{"id":159915,"date":"2022-06-19T00:05:14","date_gmt":"2022-06-18T22:05:14","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/dokument\/europar%c3%a5det\/europakonventionen\/protokoll-nr4\/"},"modified":"2026-03-02T02:35:54","modified_gmt":"2026-03-02T01:35:54","slug":"protokoll-nr4","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/sv\/dokument\/europar%c3%a5det\/europakonventionen\/protokoll-nr4\/","title":{"rendered":"Protokoll nr 4 till konventionen om skydd f\u00f6r de m\u00e4nskliga r\u00e4ttigheterna"},"content":{"rendered":"
\n
Protokollstexten inkluderar de \u00e4ndringar som gjorts genom protokoll nr 11 fr\u00e5n dagen f\u00f6r dess ikrafttr\u00e4dande den 1 november 1998.<\/div>\n
Endast de engelska<\/a> och franska<\/a> versionerna av protokollet \u00e4r autentiska. Denna \u00f6vers\u00e4ttning \u00e4r inte en officiell version av protokollet.<\/div>\n<\/div>\n
\u00d6ppna alla<\/a> Komprimera alla<\/a><\/div>\n
\r\n
<\/span>Undertecknande, ratifikation, ikrafttr\u00e4dande, f\u00f6rbeh\u00e5ll, f\u00f6rklaringar, upps\u00e4gning, avvikelse fr\u00e5n konventionsf\u00f6rpliktelse, territoriell till\u00e4mpning: notification, kommunikationer<\/span><\/div>
\r\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Land<\/th>\nUndertecknande<\/th>\nRatifikation<\/th>\nIkrafttr\u00e4dande<\/th>\nF\u00f6rbeh\u00e5ll<\/th>\nF\u00f6rklaringar, upps\u00e4gning, avvikelse fr\u00e5n konventionsf\u00f6rpliktelse<\/th>\nTerritoriell till\u00e4mpning: notification<\/th>\nKommunikationer<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Albanien<\/td>\n1996-10-02<\/td>\n1996-10-02<\/td>\n1996-10-02<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Andorra<\/td>\n2007-05-31<\/td>\n2008-05-06<\/td>\n2008-05-06<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Armenien<\/td>\n2001-01-25<\/td>\n2002-04-26<\/td>\n2002-04-26<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u00d6sterrike<\/td>\n1963-09-16<\/td>\n1969-09-18<\/td>\n1969-09-18<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Azerbajdzjan<\/td>\n2001-01-25<\/td>\n2002-04-15<\/td>\n2002-04-15<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Belgien<\/td>\n1963-09-16<\/td>\n1970-09-21<\/td>\n1970-09-21<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bosnien och Hercegovina<\/td>\n2002-04-24<\/td>\n2002-07-12<\/td>\n2002-07-12<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bulgarien<\/td>\n1993-11-03<\/td>\n2000-11-04<\/td>\n2000-11-04<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Kroatien<\/td>\n1996-11-06<\/td>\n1997-11-05<\/td>\n1997-11-05<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Cypern<\/td>\n1988-10-06<\/td>\n1989-10-03<\/td>\n1989-10-03<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Tjeckien<\/td>\n1991-02-211<\/sup><\/a><\/td>\n1992-03-181<\/sup><\/a><\/td>\n1993-01-01<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Danmark<\/td>\n1963-09-16<\/td>\n1964-09-30<\/td>\n1968-05-02<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Estland<\/td>\n1993-05-14<\/td>\n1996-04-16<\/td>\n1996-04-16<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Finland<\/td>\n1989-05-05<\/td>\n1990-05-10<\/td>\n1990-05-10<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Frankrike<\/td>\n1973-10-22<\/td>\n1974-05-03<\/td>\n1974-05-03<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Georgien<\/td>\n1999-06-17<\/td>\n2000-04-13<\/td>\n2000-04-13<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Tyskland<\/td>\n1963-09-16<\/td>\n1968-06-01<\/td>\n1968-06-01<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Grekland<\/td>\nnej<\/td>\nnej<\/td>\nnej<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Ungern<\/td>\n1990-11-06<\/td>\n1992-11-05<\/td>\n1992-11-05<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Island<\/td>\n1967-11-16<\/td>\n1967-11-16<\/td>\n1968-05-02<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Irland<\/td>\n1963-09-16<\/td>\n1968-10-29<\/td>\n1968-10-29<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Italien<\/td>\n1963-09-16<\/td>\n1982-05-27<\/td>\n1982-05-27<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Lettland<\/td>\n1997-03-21<\/td>\n1997-06-27<\/td>\n1997-06-27<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Liechtenstein<\/td>\n2004-12-07<\/td>\n2005-02-08<\/td>\n2005-02-08<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Litauen<\/td>\n1993-05-14<\/td>\n1995-06-20<\/td>\n1995-06-20<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Luxemburg<\/td>\n1963-09-16<\/td>\n1968-05-02<\/td>\n1968-05-02<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Malta<\/td>\n2002-06-05<\/td>\n2002-06-05<\/td>\n2002-06-05<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Monaco<\/td>\n2004-10-05<\/td>\n2005-11-30<\/td>\n2005-11-30<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Montenegro<\/td>\n2003-04-032<\/sup><\/a><\/td>\n2004-03-032<\/sup><\/a><\/td>\n2006-06-06<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Nederl\u00e4nderna<\/td>\n1963-11-15<\/td>\n1982-06-23<\/td>\n1982-06-23<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Nordmakedonien<\/td>\n1996-06-14<\/td>\n1997-04-10<\/td>\n1997-04-10<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Norge<\/td>\n1963-09-16<\/td>\n1964-06-12<\/td>\n1968-05-02<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Polen<\/td>\n1992-09-14<\/td>\n1994-10-10<\/td>\n1994-10-10<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Portugal<\/td>\n1978-04-27<\/td>\n1978-11-09<\/td>\n1978-11-09<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Moldavien<\/td>\n1996-05-02<\/td>\n1997-09-12<\/td>\n1997-09-12<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Rum\u00e4nien<\/td>\n1993-11-04<\/td>\n1994-06-20<\/td>\n1994-06-20<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Ryssland<\/td>\n1996-02-28<\/td>\n1998-05-05<\/td>\n1998-05-053<\/sup><\/a><\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
San Marino<\/td>\n1989-03-01<\/td>\n1989-03-22<\/td>\n1989-03-22<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Serbien<\/td>\n2003-04-032<\/sup><\/a><\/td>\n2004-03-032<\/sup><\/a><\/td>\n2004-03-03<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Slovakien<\/td>\n1991-02-211<\/sup><\/a><\/td>\n1992-03-181<\/sup><\/a><\/td>\n1993-01-01<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Slovenien<\/td>\n1993-05-14<\/td>\n1994-06-28<\/td>\n1994-06-28<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Spanien<\/td>\n1978-02-23<\/td>\n2009-09-16<\/td>\n2009-09-16<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Sverige<\/td>\n1963-09-16<\/td>\n1964-06-13<\/td>\n1968-05-02<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Schweiz<\/td>\nnej<\/td>\nnej<\/td>\nnej<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Turkiet<\/td>\n1992-10-19<\/td>\nnej<\/td>\nnej<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Ukraina<\/td>\n1996-12-19<\/td>\n1997-09-11<\/td>\n1997-09-11<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Storbritannien<\/td>\n1963-09-16<\/td>\nnej<\/td>\nnej<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

1<\/sup> Datum f\u00f6r undertecknande och ratificering av fd Tjeckien och Slovakien.<\/p>\n

2<\/sup> Datum f\u00f6r undertecknande och ratificering av statsf\u00f6rbundet Serbien och Montenegro.<\/p>\n

3<\/sup> I enlighet med resolution CM\/Res(2022)3 antagen av ministerkommitt\u00e9n den 2022-03-23, ska Ryska Federationen upph\u00f6ra att vara part i f\u00f6rdrag ETS nr 5 den 2022-09-16. F\u00f6ljaktligen Ryska Federationen upph\u00f6ra att vara part i protokollet \u00e4ven den 2022-09-16.<\/p><\/div><\/div>\r\n

ETS (STE) nr 46<\/p>\n

Protokoll nr 4<\/span> till konventionen om skydd f\u00f6r de m\u00e4nskliga r\u00e4ttigheterna och de grundl\u00e4ggande friheterna,<\/span> avseende erk\u00e4nnande av vissa andra r\u00e4ttigheter och friheter \u00e4n dem som redan finns i konventionen och i dess f\u00f6rsta protokoll<\/span><\/h1>\n

Strasbourg, 16.IX.1963<\/p>\r\n

<\/span>

Ingress<\/h2><\/div>
\r\n

Undertecknade regeringar, vilka \u00e4r medlemmar av Europar\u00e5det,<\/p>\n

som \u00e4r fast beslutna att vidta \u00e5tg\u00e4rder f\u00f6r att gemensamt s\u00e4kerst\u00e4lla vissa andra r\u00e4ttigheter och friheter \u00e4n dem som redan finns upptagna i avdelning I i konventionen om skydd f\u00f6r de m\u00e4nskliga r\u00e4ttigheterna och de grundl\u00e4ggande friheterna<\/a>, som undertecknades i Rom den 4 november 1950 (nedan kallad \u201dkonventionen\u201d), och i artiklarna 1\u20133 i det f\u00f6rsta protokollet till konventionen<\/a>, som undertecknades i Paris den 20 mars 1952,<\/p>\n

har kommit \u00f6verens om f\u00f6ljande:<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 1
\nF\u00f6rbud mot frihetsber\u00f6vande p\u00e5 grund av skuldf\u00f6rbindelse<\/h3><\/div>
\r\n

Ingen f\u00e5r ber\u00f6vas friheten enbart p\u00e5 grund av of\u00f6rm\u00e5ga att fullg\u00f6ra en avtalad f\u00f6rpliktelse.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 2
\nR\u00e4tt att fritt r\u00f6ra sig<\/h3><\/div>
\r\n

1. Var och en som lagligen befinner sig inom en stats territorium har r\u00e4tt att fritt r\u00f6ra sig d\u00e4r och att fritt v\u00e4lja sin bos\u00e4ttningsort.<\/p>\n

2. Var och en \u00e4r fri att l\u00e4mna varje land, inbegripet sitt eget.<\/p>\n

3. Ut\u00f6vandet av dessa r\u00e4ttigheter f\u00e5r inte underkastas andra inskr\u00e4nkningar \u00e4n s\u00e5dana som \u00e4r angivna i lag och som i ett demokratiskt samh\u00e4lle \u00e4r n\u00f6dv\u00e4ndiga av h\u00e4nsyn till statens s\u00e4kerhet eller den allm\u00e4nna s\u00e4kerheten, f\u00f6r att uppr\u00e4tth\u00e5lla den allm\u00e4nna ordningen, f\u00f6r att f\u00f6rhindra brott, f\u00f6r att skydda h\u00e4lsa eller moral eller f\u00f6r att skydda annans fri- och r\u00e4ttigheter.<\/p>\n

4. De r\u00e4ttigheter som anges i punkt 1 f\u00e5r inom vissa best\u00e4mda omr\u00e5den ocks\u00e5 bli f\u00f6rem\u00e5l f\u00f6r inskr\u00e4nkningar som \u00e4r angivna i lag och som \u00e4r f\u00f6rsvarliga av h\u00e4nsyn till det allm\u00e4nnas intresse i ett demokratiskt samh\u00e4lle.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 3
\nF\u00f6rbud mot utvisning av medborgare<\/h3><\/div>
\r\n

1. Ingen f\u00e5r utvisas fr\u00e5n den stat som han \u00e4r medborgare i, vare sig genom individuella eller genom kollektiva \u00e5tg\u00e4rder.<\/p>\n

2. Ingen f\u00e5r f\u00f6rv\u00e4gras r\u00e4tten att resa in i den stat som han \u00e4r medborgare i.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 4
\nF\u00f6rbud mot kollektiv utvisning av utl\u00e4nningar<\/h3><\/div>
\r\n

Kollektiv utvisning av utl\u00e4nningar \u00e4r f\u00f6rbjuden.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 5
\nTerritoriell till\u00e4mpning<\/h3><\/div>
\r\n

1. En h\u00f6g f\u00f6rdragsslutande part f\u00e5r vid tidpunkten f\u00f6r undertecknandet eller ratifikationen av detta protokoll eller n\u00e4r som helst d\u00e4refter till Europar\u00e5dets generalsekreterare \u00f6verl\u00e4mna en f\u00f6rklaring som anger i vilken utstr\u00e4ckning den f\u00f6rbinder sig att till\u00e4mpa best\u00e4mmelserna i protokollet inom de territorier som anges i f\u00f6rklaringen och f\u00f6r vilkas internationella f\u00f6rbindelser den h\u00f6ga f\u00f6rdragsslutande parten svarar.<\/p>\n

2. En h\u00f6g f\u00f6rdragsslutande part som avgett en f\u00f6rklaring enligt f\u00f6reg\u00e5ende stycke f\u00e5r n\u00e4r som helst avge en ny f\u00f6rklaring, som \u00e4ndrar inneh\u00e5llet i en tidigare f\u00f6rklaring eller bringar till\u00e4mpningen av best\u00e4mmelserna i detta protokoll att upph\u00f6ra inom ett visst territorium.<\/p>\n

3. En f\u00f6rklaring som avgetts i enlighet med denna artikel skall anses ha avgetts i enlighet med artikel 56<\/a> punkt 1 i konventionen.<\/p>\n

4. En stats territorium p\u00e5 vilket detta protokoll \u00e4r till\u00e4mpligt till f\u00f6ljd av denna stats ratifikation eller godk\u00e4nnande av protokollet, liksom varje territorium p\u00e5 vilket protokollet \u00e4r till\u00e4mpligt till f\u00f6ljd av en av samma stat avgiven f\u00f6rklaring i enlighet med denna artikel, skall anses som skilda territorier s\u00e5vitt avser de h\u00e4nvisningar till en stats territorium som g\u00f6rs i artiklarna 2 och 3.<\/p>\n

5. En stat som har avgett en f\u00f6rklaring i enlighet med punkt 1 eller 2 i denna artikel f\u00e5r n\u00e4r som helst d\u00e4refter f\u00f6rklara att staten betr\u00e4ffande ett eller flera av de med f\u00f6rklaringen avsedda territorierna erk\u00e4nner domstolens beh\u00f6righet att ta emot klagom\u00e5l fr\u00e5n enskilda personer, icke-statliga organisationer eller grupper av enskilda i enlighet med artikel 34 i konventionen<\/a> vad avser alla eller n\u00e5gon av artiklarna 1 till 4 i detta protokoll.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 6
\nF\u00f6rh\u00e5llande till konventionen<\/h3><\/div>
\r\n

Mellan de h\u00f6ga f\u00f6rdragsslutande parterna skall artiklarna 1 till 5 i detta protokoll anses som till\u00e4gg till konventionen och samtliga best\u00e4mmelser i konventionen skall till\u00e4mpas i enlighet d\u00e4rmed.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 7
\nUndertecknande och ratifikation<\/h3><\/div>
\r\n

1. Detta protokoll st\u00e5r \u00f6ppet f\u00f6r undertecknande av de medlemmar av Europar\u00e5det som undertecknat konventionen<\/a>; det skall ratificeras samtidigt med eller efter ratifikationen av konventionen. Protokollet tr\u00e4der i kraft n\u00e4r fem ratifikationsinstrument har deponerats. F\u00f6r en stat som undertecknat och som senare ratificerar protokollet tr\u00e4der det i kraft den dag d\u00e5 ratifikationsinstrumentet deponeras.<\/p>\n

2. Ratifikationsinstrumenten skall deponeras hos Europar\u00e5dets generalsekreterare, som skall underr\u00e4tta alla medlemmar om namnen p\u00e5 dem som har ratificerat protokollet.<\/p>\n

Till bekr\u00e4ftelse h\u00e4rav har undertecknade, d\u00e4rtill vederb\u00f6rligen befullm\u00e4ktigade, undertecknat detta protokoll.<\/p>\n

Uppr\u00e4ttat i Strasbourg den 16 september 1963 p\u00e5 engelska<\/a> och franska<\/a>, vilka b\u00e5da texter \u00e4r lika giltiga, i ett enda exemplar som skall vara deponerat i Europar\u00e5dets arkiv. Generalsekreteraren skall \u00f6verl\u00e4mna en bestyrkt kopia till varje stat som undertecknat protokollet.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Protokollstexten inkluderar de \u00e4ndringar som gjorts genom protokoll nr 11 fr\u00e5n dagen f\u00f6r dess ikrafttr\u00e4dande den 1 november 1998. Endast de engelska och franska versionerna av protokollet \u00e4r autentiska. Denna \u00f6vers\u00e4ttning \u00e4r inte en...","protected":false},"author":1,"featured_media":182913,"parent":40819,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-159915","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/159915","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=159915"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/159915\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224504,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/159915\/revisions\/224504"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40819"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/182913"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=159915"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=159915"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=159915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}