{"id":160659,"date":"2022-06-30T21:43:46","date_gmt":"2022-06-30T19:43:46","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/dokument\/europar%c3%a5det\/europakonventionen\/protokoll-nr7\/"},"modified":"2026-04-24T12:51:59","modified_gmt":"2026-04-24T10:51:59","slug":"protokoll-nr7","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/sv\/dokument\/europar%c3%a5det\/europakonventionen\/protokoll-nr7\/","title":{"rendered":"Protokoll nr 7 till konventionen om skydd f\u00f6r de m\u00e4nskliga r\u00e4ttigheterna"},"content":{"rendered":"
\n
Protokollstexten inkluderar de \u00e4ndringar som gjorts genom protokoll nr 11 fr\u00e5n dagen f\u00f6r dess ikrafttr\u00e4dande den 1 november 1998.<\/div>\n
Endast de engelska<\/a> och franska<\/a> versionerna av protokollet \u00e4r autentiska. Denna \u00f6vers\u00e4ttning \u00e4r inte en officiell version av protokollet.<\/div>\n<\/div>\n
\u00d6ppna alla<\/a> Komprimera alla<\/a><\/div>\n
\r\n
<\/span>Undertecknande, ratifikation, ikrafttr\u00e4dande, f\u00f6rbeh\u00e5ll, f\u00f6rklaringar, upps\u00e4gning, territoriell till\u00e4mpning: notification, kommunikationer<\/span><\/div>
\r\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Land<\/th>\nUndertecknande<\/th>\nRatifikation<\/th>\nIkrafttr\u00e4dande<\/th>\nF\u00f6rbeh\u00e5ll<\/th>\nF\u00f6rklaringar och upps\u00e4gning<\/th>\nTerritoriell till\u00e4mpning: notification<\/th>\nKommunikationer<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Albanien<\/td>\n1996-10-02<\/td>\n1996-10-02<\/td>\n1997-01-01<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Andorra<\/td>\n2007-05-31<\/td>\n2008-05-06<\/td>\n2008-08-01<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Armenien<\/td>\n2001-01-25<\/td>\n2002-04-26<\/td>\n2002-07-01<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u00d6sterrike<\/td>\n1985-03-19<\/td>\n1986-05-14<\/td>\n1988-11-01<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Azerbajdzjan<\/td>\n2001-01-25<\/td>\n2002-04-15<\/td>\n2002-07-01<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Belgien<\/td>\n2005-05-11<\/td>\n2012-04-13<\/td>\n2012-07-01<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bosnien och Hercegovina<\/td>\n2002-04-24<\/td>\n2002-07-12<\/td>\n2002-10-01<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bulgarien<\/td>\n1993-11-03<\/td>\n2000-11-04<\/td>\n2001-02-01<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Kroatien<\/td>\n1996-11-06<\/td>\n1997-11-05<\/td>\n1998-02-01<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Cypern<\/td>\n1999-12-02<\/td>\n2000-09-15<\/td>\n2000-12-01<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Tjeckien<\/td>\n1991-02-211<\/sup><\/a><\/td>\n1992-03-181<\/sup><\/a><\/td>\n1993-01-01<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Danmark<\/td>\n1984-11-22<\/td>\n1988-08-18<\/td>\n1988-11-01<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Estland<\/td>\n1993-05-14<\/td>\n1996-04-16<\/td>\n1996-07-01<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Finland<\/td>\n1989-05-05<\/td>\n1990-05-10<\/td>\n1990-08-01<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Frankrike<\/td>\n1984-11-22<\/td>\n1986-02-17<\/td>\n1988-11-01<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Georgien<\/td>\n1999-06-17<\/td>\n2000-04-13<\/td>\n2000-07-01<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Tyskland<\/td>\n1985-03-19<\/td>\nnej<\/td>\nnej<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Grekland<\/td>\n1984-11-22<\/td>\n1987-10-29<\/td>\n1988-11-01<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Ungern<\/td>\n1990-11-06<\/td>\n1992-11-05<\/td>\n1993-02-01<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Island<\/td>\n1985-03-19<\/td>\n1987-05-22<\/td>\n1988-11-01<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Irland<\/td>\n1984-12-11<\/td>\n2001-08-03<\/td>\n2001-11-01<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Italien<\/td>\n1984-11-22<\/td>\n1991-11-07<\/td>\n1992-02-01<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Lettland<\/td>\n1997-03-21<\/td>\n1997-06-27<\/td>\n1997-09-01<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Liechtenstein<\/td>\n2004-12-07<\/td>\n2005-02-08<\/td>\n2005-05-01<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Litauen<\/td>\n1993-05-14<\/td>\n1995-06-20<\/td>\n1995-09-01<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Luxemburg<\/td>\n1984-11-22<\/td>\n1989-04-19<\/td>\n1989-07-01<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Malta<\/td>\n2003-01-15<\/td>\n2003-01-15<\/td>\n2003-04-01<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Monaco<\/td>\n2004-10-05<\/td>\n2005-11-30<\/td>\n2006-02-01<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Montenegro<\/td>\n2003-04-032<\/sup><\/a><\/td>\n2004-03-032<\/sup><\/a><\/td>\n2006-06-06<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Nederl\u00e4nderna<\/td>\n1984-11-22<\/td>\nnej<\/td>\nnej<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Nordmakedonien<\/td>\n1996-06-14<\/td>\n1997-04-10<\/td>\n1997-07-01<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Norge<\/td>\n1984-11-22<\/td>\n1988-10-25<\/td>\n1989-01-01<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Polen<\/td>\n1992-09-14<\/td>\n2002-12-04<\/td>\n2003-03-01<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Portugal<\/td>\n1984-11-22<\/td>\n2004-12-20<\/td>\n2005-03-01<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Moldavien<\/td>\n1996-05-02<\/td>\n1997-09-12<\/td>\n1997-12-01<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Rum\u00e4nien<\/td>\n1993-11-04<\/td>\n1994-06-20<\/td>\n1994-09-01<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Ryssland<\/td>\n1996-02-28<\/td>\n1998-05-05<\/td>\n1998-08-013<\/sup><\/a><\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
San Marino<\/td>\n1989-03-01<\/td>\n1989-03-22<\/td>\n1989-06-01<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Serbien<\/td>\n2003-04-032<\/sup><\/a><\/td>\n2004-03-032<\/sup><\/a><\/td>\n2004-06-01<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Slovakien<\/td>\n1991-02-211<\/sup><\/a><\/td>\n1992-03-181<\/sup><\/a><\/td>\n1993-01-01<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Slovenien<\/td>\n1993-05-14<\/td>\n1994-06-28<\/td>\n1994-09-01<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Spanien<\/td>\n1984-11-22<\/td>\n2009-09-16<\/td>\n2009-12-01<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Sverige<\/td>\n1984-11-22<\/td>\n1985-11-08<\/td>\n1988-11-01<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Schweiz<\/td>\n1986-02-28<\/td>\n1988-02-24<\/td>\n1988-11-01<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Turkiet<\/td>\n1985-03-14<\/td>\n2016-05-02<\/td>\n2016-08-01<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Ukraina<\/td>\n1996-12-19<\/td>\n1997-09-11<\/td>\n1997-12-01<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Storbritannien<\/td>\nnej<\/td>\nnej<\/td>\nnej<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

1<\/sup> Datum f\u00f6r undertecknande och ratificering av fd Tjeckien och Slovakien.<\/p>\n

2<\/sup> Datum f\u00f6r undertecknande och ratificering av statsf\u00f6rbundet Serbien och Montenegro.<\/p>\n

3<\/sup> I enlighet med resolution CM\/Res(2022)3, som antogs av ministerkommitt\u00e9n den 2022-03-23, upph\u00f6rde Ryska federationen att vara part i f\u00f6rdrag ETS nr 5 den 2022-09-16. F\u00f6ljaktligen upph\u00f6rde Ryska federationen ocks\u00e5 att vara part i protokollet den 2022-09-16.<\/p><\/div><\/div>\r\n

ETS (STE) nr 117<\/p>\n

Protokoll nr 7<\/span> till konventionen om skydd f\u00f6r de m\u00e4nskliga r\u00e4ttigheterna och de grundl\u00e4ggande friheterna<\/span><\/h1>\n

Strasbourg, 22.XI.1984<\/p>\r\n

<\/span>

Ingress<\/h2><\/div>
\r\n

Europar\u00e5dets medlemsstater, vilka har undertecknat detta protokoll,<\/p>\n

som \u00e4r fast beslutna att vidta ytterligare \u00e5tg\u00e4rder f\u00f6r att gemensamt s\u00e4kerst\u00e4lla vissa r\u00e4ttigheter och friheter genom konventionen om skydd f\u00f6r de m\u00e4nskliga r\u00e4ttigheterna och de grundl\u00e4ggande friheterna<\/a> undertecknad i Rom den 4 november 1950 (nedan kallad \u201dkonventionen\u201d),<\/p>\n

har kommit \u00f6verens om f\u00f6ljande:<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 1
\nR\u00e4ttss\u00e4kerhetsgarantier vid utvisning av utl\u00e4nningar<\/h3><\/div>
\r\n

1. En utl\u00e4nning som lagligen \u00e4r bosatt inom en stats territorium f\u00e5r inte utvisas d\u00e4rifr\u00e5n utom efter ett i laga ordning fattat beslut och skall till\u00e5tas att<\/p>\n

a) framl\u00e4gga sk\u00e4l som talar mot utvisningen,<\/p>\n

b) f\u00e5 sin sak ompr\u00f6vad, och<\/p>\n

c) f\u00f6r dessa \u00e4ndam\u00e5l f\u00f6retr\u00e4das genom ombud inf\u00f6r vederb\u00f6rande myndighet eller inf\u00f6r en eller flera av denna myndighet utsedda personer.<\/p>\n

2. En utl\u00e4nning kan utvisas innan han ut\u00f6var sina r\u00e4ttigheter enligt punkt 1 a, b och c i denna artikel, n\u00e4r utvisningen \u00e4r n\u00f6dv\u00e4ndig i den allm\u00e4nna ordningens intresse eller motiveras av h\u00e4nsyn till den nationella s\u00e4kerheten.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 2
\nR\u00e4tt till \u00f6verklagande i brottm\u00e5l<\/h3><\/div>
\r\n

1. Var och en som d\u00f6mts av domstol f\u00f6r brottslig g\u00e4rning skall ha r\u00e4tt att f\u00e5 skuldfr\u00e5gan eller p\u00e5f\u00f6ljden ompr\u00f6vad av h\u00f6gre domstol. Ut\u00f6vandet av denna r\u00e4tt, inbegripet grunderna f\u00f6r dess ut\u00f6vande, skall regleras i lag.<\/p>\n

2. Undantag fr\u00e5n denna r\u00e4tt f\u00e5r g\u00f6ras i fr\u00e5ga om mindre grova g\u00e4rningar, enligt f\u00f6reskrift i lag, eller i de fall d\u00e5 vederb\u00f6rande har d\u00f6mts i f\u00f6rsta instans av den h\u00f6gsta domstolen eller har d\u00f6mts efter det att en frik\u00e4nnande dom har \u00f6verklagats.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 3
\nGottg\u00f6relse vid felaktig dom<\/h3><\/div>
\r\n

Har en lagakraftvunnen dom, varigenom n\u00e5gon d\u00f6mts f\u00f6r brottslig g\u00e4rning, senare upph\u00e4vts eller har n\u00e5d beviljats p\u00e5 grund av en ny eller nyuppdagad omst\u00e4ndighet som styrkt att domen var felaktig, skall den som underg\u00e5tt straff till f\u00f6ljd av domen gottg\u00f6ras i enlighet med den ber\u00f6rda statens lag eller praxis, om det inte visas att det helt eller delvis berott p\u00e5 honom sj\u00e4lv att den tidigare ej k\u00e4nda omst\u00e4ndigheten inte blivit uppdagad i tid.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 4
\nR\u00e4tt att inte bli lagf\u00f6rd eller straffad tv\u00e5 g\u00e5nger<\/h3><\/div>
\r\n

1. Ingen f\u00e5r lagf\u00f6ras eller straffas p\u00e5 nytt i en brottm\u00e5lsr\u00e4tteg\u00e5ng i samma stat f\u00f6r ett brott f\u00f6r vilket han redan blivit slutligt frik\u00e4nd eller d\u00f6md i enlighet med lagen och r\u00e4tteg\u00e5ngsordningen i denna stat.<\/p>\n

2. Best\u00e4mmelserna i f\u00f6reg\u00e5ende punkt skall inte utg\u00f6ra hinder f\u00f6r att m\u00e5let tas upp p\u00e5 nytt i enlighet med lagen och r\u00e4tteg\u00e5ngsordningen i den ber\u00f6rda staten, om det f\u00f6religger bevis om nya eller nyuppdagade omst\u00e4ndigheter eller om ett grovt fel beg\u00e5tts i det tidigare r\u00e4tteg\u00e5ngsf\u00f6rfarandet, vilket kan ha p\u00e5verkat utg\u00e5ngen i m\u00e5let.<\/p>\n

3. Avvikelse f\u00e5r inte ske fr\u00e5n denna artikel med st\u00f6d av artikel 15 i konventionen<\/a>.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 5
\nLikst\u00e4lldhet mellan makar<\/h3><\/div>
\r\n

Makar skall vara likst\u00e4llda i fr\u00e5ga om r\u00e4ttigheter och ansvar av privatr\u00e4ttslig natur inb\u00f6rdes samt i f\u00f6rh\u00e5llande till sina barn, i fr\u00e5ga om \u00e4ktenskapet, under \u00e4ktenskapet och i h\u00e4ndelse av dess uppl\u00f6sning. Denna artikel skall inte hindra staterna att vidta s\u00e5dana \u00e5tg\u00e4rder som \u00e4r n\u00f6dv\u00e4ndiga i barnens intresse.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 6
\nTerritoriell till\u00e4mpning<\/h3><\/div>
\r\n

1. En stat kan vid tidpunkten f\u00f6r undertecknandet eller n\u00e4r den deponerar sitt ratifikations-, antagande- eller godk\u00e4nnandeinstrument uppge p\u00e5 vilket territorium eller vilka territorier detta protokoll skall vara till\u00e4mpligt samt ange i vilken utstr\u00e4ckning den \u00e5tar sig att till\u00e4mpa protokollets best\u00e4mmelser p\u00e5 detta territorium eller dessa territorier.<\/p>\n

2. En stat kan vid en senare tidpunkt, genom en f\u00f6rklaring st\u00e4lld till Europar\u00e5dets generalsekreterare, utstr\u00e4cka till\u00e4mpningen av detta protokoll till ett annat territorium som anges i f\u00f6rklaringen. Med avseende p\u00e5 ett s\u00e5dant territorium tr\u00e4der protokollet i kraft den f\u00f6rsta dagen i den m\u00e5nad som f\u00f6ljer efter utg\u00e5ngen av en period p\u00e5 tv\u00e5 m\u00e5nader fr\u00e5n den dag d\u00e5 generalsekreteraren mottog f\u00f6rklaringen.<\/p>\n

3. En f\u00f6rklaring som avgetts i enlighet med de b\u00e5da f\u00f6reg\u00e5ende punkterna kan, med avseende p\u00e5 ett territorium som har angetts i f\u00f6rklaringen, \u00e5terkallas eller \u00e4ndras genom en underr\u00e4ttelse st\u00e4lld till generalsekreteraren. \u00c5terkallelsen eller \u00e4ndringen g\u00e4ller fr\u00e5n den f\u00f6rsta dagen i den m\u00e5nad som f\u00f6ljer efter utg\u00e5ngen av en period p\u00e5 tv\u00e5 m\u00e5nader fr\u00e5n den dag d\u00e5 generalsekreteraren mottog underr\u00e4ttelsen.<\/p>\n

4. En f\u00f6rklaring som avgetts i enlighet med denna artikel skall anses ha avgetts i enlighet med artikel 56<\/a> punkt 1 i konventionen.<\/p>\n

5. En stats territorium, p\u00e5 vilket detta protokoll \u00e4r till\u00e4mpligt till f\u00f6ljd av denna stats ratifikation, godtagande eller godk\u00e4nnande, liksom varje territorium, p\u00e5 vilket protokollet \u00e4r till\u00e4mpligt till f\u00f6ljd av en av samma stat avgiven f\u00f6rklaring med st\u00f6d av denna artikel, f\u00e5r betraktas som s\u00e4rskilda territorier n\u00e4r det g\u00e4ller h\u00e4nvisningen i artikel 1 till en stats territorium.<\/p>\n

6. En stat som har avgivit en f\u00f6rklaring enligt punkt 1 eller 2 i denna artikel f\u00e5r n\u00e4r som helst d\u00e4refter f\u00f6rklara att staten betr\u00e4ffande ett eller flera av de med f\u00f6rklaringen avsedda territorierna erk\u00e4nner domstolens beh\u00f6righet att ta emot klagom\u00e5l fr\u00e5n enskilda personer, icke-statliga organisationer eller grupper av enskilda i enlighet med artikel 34 i konventionen<\/a> vad avser artikel 1 till 5 i detta protokoll.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 7
\nF\u00f6rh\u00e5llande till konventionen<\/h3><\/div>
\r\n

Mellan de stater som \u00e4r parter till konventionen skall best\u00e4mmelserna i artiklarna 1 till 6 i detta protokoll anses som till\u00e4gg till konventionen<\/a> och samtliga best\u00e4mmelser i konventionen skall till\u00e4mpas i enlighet d\u00e4rmed.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 8
\nUndertecknande och ratifikation<\/h3><\/div>
\r\n

Detta protokoll st\u00e5r \u00f6ppet f\u00f6r undertecknande av de medlemsstater i Europar\u00e5det som har undertecknat konventionen<\/a>. Det skall ratificeras, godtas eller godk\u00e4nnas. En medlemsstat i Europar\u00e5det f\u00e5r inte ratificera, godta eller godk\u00e4nna detta protokoll utan tidigare eller samtidig ratifikation av konventionen. Ratifikations-, godtagande- eller godk\u00e4nnandeinstrumenten skall deponeras hos Europar\u00e5dets generalsekreterare.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 9
\nIkrafttr\u00e4dande<\/h3><\/div>
\r\n

1. Detta protokoll tr\u00e4der i kraft den f\u00f6rsta dagen i den m\u00e5nad som f\u00f6ljer efter utg\u00e5ngen av en period p\u00e5 tv\u00e5 m\u00e5nader efter den dag d\u00e5 sju av Europar\u00e5dets medlemsstater har uttryckt sitt samtycke till att vara bundna av protokollet i enlighet med best\u00e4mmelserna i artikel 8.<\/p>\n

2. I f\u00f6rh\u00e5llande till en medlemsstat som senare uttrycker sitt samtycke till att vara bunden av protokollet tr\u00e4der det i kraft den f\u00f6rsta dagen i den m\u00e5nad som f\u00f6ljer efter utg\u00e5ngen av en period p\u00e5 tv\u00e5 m\u00e5nader efter dagen f\u00f6r deponeringen av ratifikations-, godtagande- eller godk\u00e4nnandeinstrumentet.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 10
\nDepositariens uppgifter<\/h3><\/div>
\r\n

Europar\u00e5dets generalsekreterare skall underr\u00e4tta alla Europar\u00e5dets medlemsstater om<\/p>\n

a) undertecknande;<\/p>\n

b) deponering av ratifikations-, godtagande- eller godk\u00e4nnandeinstrument;<\/p>\n

c) dag f\u00f6r detta protokolls ikrafttr\u00e4dande enligt artiklarna 6 och 9;<\/p>\n

d) andra \u00e5tg\u00e4rder, notifikationer eller f\u00f6rklaringar som r\u00f6r detta protokoll.<\/p>\n

Till bekr\u00e4ftelse h\u00e4rav har undertecknade, d\u00e4rtill vederb\u00f6rligen befullm\u00e4ktigade, undertecknat detta protokoll.<\/p>\n

Uppr\u00e4ttat i Strasbourg den 22 november 1984 p\u00e5 engelska<\/a> och franska<\/a>, vilka b\u00e5da texter \u00e4r lika giltiga, i ett enda exemplar som skall vara deponerat i Europar\u00e5dets arkiv. Europar\u00e5dets generalsekreterare skall \u00f6verl\u00e4mna en bestyrkt kopia till varje medlemsstat i Europar\u00e5det.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Protokollstexten inkluderar de \u00e4ndringar som gjorts genom protokoll nr 11 fr\u00e5n dagen f\u00f6r dess ikrafttr\u00e4dande den 1 november 1998. Endast de engelska och franska versionerna av protokollet \u00e4r autentiska. Denna \u00f6vers\u00e4ttning \u00e4r inte en...","protected":false},"author":1,"featured_media":182915,"parent":40819,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-160659","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160659","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=160659"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160659\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":225167,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160659\/revisions\/225167"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40819"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/182915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=160659"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=160659"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=160659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}