb P\u00ebrgjithsh\u00ebm t\u00eb K\u00ebshillit t\u00eb Evrop\u00ebs. T\u00ebrheqja ose ndryshimi hyn n\u00eb fuqi dit\u00ebn e par\u00eb t\u00eb muajit q\u00eb pason mbarimin e nj\u00eb periudhe prej tre muajsh pas dat\u00ebs s\u00eb marrjes s\u00eb njoftimit nga Sekretari i P\u00ebrgjithsh\u00ebm.<\/p>\r\n

4. Nj\u00eb deklarat\u00eb e b\u00ebr\u00eb n\u00eb p\u00ebrputhje me k\u00ebt\u00eb nen do t\u00eb konsiderohet t\u00eb jet\u00eb b\u00ebr\u00eb n\u00eb p\u00ebrputhje me paragrafin 1 t\u00eb nenit 56 t\u00eb Konvent\u00ebs<\/a>.<\/p>\r\n

5. \u00c7do Shtet q\u00eb ka b\u00ebr\u00eb deklarat\u00eb sipas paragrafit 1 ose 2 t\u00eb k\u00ebtij neni, n\u00eb \u00e7do koh\u00eb t\u00eb m\u00ebpasme, mund t\u00eb deklaroj\u00eb n\u00eb lidhje me nj\u00eb ose m\u00eb shum\u00eb territore t\u00eb parashikuara n\u00eb k\u00ebt\u00eb deklarat\u00eb, se pranon kompetenc\u00ebn e Gjykat\u00ebs p\u00ebr shqyrtimin e k\u00ebrkesave t\u00eb individ\u00ebve, organizatave joqeveritare ose t\u00eb grupeve t\u00eb individ\u00ebve, si\u00e7 parashikohet n\u00eb nenin 34 t\u00eb Konvent\u00ebsn\u00eb<\/a> lidhje me nenin 1 t\u00eb k\u00ebtij Protokolli.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Neni 3
\r\nMarr\u00ebdh\u00ebnia me Konvent\u00ebn<\/h2><\/div>
\r\n

Shtetet Pal\u00eb do t\u2019i konsiderojn\u00eb dispozitat e neneve 1 dhe 2 t\u00eb k\u00ebtij Protokolli si nene shtes\u00eb t\u00eb Konvent\u00ebs<\/a> dhe, p\u00ebr pasoj\u00eb do t\u00eb zbatohen t\u00eb gjitha dispozitat e Konvent\u00ebs.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Neni 4
\r\nN\u00ebnshkrimi dhe ratifikimi<\/h2><\/div>
\r\n

Ky Protokoll \u00ebsht\u00eb i hapur p\u00ebr n\u00ebnshkrim nga Shtetet an\u00ebtare t\u00eb K\u00ebshillit t\u00eb Evrop\u00ebs, n\u00ebnshkruese t\u00eb Konvent\u00ebs<\/a>. Ai i n\u00ebnshtrohet ratifikimit, pranimit ose miratimit. Nj\u00eb Shtet an\u00ebtar i K\u00ebshillit t\u00eb Evrop\u00ebs nuk mund ta ratifikoj\u00eb, pranoj\u00eb ose miratoj\u00eb k\u00ebt\u00eb Protokoll pa ratifikuar paraprakisht ose nj\u00ebkoh\u00ebsisht Konvent\u00ebn. Instrumentet e ratifikimit, pranimit ose miratimit do t\u00eb depozitohen pran\u00eb Sekretarit t\u00eb P\u00ebrgjithsh\u00ebm t\u00eb K\u00ebshillit t\u00eb Evrop\u00ebs.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Neni 5
\r\nHyrja n\u00eb fuqi<\/h2><\/div>
\r\n

1. Ky Protokoll do t\u00eb hyj\u00eb n\u00eb fuqi dit\u00ebn e par\u00eb t\u00eb muajit q\u00eb pason mbarimin e nj\u00eb periudhe prej tre muajsh pas dat\u00ebs n\u00eb t\u00eb cil\u00ebn dhjet\u00eb Shtete an\u00ebtare t\u00eb K\u00ebshillit t\u00eb Evrop\u00ebs do t\u00eb ken\u00eb shprehur p\u00eblqimin e tyre p\u00ebr t\u2019u lidhur me Protokollin, sipas dispozitave t\u00eb nenit 4.<\/p>\r\n

2. P\u00ebr \u00e7do Shtet an\u00ebtar q\u00eb do t\u00eb shpreh\u00eb m\u00eb von\u00eb p\u00eblqimin e tij p\u00ebr t\u2019u lidhur me k\u00ebt\u00eb Protokoll, ky do t\u00eb hyj\u00eb n\u00eb fuqi dit\u00ebn e par\u00eb t\u00eb muajit q\u00eb pason mbarimin e nj\u00eb periudhe prej tre muajsh pas dat\u00ebs s\u00eb depozitimit t\u00eb instrumentit t\u00eb ratifikimit, pranimit ose miratimit.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Neni 6
\r\nFunksionet e depozitarit<\/h2><\/div>
\r\n

Sekretari i P\u00ebrgjithsh\u00ebm i K\u00ebshillit t\u00eb Evrop\u00ebs njofton t\u00eb gjith\u00eb Shtetet an\u00ebtare t\u00eb K\u00ebshillit t\u00eb Evrop\u00ebs:<\/p>\r\n

a. p\u00ebr \u00e7do n\u00ebnshkrim;<\/p>\r\n

b. p\u00ebr dor\u00ebzimin e \u00e7do instrumenti ratifikimi, pranimi ose miratimi;<\/p>\r\n

c. p\u00ebr \u00e7do dat\u00eb t\u00eb hyrjes n\u00eb fuqi t\u00eb k\u00ebtij Protokolli n\u00eb p\u00ebrputhje me nenet 2 dhe 5;<\/p>\r\n

d. p\u00ebr \u00e7do akt, njoftim ose komunikim tjet\u00ebr lidhur me k\u00ebt\u00eb Protokoll.<\/p>\r\n

N\u00eb d\u00ebshmi t\u00eb k\u00ebsaj, t\u00eb n\u00ebnshkruarit, rregullisht t\u00eb autorizuar p\u00ebr k\u00ebt\u00eb q\u00ebllim, kan\u00eb n\u00ebnshkruar k\u00ebt\u00eb Protokoll.<\/p>\r\n

B\u00ebr\u00eb n\u00eb Rom\u00eb, m\u00eb 4 n\u00ebntor 2000, n\u00eb anglisht<\/a> dhe fr\u00ebngjisht<\/a>, t\u00eb dy tekstet jan\u00eb nj\u00eblloj autentik\u00eb, n\u00eb nj\u00eb kopje t\u00eb vetme, e cila depozitohet n\u00eb arkivat e K\u00ebshillit t\u00eb Evrop\u00ebs. Sekretari i P\u00ebrgjithsh\u00ebm i K\u00ebshillit t\u00eb Evrop\u00ebs i d\u00ebrgon kopje t\u00eb nj\u00ebsuara me origjinalin secilit Shtet an\u00ebtar t\u00eb K\u00ebshillit t\u00eb Europ\u00ebs.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Esht\u00eb autentik vet\u00ebm varianti n\u00eb anglisht ose fr\u00ebngjisht. Ky p\u00ebrkthim nuk p\u00ebrb\u00ebn nj\u00eb variant zyrtar t\u00eb Protokollit. Zgjero t\u00eb gjitha Palos t\u00eb gjitha","protected":false},"author":1,"featured_media":181045,"parent":40553,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-148339","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/148339","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=148339"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/148339\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224385,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/148339\/revisions\/224385"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40553"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media\/181045"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=148339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=148339"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=148339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}