{"id":148342,"date":"2022-06-30T21:43:57","date_gmt":"2022-06-30T19:43:57","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/dokumentet\/k%c3%abshilli-i-evrop%c3%abs\/konventa-evropiane-p%c3%abr-t%c3%ab-drejtat-e-njeriut\/protokolli-nr13\/"},"modified":"2026-03-02T02:33:05","modified_gmt":"2026-03-02T01:33:05","slug":"protokolli-nr13","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/sq\/dokumentet\/k%c3%abshilli-i-evrop%c3%abs\/konventa-evropiane-p%c3%abr-t%c3%ab-drejtat-e-njeriut\/protokolli-nr13\/","title":{"rendered":"Protokolli Nr. 13 i Konvent\u00ebs p\u00ebr t\u00eb Drejtat e Njeriut"},"content":{"rendered":"
Esht\u00eb autentik vet\u00ebm varianti n\u00eb anglisht<\/a> ose fr\u00ebngjisht<\/a>. Ky p\u00ebrkthim nuk p\u00ebrb\u00ebn nj\u00eb variant zyrtar t\u00eb Protokollit.<\/div>\n
Zgjero t\u00eb gjitha<\/a> Palos t\u00eb gjitha<\/a><\/div>\n
\r\n
<\/span>N\u00ebnshkrimi, ratifikimi, hyrja n\u00eb fuqi, deklaratat, denoncimi, zbatimi territorial: njoftimet, komunikimet<\/span><\/div>
\r\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Shteti<\/th>\nN\u00ebnshkrimi<\/th>\nRatifikimi<\/th>\nHyrja n\u00eb fuqi<\/th>\nDeklaratatm, denoncimi<\/th>\nZbatimi territorial: njoftimet<\/th>\nKomunikimet<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Shqip\u00ebria<\/td>\n26\/05\/2003<\/td>\n06\/02\/2007<\/td>\n01\/06\/2007<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Andorra<\/td>\n03\/05\/2002<\/td>\n26\/03\/2003<\/td>\n01\/07\/2003<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Armenia<\/td>\n19\/05\/2006<\/td>\n19\/10\/2023<\/td>\n01\/02\/2024<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Austria<\/td>\n03\/05\/2002<\/td>\n12\/01\/2004<\/td>\n01\/05\/2004<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Azerbajxhani<\/td>\n08\/03\/2023<\/td>\njo<\/td>\njo<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Belgjika<\/td>\n03\/05\/2002<\/td>\n23\/06\/2003<\/td>\n01\/10\/2003<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bosnja dhe Hercegovina<\/td>\n03\/05\/2002<\/td>\n29\/07\/2003<\/td>\n01\/11\/2003<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bullgaria<\/td>\n21\/11\/2002<\/td>\n13\/02\/2003<\/td>\n01\/07\/2003<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Kroacia<\/td>\n03\/07\/2002<\/td>\n03\/02\/2003<\/td>\n01\/07\/2003<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Qipro<\/td>\n03\/05\/2002<\/td>\n12\/03\/2003<\/td>\n01\/07\/2003<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c7ekia<\/td>\n03\/05\/2002<\/td>\n02\/07\/2004<\/td>\n01\/11\/2004<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Danimarka<\/td>\n03\/05\/2002<\/td>\n28\/11\/2002<\/td>\n01\/07\/2003<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Estonia<\/td>\n03\/05\/2002<\/td>\n25\/02\/2004<\/td>\n01\/06\/2004<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Finlanda<\/td>\n03\/05\/2002<\/td>\n29\/11\/2004<\/td>\n01\/03\/2005<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Franca<\/td>\n03\/05\/2002<\/td>\n10\/10\/2007<\/td>\n01\/02\/2008<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Gjeorgjia<\/td>\n03\/05\/2002<\/td>\n22\/05\/2003<\/td>\n01\/09\/2003<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Gjermania<\/td>\n03\/05\/2002<\/td>\n11\/10\/2004<\/td>\n01\/02\/2005<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Greqia<\/td>\n03\/05\/2002<\/td>\n01\/02\/2005<\/td>\n01\/06\/2005<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Hungaria<\/td>\n03\/05\/2002<\/td>\n16\/07\/2003<\/td>\n01\/11\/2003<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Islanda<\/td>\n03\/05\/2002<\/td>\n10\/11\/2004<\/td>\n01\/03\/2005<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Irlanda<\/td>\n03\/05\/2002<\/td>\n03\/05\/2002<\/td>\n01\/07\/2003<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Italia<\/td>\n03\/05\/2002<\/td>\n03\/03\/2009<\/td>\n01\/07\/2009<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Letonia<\/td>\n03\/05\/2002<\/td>\n26\/01\/2012<\/td>\n01\/05\/2012<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Lihtenshtajni<\/td>\n03\/05\/2002<\/td>\n05\/12\/2002<\/td>\n01\/07\/2003<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Lituania<\/td>\n03\/05\/2002<\/td>\n29\/01\/2004<\/td>\n01\/05\/2004<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Luksemburgu<\/td>\n03\/05\/2002<\/td>\n21\/03\/2006<\/td>\n01\/07\/2006<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Malta<\/td>\n03\/05\/2002<\/td>\n03\/05\/2002<\/td>\n01\/07\/2003<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Monako<\/td>\n05\/10\/2004<\/td>\n30\/11\/2005<\/td>\n01\/03\/2006<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Mali i Zi<\/td>\n03\/04\/20031<\/sup><\/a><\/td>\n03\/03\/20041<\/sup><\/a><\/td>\n06\/06\/2006<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Holanda<\/td>\n03\/05\/2002<\/td>\n10\/02\/2006<\/td>\n01\/06\/2006<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Maqedonia e Veriut<\/td>\n03\/05\/2002<\/td>\n13\/07\/2004<\/td>\n01\/11\/2004<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Norvegjia<\/td>\n03\/05\/2002<\/td>\n16\/08\/2005<\/td>\n01\/12\/2005<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Polonia<\/td>\n03\/05\/2002<\/td>\n23\/05\/2014<\/td>\n01\/09\/2014<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Portugalia<\/td>\n03\/05\/2002<\/td>\n03\/10\/2003<\/td>\n01\/02\/2004<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Moldavia<\/td>\n03\/05\/2002<\/td>\n18\/10\/2006<\/td>\n01\/02\/2007<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Rumania<\/td>\n03\/05\/2002<\/td>\n07\/04\/2003<\/td>\n01\/08\/2003<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
San Marino<\/td>\n03\/05\/2002<\/td>\n25\/04\/2003<\/td>\n01\/08\/2003<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Serbia<\/td>\n03\/04\/20031<\/sup><\/a><\/td>\n03\/03\/20041<\/sup><\/a><\/td>\n01\/07\/2004<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Sllovakia<\/td>\n24\/07\/2002<\/td>\n18\/08\/2005<\/td>\n01\/12\/2005<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Sllovenia<\/td>\n03\/05\/2002<\/td>\n04\/12\/2003<\/td>\n01\/04\/2004<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Spanja<\/td>\n03\/05\/2002<\/td>\n16\/12\/2009<\/td>\n01\/04\/2010<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Suedia<\/td>\n03\/05\/2002<\/td>\n22\/04\/2003<\/td>\n01\/08\/2003<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Zvicra<\/td>\n03\/05\/2002<\/td>\n03\/05\/2002<\/td>\n01\/07\/2003<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Turqia<\/td>\n09\/01\/2004<\/td>\n20\/02\/2006<\/td>\n01\/06\/2006<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Ukraina<\/td>\n03\/05\/2002<\/td>\n11\/03\/2003<\/td>\n01\/07\/2003<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Mbret\u00ebria e Bashkuar<\/td>\n03\/05\/2002<\/td>\n10\/10\/2003<\/td>\n01\/02\/2004<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n[ang<\/a>] [fre<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

1<\/sup> Datat e n\u00ebnshkrimit dhe ratifikimit nga bashkimi shtet\u00ebror i Serbis\u00eb dhe Malit t\u00eb Zi.<\/p><\/div><\/div>\r\n

ETS (STE) Nr. 187<\/p>\n

Protokolli Nr.13<\/span> i Konvent\u00ebs p\u00ebr Mbrojtjen e t\u00eb Drejtave t\u00eb Njeriut dhe t\u00eb Lirive Themelore<\/span> n\u00eb lidhje me heqjen e d\u00ebnimit me vdekje n\u00eb \u00e7do rrethan\u00eb<\/span><\/h1>\n

Vilinius, 3.V. 2002<\/p>\r\n

<\/span>

Preambula<\/h2><\/div>
\r\n

Shtetet An\u00ebtare t\u00eb K\u00ebshillit t\u00eb Europ\u00ebs, n\u00ebnshkruese t\u00eb k\u00ebtij Protokolli,<\/p>\n

t\u00eb bindur se e drejta e \u00e7dokujt p\u00ebr jet\u00ebn \u00ebsht\u00eb nj\u00eb vler\u00eb themelore n\u00eb nj\u00eb shoq\u00ebri demokratike dhe se shfuqizimi i d\u00ebnimit me vdekje \u00ebsht\u00eb thelb\u00ebsor p\u00ebr mbrojtjen e k\u00ebsaj t\u00eb drejte dhe p\u00ebr njohjen e plot\u00eb t\u00eb dinjitetit q\u00eb i p\u00ebrket t\u00eb gjitha qenieve njer\u00ebzore;<\/p>\n

duke d\u00ebshiruar q\u00eb t\u00eb p\u00ebrforcojn\u00eb mbrojtjen e s\u00eb drejt\u00ebs s\u00eb jet\u00ebs t\u00eb garantuar nga Konventa p\u00ebr Mbrojtjen e t\u00eb Drejtave t\u00eb Njeriut dhe t\u00eb Lirive Themelore<\/a> t\u00eb n\u00ebnshkruar n\u00eb Rom\u00eb, m\u00eb 4 n\u00ebntor 1950 (tani e tutje e quajtur \u00abKonventa\u00bb);<\/p>\n

duke v\u00ebn\u00eb re se Protokolli Nr. 6 i Konvent\u00ebs<\/a>, n\u00eb lidhje me Heqjen e D\u00ebnimit me Vdekje, i n\u00ebnshkruar n\u00eb Strasburg, m\u00eb 28 prill 1983, nuk e p\u00ebrjashton d\u00ebnimin me vdekje n\u00eb lidhje me akte t\u00eb kryera n\u00eb koh\u00eb lufte ose rreziku shum\u00eb t\u00eb af\u00ebrt t\u00eb luft\u00ebs;<\/p>\n

t\u00eb vendosur p\u00ebr t\u00eb nd\u00ebrmarr\u00eb nj\u00eb hap p\u00ebrfundimtar me q\u00ebllim shfuqizimin e d\u00ebnimit me vdekje n\u00eb \u00e7do rrethan\u00eb,<\/p>\n

kan\u00eb r\u00ebn\u00eb dakort sa m\u00eb posht\u00eb:<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Neni 1
\nHeqja e d\u00ebnimit me vdekje<\/h3><\/div>
\r\n

D\u00ebnimi me vdekje hiqet. Askush nuk mund t\u00eb d\u00ebnohet me nj\u00eb d\u00ebnim t\u00eb till\u00eb, as t\u00eb ekzekutohet.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Neni 2
\nNdalimi i derogimeve<\/h3><\/div>
\r\n

Asnj\u00eb derogim nuk lejohet n\u00eb lidhje me dispozitat e k\u00ebtij Protokolli n\u00eb baz\u00eb t\u00eb nenit 15 t\u00eb Konvent\u00ebs<\/a>.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Neni 3
\nNdalimi i rezervave<\/h3><\/div>
\r\n

Asnj\u00eb rezerv\u00eb nuk pranohet n\u00eb lidhje me dispozitat e k\u00ebtij Protokolli n\u00eb baz\u00eb t\u00eb nenit 57 t\u00eb Konvent\u00ebs<\/a>.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Neni 4
\nZbatimi territorial<\/h3><\/div>
\r\n

1. \u00c7do shtet, n\u00eb \u00e7astin e n\u00ebnshkrimit ose t\u00eb depozitimit t\u00eb instrumentit t\u00eb tij t\u00eb ratifikimit, t\u00eb pranimit ose t\u00eb miratimit, mund t\u00eb caktoj\u00eb territorin ose territoret n\u00eb lidhje me t\u00eb cil\u00ebt do t\u00eb gjej\u00eb zbatim ky Protokoll.<\/p>\n

2. \u00c7do shtet, n\u00eb \u00e7do koh\u00eb t\u00eb m\u00ebvonshme, mund ta shtrij\u00eb zbatimin e k\u00ebtij Protokolli n\u00eb lidhje me \u00e7do territor tjet\u00ebr t\u00eb p\u00ebrcaktuar n\u00eb nj\u00eb deklarate t\u00eb drejtuar Sekretarit t\u00eb P\u00ebrgjithsh\u00ebm t\u00eb K\u00ebshillit t\u00eb Evrop\u00ebs. N\u00eb lidhje me k\u00ebt\u00eb territor, Protokolli hyn n\u00eb fuqi dit\u00ebn e par\u00eb t\u00eb muajit q\u00eb pason kalimin e nj\u00eb periudhe prej tre muajsh nga data e marrjes s\u00eb njoftimit nga ana e Sekretarit t\u00eb P\u00ebrgjithsh\u00ebm.<\/p>\n

3. \u00c7do deklarat\u00eb e b\u00ebr\u00eb n\u00eb baz\u00eb t\u00eb dy paragraf\u00ebve t\u00eb m\u00ebsip\u00ebrm mund t\u00eb t\u00ebrhiqet ose t\u00eb ndryshohet, n\u00eb lidhje me \u00e7do territor t\u00eb caktuar n\u00eb at\u00eb deklarat\u00eb, me an\u00eb t\u00eb nj\u00eb njoftimi drejtuar Sekretarit t\u00eb P\u00ebrgjithsh\u00ebm t\u00eb K\u00ebshillit t\u00eb Evrop\u00ebs. T\u00ebrheqja ose ndryshimi hyn n\u00eb fuqi dit\u00ebn e par\u00eb t\u00eb muajit q\u00eb pason mbarimin e nj\u00eb periudhe prej tre muajsh pas dat\u00ebs s\u00eb marrjes s\u00eb njoftimit nga Sekretari i P\u00ebrgjithsh\u00ebm.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Neni 5
\nMarr\u00ebdh\u00ebnia me Konvent\u00ebn<\/h3><\/div>
\r\n

Shtetet Pal\u00eb do t\u2019i konsiderojn\u00eb nenet 1 deri 4 t\u00eb k\u00ebtij Protokolli si nene shtes\u00eb t\u00eb Konvent\u00ebs<\/a> dhe, p\u00ebr pasoj\u00eb, t\u00eb gjitha dispozitat e Konvent\u00ebs do t\u00eb zbatohen n\u00eb lidhje me to.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Neni 6
\nN\u00ebnshkrimi dhe ratifikimi<\/h3><\/div>
\r\n

Ky Protokoll \u00ebsht\u00eb i hapur p\u00ebr n\u00ebnshkrim nga Shtetet an\u00ebtare t\u00eb K\u00ebshillit t\u00eb Evrop\u00ebs, n\u00ebnshkruese t\u00eb Konvent\u00ebs<\/a>. Ai i n\u00ebnshtrohet ratifikimit, pranimit ose miratimit. Nj\u00eb Shtet an\u00ebtar i K\u00ebshillit t\u00eb Evrop\u00ebs nuk mund ta ratifikoj\u00eb, pranoj\u00eb ose miratoj\u00eb k\u00ebt\u00eb Protokoll pa ratifikuar paraprakisht ose nj\u00ebkoh\u00ebsisht Konvent\u00ebn. Instrumentet e ratifikimit, pranimit ose miratimit do t\u00eb depozitohen pran\u00eb Sekretarit t\u00eb P\u00ebrgjithsh\u00ebm t\u00eb K\u00ebshillit t\u00eb Evrop\u00ebs.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Neni 7
\nHyrja n\u00eb fuqi<\/h3><\/div>
\r\n

1. Ky Protokoll do t\u00eb hyj\u00eb n\u00eb fuqi dit\u00ebn e par\u00eb t\u00eb muajit q\u00eb pason mbarimin e nj\u00eb periudhe prej tre muajsh pas dat\u00ebs n\u00eb t\u00eb cil\u00ebn dhjet\u00eb Shtete an\u00ebtare t\u00eb K\u00ebshillit t\u00eb Evrop\u00ebs do t\u00eb ken\u00eb shprehur p\u00eblqimin e tyre p\u00ebr t\u00eb qen\u00eb t\u00eb detyruar nga Protokolli, sipas dispozitave t\u00eb nenit 6.<\/p>\n

2. P\u00ebr \u00e7do Shtet an\u00ebtar q\u00eb do t\u00eb shpreh\u00eb m\u00eb von\u00eb p\u00eblqimin e tij p\u00ebr t\u2019u lidhur me k\u00ebt\u00eb Protokoll, ky do t\u00eb hyj\u00eb n\u00eb fuqi dit\u00ebn e par\u00eb t\u00eb muajit q\u00eb pason mbarimin e nj\u00eb periudhe prej tre muajsh pas dat\u00ebs s\u00eb depozitimit t\u00eb instrumentit t\u00eb ratifikimit, pranimit ose miratimit.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Neni 8
\nFunksionet e depozitarit<\/h3><\/div>
\r\n

Sekretari i P\u00ebrgjithsh\u00ebm i K\u00ebshillit t\u00eb Evrop\u00ebs njofton t\u00eb gjith\u00eb Shtetet an\u00ebtare t\u00eb K\u00ebshillit t\u00eb Evrop\u00ebs:<\/p>\n

a. p\u00ebr \u00e7do n\u00ebnshkrim;<\/p>\n

b. p\u00ebr dor\u00ebzimin e \u00e7do instrumenti ratifikimi, pranimi ose miratimi;<\/p>\n

c. p\u00ebr \u00e7do dat\u00eb t\u00eb hyrjes n\u00eb fuqi t\u00eb k\u00ebtij Protokolli n\u00eb p\u00ebrputhje me nenet 4 dhe 7;<\/p>\n

d. p\u00ebr \u00e7do akt, njoftim ose deklarat\u00eb tjet\u00ebr q\u00eb ka lidhje me k\u00ebt\u00eb Protokoll.<\/p>\n

N\u00eb d\u00ebshmi t\u00eb k\u00ebsaj, t\u00eb n\u00ebnshkruarit, rregullisht t\u00eb autorizuar p\u00ebr k\u00ebt\u00eb q\u00ebllim, kan\u00eb n\u00ebnshkruar k\u00ebt\u00eb Protokoll.<\/p>\n

B\u00ebr\u00eb n\u00eb Vilnius, m\u00eb 3 maj 2002, n\u00eb fr\u00ebngjisht<\/a> dhe anglisht<\/a>, t\u00eb dy tekstet jan\u00eb nj\u00eblloj autentik\u00eb, n\u00eb nj\u00eb kopje t\u00eb vetme, e cila depozitohet n\u00eb arkivat e K\u00ebshillit t\u00eb Evrop\u00ebs. Sekretari i P\u00ebrgjithsh\u00ebm i K\u00ebshillit t\u00eb Evrop\u00ebs i d\u00ebrgon kopje t\u00eb nj\u00ebsuara me origjinalin secilit Shtet an\u00ebtar t\u00eb K\u00ebshillit t\u00eb Europ\u00ebs.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Esht\u00eb autentik vet\u00ebm varianti n\u00eb anglisht ose fr\u00ebngjisht. Ky p\u00ebrkthim nuk p\u00ebrb\u00ebn nj\u00eb variant zyrtar t\u00eb Protokollit. Zgjero t\u00eb gjitha Palos t\u00eb gjitha","protected":false},"author":1,"featured_media":181011,"parent":40553,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-148342","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/148342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=148342"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/148342\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224386,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/148342\/revisions\/224386"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40553"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media\/181011"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=148342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=148342"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=148342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}