{"id":40819,"date":"2022-04-26T20:16:09","date_gmt":"2022-04-26T18:16:09","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/europakonventionen-2\/"},"modified":"2026-03-02T02:31:46","modified_gmt":"2026-03-02T01:31:46","slug":"europakonventionen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/sv\/dokument\/europar%c3%a5det\/europakonventionen\/","title":{"rendered":"Konventionen om skydd f\u00f6r de m\u00e4nskliga r\u00e4ttigheterna"},"content":{"rendered":"
\n
Konventionstexten inkluderar de \u00e4ndringar som gjorts genom protokoll nr 15 fr\u00e5n dagen f\u00f6r dess ikrafttr\u00e4dande den 1 augusti 2021 och protokoll nr 14 fr\u00e5n dagen f\u00f6r dess ikrafttr\u00e4dande den 1 juni 2010. Konventionen \u00e4ndrades i enlighet med best\u00e4mmelserna i protokoll nr 4 som tr\u00e4dde i kraft den 21 september 1970, protokoll nr 5 som tr\u00e4dde i kraft den 20 december 1971 och protokoll nr 8 som tr\u00e4dde i kraft den 1 januari 1990, och omfattade \u00e4ven texten till protokoll nr 2 som, i enlighet med dess artikel 5 punkt 3, var en del av konventionen sedan protokollets ikrafttr\u00e4dande den 21 september 1970. Samtliga best\u00e4mmelser som blivit \u00e4ndrade eller tillfogade genom dessa protokoll ersattes av protokoll nr 11 fr\u00e5n dagen f\u00f6r dess ikrafttr\u00e4dande den 1 november 1998. Samma dag upph\u00e4vdes protokoll nr 9, som hade tr\u00e4tt i kraft den 1 oktober 1994, och f\u00f6rlorade protokoll nr 10 sin funktion. <\/div>\n
Endast de engelska<\/a> och franska<\/a> versionerna av konventionen \u00e4r autentiska. Denna \u00f6vers\u00e4ttning \u00e4r inte en officiell version av konventionen.<\/div>\n<\/div>\n
\u00d6ppna alla<\/a> Komprimera alla<\/a><\/div>\n
\r\n
<\/span>Undertecknande, ratifikation, ikrafttr\u00e4dande, f\u00f6rbeh\u00e5ll, f\u00f6rklaringar, upps\u00e4gning, avvikelse fr\u00e5n konventionsf\u00f6rpliktelse, territoriell till\u00e4mpning: notification, kommunikationer<\/span><\/div>
\r\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Land<\/th>\nUndertecknande<\/th>\nRatifikation<\/th>\nIkrafttr\u00e4dande<\/th>\nF\u00f6rbeh\u00e5ll<\/th>\nF\u00f6rklaringar, upps\u00e4gning, avvikelse fr\u00e5n konventionsf\u00f6rpliktelse<\/th>\nTerritoriell till\u00e4mpning: notification<\/th>\nKommunikationer<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Albanien<\/td>\n1995-07-13<\/td>\n1996-10-02<\/td>\n1996-10-02<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Andorra<\/td>\n1994-11-10<\/td>\n1996-01-22<\/td>\n1996-01-22<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Armenien<\/td>\n2001-01-25<\/td>\n2002-04-26<\/td>\n2002-04-26<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u00d6sterrike<\/td>\n1957-12-13<\/td>\n1958-09-03<\/td>\n1958-09-03<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Azerbajdzjan<\/td>\n2001-01-25<\/td>\n2002-04-15<\/td>\n2002-04-15<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Belgien<\/td>\n1950-11-04<\/td>\n1955-06-14<\/td>\n1955-06-14<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bosnien och Hercegovina<\/td>\n2002-04-24<\/td>\n2002-07-12<\/td>\n2002-07-12<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bulgarien<\/td>\n1992-05-07<\/td>\n1992-09-07<\/td>\n1992-09-07<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Kroatien<\/td>\n1996-11-06<\/td>\n1997-11-05<\/td>\n1997-11-05<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Cypern<\/td>\n1961-12-16<\/td>\n1962-10-06<\/td>\n1962-10-06<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Tjeckien<\/td>\n1991-02-211<\/sup><\/a><\/td>\n1992-03-181<\/sup><\/a><\/td>\n1993-01-01<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Danmark<\/td>\n1950-11-04<\/td>\n1953-04-13<\/td>\n1953-09-03<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Estland<\/td>\n1993-05-14<\/td>\n1996-04-16<\/td>\n1996-04-16<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Finland<\/td>\n1989-05-05<\/td>\n1990-05-10<\/td>\n1990-05-10<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Frankrike<\/td>\n1950-11-04<\/td>\n1974-05-03<\/td>\n1974-05-03<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Georgien<\/td>\n1999-04-27<\/td>\n1999-05-20<\/td>\n1999-05-20<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Tyskland<\/td>\n1950-11-04<\/td>\n1952-12-052<\/sup><\/a><\/td>\n1953-09-03<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Grekland<\/td>\n1950-11-28<\/td>\n1974-11-283<\/sup><\/a><\/td>\n1974-11-283<\/sup><\/a><\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Ungern<\/td>\n1990-11-06<\/td>\n1992-11-05<\/td>\n1992-11-05<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Island<\/td>\n1950-11-04<\/td>\n1953-06-29<\/td>\n1953-09-03<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Irland<\/td>\n1950-11-04<\/td>\n1953-02-25<\/td>\n1953-09-03<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Italien<\/td>\n1950-11-04<\/td>\n1955-10-26<\/td>\n1955-10-26<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Lettland<\/td>\n1995-02-10<\/td>\n1997-06-27<\/td>\n1997-06-27<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Liechtenstein<\/td>\n1978-11-23<\/td>\n1982-09-08<\/td>\n1982-09-08<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Litauen<\/td>\n1993-05-14<\/td>\n1995-06-20<\/td>\n1995-06-20<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Luxemburg<\/td>\n1950-11-04<\/td>\n1953-09-03<\/td>\n1953-09-03<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Malta<\/td>\n1966-12-12<\/td>\n1967-01-23<\/td>\n1967-01-23<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Monaco<\/td>\n2004-10-05<\/td>\n2005-11-30<\/td>\n2005-11-30<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Montenegro<\/td>\n2003-04-034<\/sup><\/a><\/td>\n2004-03-034<\/sup><\/a><\/td>\n2006-06-06<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Nederl\u00e4nderna<\/td>\n1950-11-04<\/td>\n1954-08-31<\/td>\n1954-08-31<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Nordmakedonien<\/td>\n1995-11-09<\/td>\n1997-04-10<\/td>\n1997-04-10<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Norge<\/td>\n1950-11-04<\/td>\n1952-01-15<\/td>\n1953-09-03<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Polen<\/td>\n1991-11-26<\/td>\n1993-01-19<\/td>\n1993-01-19<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Portugal<\/td>\n1976-09-22<\/td>\n1978-11-09<\/td>\n1978-11-09<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Moldavien<\/td>\n1995-07-13<\/td>\n1997-09-12<\/td>\n1997-09-12<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Rum\u00e4nien<\/td>\n1993-10-07<\/td>\n1994-06-20<\/td>\n1994-06-20<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Ryssland<\/td>\n1996-02-28<\/td>\n1998-05-05<\/td>\n1998-05-055<\/sup><\/a><\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
San Marino<\/td>\n1988-11-16<\/td>\n1989-03-22<\/td>\n1989-03-22<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Serbien<\/td>\n2003-04-034<\/sup><\/a><\/td>\n2004-03-034<\/sup><\/a><\/td>\n2004-03-03<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Slovakien<\/td>\n1991-02-211<\/sup><\/a><\/td>\n1992-03-181<\/sup><\/a><\/td>\n1993-01-01<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Slovenien<\/td>\n1993-05-14<\/td>\n1994-06-28<\/td>\n1994-06-28<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Spanien<\/td>\n1977-11-24<\/td>\n1979-10-04<\/td>\n1979-10-04<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Sverige<\/td>\n1950-11-28<\/td>\n1952-02-04<\/td>\n1953-09-03<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Schweiz<\/td>\n1972-12-21<\/td>\n1974-11-28<\/td>\n1974-11-28<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Turkiet<\/td>\n1950-11-04<\/td>\n1954-05-18<\/td>\n1954-05-18<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Ukraina<\/td>\n1995-11-09<\/td>\n1997-09-11<\/td>\n1997-09-11<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Storbritannien<\/td>\n1950-11-04<\/td>\n1951-03-08<\/td>\n1953-09-03<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[eng<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

1<\/sup> Datum f\u00f6r undertecknande och ratificering av fd Tjeckien och Slovakien.<\/p>\n

2<\/sup> Ratifikation av Saarland 1953-01-14 – Saarland blev en integrerad del av Tyskland den 1957-01-01.<\/p>\n

3<\/sup> F\u00f6rsta ratificering: 1953-03-28. Upps\u00e4gning med verkan 1970-06-13.<\/p>\n

4<\/sup> Datum f\u00f6r undertecknande och ratificering av statsf\u00f6rbundet Serbien och Montenegro.<\/p>\n

5<\/sup> I enlighet med resolution CM\/Res(2022)3 antagen av ministerkommitt\u00e9n den 2022-03-23, ska Ryska Federationen upph\u00f6ra att vara part i f\u00f6rdrag ETS nr 5 den 2022-09-16.<\/p><\/div><\/div>\r\n

ETS (STE) nr 5<\/p>\n

Konventionen om skydd f\u00f6r de m\u00e4nskliga r\u00e4ttigheterna och de grundl\u00e4ggande friheterna<\/h1>\n

Rom, 4.XI.1950<\/p>\r\n

<\/span>

Ingress<\/h2><\/div>
\r\n

Undertecknade regeringar, vilka \u00e4r medlemmar av Europar\u00e5det,<\/p>\n

som beaktar den allm\u00e4nna f\u00f6rklaring om de m\u00e4nskliga r\u00e4ttigheterna som antagits av F\u00f6renta nationernas generalf\u00f6rsamling den 10 december 1948,<\/p>\n

som beaktar att denna f\u00f6rklaring syftar till att trygga ett universellt och verksamt erk\u00e4nnande och iakttagande av de r\u00e4ttigheter som d\u00e4r angetts,<\/p>\n

som beaktar att Europar\u00e5dets syfte \u00e4r att uppn\u00e5 en fastare enhet mellan dess medlemmar och att ett av medlen f\u00f6r att fullf\u00f6lja detta syfte \u00e4r att bevara och utveckla de m\u00e4nskliga r\u00e4ttigheterna och de grundl\u00e4ggande friheterna,<\/p>\n

som bekr\u00e4ftar sin djupa tro p\u00e5 de grundl\u00e4ggande friheterna vilka utg\u00f6r sj\u00e4lva grundvalen f\u00f6r r\u00e4ttvisa och fred i v\u00e4rlden och b\u00e4st bevaras, \u00e5 ena sidan, genom verklig politisk demokrati samt, \u00e5 andra sidan, genom en gemensam grundsyn p\u00e5 och respekt f\u00f6r de m\u00e4nskliga r\u00e4ttigheterna, p\u00e5 vilka de f\u00f6rlitar sig,<\/p>\n

som \u00e4r beslutna, i egenskap av regeringar i likasinnade europeiska stater med ett gemensamt arv av ideal och politiska traditioner samt respekt f\u00f6r frihet och r\u00e4ttsstatsprincipen, att vidta de f\u00f6rsta \u00e5tg\u00e4rderna f\u00f6r att \u00e5stadkomma en kollektiv garanti f\u00f6r vissa av de r\u00e4ttigheter som angetts i den allm\u00e4nna f\u00f6rklaringen,<\/p>\n

som bekr\u00e4ftar att de h\u00f6ga f\u00f6rdragsslutande parterna, i enlighet med subsidiaritetsprincipen, har det huvudsakliga ansvaret f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla skyddet av de r\u00e4ttigheter och friheter som anges i denna konvention och protokollen till denna och att de d\u00e4rvid har en bed\u00f6mningsmarginal som \u00e4r underst\u00e4lld den pr\u00f6vning som tillkommer Europeiska domstolen f\u00f6r de m\u00e4nskliga r\u00e4ttigheterna vilken uppr\u00e4ttats genom denna konvention,<\/p>\n

har kommit \u00f6verens om f\u00f6ljande:<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 1
\nSkyldighet att respektera de m\u00e4nskliga r\u00e4ttigheterna<\/h3><\/div>
\r\n

De h\u00f6ga f\u00f6rdragsslutande parterna skall garantera var och en, som befinner sig under deras jurisdiktion, de fri- och r\u00e4ttigheter som anges i avdelning I av denna konvention.<\/p><\/div><\/div>\r\n

AVDELNING I
\nR\u00c4TTIGHETER OCH FRIHETER<\/h2>\r\n
<\/span>

Artikel 2
\nR\u00e4tt till liv<\/h3><\/div>
\r\n

1. Envars r\u00e4tt till liv skall skyddas genom lag. Ingen skall avsiktligen ber\u00f6vas livet utom f\u00f6r att verkst\u00e4lla domstols dom i det fall d\u00e5 han d\u00f6mts f\u00f6r ett brott som enligt lag \u00e4r belagt med s\u00e5dant straff.<\/p>\n

2. Ingen skall anses ha ber\u00f6vats livet i strid med denna artikel, n\u00e4r detta \u00e4r en f\u00f6ljd av v\u00e5ld som var absolut n\u00f6dv\u00e4ndigt<\/p>\n

a) f\u00f6r att f\u00f6rsvara n\u00e5gon mot olaglig v\u00e5ldsg\u00e4rning,<\/p>\n

b) f\u00f6r att verkst\u00e4lla en laglig arrestering eller f\u00f6r att hindra n\u00e5gon som lagligen \u00e4r ber\u00f6vad friheten att undkomma,<\/p>\n

c) f\u00f6r att i laglig ordning st\u00e4vja upplopp eller uppror.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 3
\nF\u00f6rbud mot tortyr<\/h3><\/div>
\r\n

Ingen f\u00e5r uts\u00e4ttas f\u00f6r tortyr eller om\u00e4nsklig eller f\u00f6rnedrande behandling eller bestraffning.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 4
\nF\u00f6rbud mot slaveri och tv\u00e5ngsarbete<\/h3><\/div>
\r\n

1. Ingen f\u00e5r h\u00e5llas i slaveri eller tr\u00e4ldom.<\/p>\n

2. Ingen f\u00e5r tvingas att utf\u00f6ra tv\u00e5ngsarbete eller annat p\u00e5tvingat arbete.<\/p>\n

3. Med \u201dtv\u00e5ngsarbete eller annat p\u00e5tvingat arbete\u201d enligt denna artikel f\u00f6rst\u00e5s inte:<\/p>\n

a) arbete som vanligtvis utkr\u00e4vs av den som \u00e4r frihetsber\u00f6vad i enlighet med best\u00e4mmelserna i artikel 5<\/a> i denna konvention eller som \u00e4r villkorligt frigiven fr\u00e5n s\u00e5dant frihetsber\u00f6vande,<\/p>\n

b) tj\u00e4nstg\u00f6ring av milit\u00e4r art eller, i l\u00e4nder d\u00e4r samvetsbet\u00e4nkligheter mot s\u00e5dan tj\u00e4nstg\u00f6ring beaktas, tj\u00e4nstg\u00f6ring som i dessa fall utkr\u00e4vs i st\u00e4llet f\u00f6r milit\u00e4r v\u00e4rnpliktstj\u00e4nstg\u00f6ring,<\/p>\n

c) tj\u00e4nstg\u00f6ring som utkr\u00e4vs n\u00e4r n\u00f6dl\u00e4ge eller olycka hotar samh\u00e4llets existens eller v\u00e4lf\u00e4rd,<\/p>\n

d) arbete eller tj\u00e4nstg\u00f6ring som ing\u00e5r i de normala medborgerliga skyldigheterna.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 5
\nR\u00e4tt till frihet och s\u00e4kerhet<\/h3><\/div>
\r\n

1. Var och en har r\u00e4tt till frihet och personlig s\u00e4kerhet. Ingen f\u00e5r ber\u00f6vas friheten utom i f\u00f6ljande fall och i den ordning som lagen f\u00f6reskriver: <\/p>\n

a) n\u00e4r n\u00e5gon \u00e4r lagligen ber\u00f6vad friheten efter f\u00e4llande dom av beh\u00f6rig domstol,<\/p>\n

b) n\u00e4r n\u00e5gon \u00e4r lagligen arresterad eller p\u00e5 annat s\u00e4tt ber\u00f6vad friheten, antingen d\u00e4rf\u00f6r att han underl\u00e5tit att uppfylla en domstols lagligen meddelade f\u00f6rel\u00e4ggande eller i syfte att s\u00e4kerst\u00e4lla ett fullg\u00f6rande av n\u00e5gon i lag f\u00f6reskriven skyldighet,<\/p>\n

c) n\u00e4r n\u00e5gon \u00e4r lagligen arresterad eller p\u00e5 annat s\u00e4tt ber\u00f6vad friheten f\u00f6r att st\u00e4llas inf\u00f6r beh\u00f6rig r\u00e4ttslig myndighet s\u00e5som sk\u00e4ligen misst\u00e4nkt f\u00f6r att ha beg\u00e5tt ett brott, eller n\u00e4r det sk\u00e4ligen anses n\u00f6dv\u00e4ndigt att hindra honom fr\u00e5n att beg\u00e5 ett brott eller att undkomma efter att ha gjort detta,<\/p>\n

d) n\u00e4r en under\u00e5rig genom ett lagligen meddelat beslut \u00e4r ber\u00f6vad friheten f\u00f6r att underg\u00e5 skyddsuppfostran eller f\u00f6r att st\u00e4llas inf\u00f6r beh\u00f6rig r\u00e4ttslig myndighet,<\/p>\n

e) n\u00e4r n\u00e5gon \u00e4r lagligen ber\u00f6vad friheten f\u00f6r att f\u00f6rhindra spridning av smittosam sjukdom eller d\u00e4rf\u00f6r att han \u00e4r psykiskt sjuk, alkoholmissbrukare, missbrukare av droger eller l\u00f6sdrivare,<\/p>\n

f) n\u00e4r n\u00e5gon \u00e4r lagligen arresterad eller p\u00e5 annat s\u00e4tt ber\u00f6vad friheten f\u00f6r att f\u00f6rhindra att han obeh\u00f6rigen reser in i landet eller som ett led i ett f\u00f6rfarande som r\u00f6r hans utvisning eller utl\u00e4mning.<\/p>\n

2. Var och en som arresteras skall utan dr\u00f6jsm\u00e5l och p\u00e5 ett spr\u00e5k som han f\u00f6rst\u00e5r underr\u00e4ttas om sk\u00e4len f\u00f6r \u00e5tg\u00e4rden och om varje anklagelse mot honom.<\/p>\n

3. Var och en som \u00e4r arresterad eller p\u00e5 annat s\u00e4tt ber\u00f6vad friheten i enlighet med vad som sagts under punkt 1 c skall utan dr\u00f6jsm\u00e5l st\u00e4llas inf\u00f6r domare eller annan \u00e4mbetsman, som enligt lag f\u00e5r fullg\u00f6ra d\u00f6mande uppgifter, och skall vara ber\u00e4ttigad till r\u00e4tteg\u00e5ng inom sk\u00e4lig tid eller till frigivning i avvaktan p\u00e5 r\u00e4tteg\u00e5ng. F\u00f6r frigivning f\u00e5r kr\u00e4vas att garantier st\u00e4lls f\u00f6r att den som friges inst\u00e4ller sig till r\u00e4tteg\u00e5ngen.<\/p>\n

4. Var och en som \u00e4r arresterad eller p\u00e5 annat s\u00e4tt ber\u00f6vad friheten skall ha r\u00e4tt att beg\u00e4ra att domstol snabbt pr\u00f6var lagligheten av frihetsber\u00f6vandet och beslutar att frige honom, om frihetsber\u00f6vandet inte \u00e4r lagligt.<\/p>\n

5. Var och en som arresterats eller p\u00e5 annat s\u00e4tt ber\u00f6vats friheten i strid med best\u00e4mmelserna i denna artikel skall ha r\u00e4tt till skadest\u00e5nd.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 6
\nR\u00e4tt till en r\u00e4ttvis r\u00e4tteg\u00e5ng<\/h3><\/div>
\r\n

1. Var och en skall, vid pr\u00f6vningen av hans civila r\u00e4ttigheter och skyldigheter eller av en anklagelse mot honom f\u00f6r brott, vara ber\u00e4ttigad till en r\u00e4ttvis och offentlig r\u00e4tteg\u00e5ng inom sk\u00e4lig tid och inf\u00f6r en oavh\u00e4ngig och opartisk domstol som uppr\u00e4ttats enligt lag. Domen skall avkunnas offentligt, men pressen och allm\u00e4nheten f\u00e5r utest\u00e4ngas fr\u00e5n r\u00e4tteg\u00e5ngen eller en del d\u00e4rav av h\u00e4nsyn till den allm\u00e4nna moralen, den allm\u00e4nna ordningen eller den nationella s\u00e4kerheten i ett demokratiskt samh\u00e4lle, eller d\u00e5 minder\u00e5rigas intressen eller skyddet f\u00f6r parternas privatliv s\u00e5 kr\u00e4ver eller, i den m\u00e5n domstolen finner det str\u00e4ngt n\u00f6dv\u00e4ndigt, under s\u00e4rskilda omst\u00e4ndigheter n\u00e4r offentlighet skulle skada r\u00e4ttvisans intresse.<\/p>\n

2. Var och en som blivit anklagad f\u00f6r brott skall betraktas som oskyldig till dess hans skuld lagligen fastst\u00e4llts.<\/p>\n

3. Var och en som blivit anklagad f\u00f6r brott har f\u00f6ljande minimir\u00e4ttigheter:<\/p>\n

a) att utan dr\u00f6jsm\u00e5l, p\u00e5 ett spr\u00e5k som han f\u00f6rst\u00e5r och i detalj, underr\u00e4ttas om inneb\u00f6rden av och grunden f\u00f6r anklagelsen mot honom,<\/p>\n

b) att f\u00e5 tillr\u00e4cklig tid och m\u00f6jlighet att f\u00f6rbereda sitt f\u00f6rsvar,<\/p>\n

c) att f\u00f6rsvara sig personligen eller genom r\u00e4tteg\u00e5ngsbitr\u00e4de som han sj\u00e4lv utsett eller att, n\u00e4r han saknar tillr\u00e4ckliga medel f\u00f6r att betala ett r\u00e4tteg\u00e5ngsbitr\u00e4de, erh\u00e5lla ett s\u00e5dant utan kostnad, om r\u00e4ttvisans intresse s\u00e5 fordrar,<\/p>\n

d) att f\u00f6rh\u00f6ra eller l\u00e5ta f\u00f6rh\u00f6ra vittnen som \u00e5beropas emot honom samt att sj\u00e4lv f\u00e5 vittnen inkallade och f\u00f6rh\u00f6rda under samma f\u00f6rh\u00e5llanden som vittnen \u00e5beropade mot honom,<\/p>\n

e) att utan kostnad bist\u00e5s av tolk, om han inte f\u00f6rst\u00e5r eller talar det spr\u00e5k som anv\u00e4nds i domstolen.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 7
\nInget straff utan lag<\/h3><\/div>
\r\n

1. Ingen f\u00e5r f\u00e4llas till ansvar f\u00f6r n\u00e5gon g\u00e4rning eller underl\u00e5tenhet som vid den tidpunkt d\u00e5 den begicks inte utgjorde ett brott enligt nationell eller internationell r\u00e4tt. Inte heller f\u00e5r ett str\u00e4ngare straff utm\u00e4tas \u00e4n som var till\u00e4mpligt vid den tidpunkt d\u00e5 brottet begicks.<\/p>\n

2. Denna artikel skall inte hindra lagf\u00f6ring och bestraffning av den som gjort sig skyldig till en handling eller underl\u00e5tenhet som vid den tidpunkt d\u00e5 den begicks var brottslig enligt de allm\u00e4nna r\u00e4ttsprinciper som erk\u00e4nns av civiliserade stater.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 8
\nR\u00e4tt till skydd f\u00f6r privat- och familjeliv<\/h3><\/div>
\r\n

1. Var och en har r\u00e4tt till skydd f\u00f6r sitt privat- och familjeliv, sitt hem och sin korrespondens.<\/p>\n

2. Offentlig myndighet f\u00e5r inte ingripa i denna r\u00e4ttighet annat \u00e4n med st\u00f6d av lag och om det i ett demokratiskt samh\u00e4lle \u00e4r n\u00f6dv\u00e4ndigt med h\u00e4nsyn till den nationella s\u00e4kerheten, den allm\u00e4nna s\u00e4kerheten eller landets ekonomiska v\u00e4lst\u00e5nd, till f\u00f6rebyggande av oordning eller brott, till skydd f\u00f6r h\u00e4lsa eller moral eller till skydd f\u00f6r andra personers fri- och r\u00e4ttigheter.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 9
\nTankefrihet, samvetsfrihet och religionsfrihet<\/h3><\/div>
\r\n

1. Var och en har r\u00e4tt till tankefrihet, samvetsfrihet och religionsfrihet; denna r\u00e4tt innefattar frihet att byta religion eller tro och frihet att ensam eller i gemenskap med andra, offentligt eller enskilt, ut\u00f6va sin religion eller tro genom gudstj\u00e4nst, undervisning, sedv\u00e4njor och ritualer.<\/p>\n

2. Friheten att ut\u00f6va sin religion eller tro f\u00e5r endast underkastas s\u00e5dana begr\u00e4nsningar som \u00e4r f\u00f6reskrivna i lag och som i ett demokratiskt samh\u00e4lle \u00e4r n\u00f6dv\u00e4ndiga med h\u00e4nsyn till den allm\u00e4nna s\u00e4kerheten, till skydd f\u00f6r allm\u00e4n ordning, h\u00e4lsa eller moral eller till skydd f\u00f6r andra personers fri- och r\u00e4ttigheter.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 10
\nYttrandefrihet<\/h3><\/div>
\r\n

1. Var och en har r\u00e4tt till yttrandefrihet. Denna r\u00e4tt innefattar \u00e5siktsfrihet samt frihet att ta emot och sprida uppgifter och tankar utan offentlig myndighets inblandning och oberoende av territoriella gr\u00e4nser. Denna artikel hindrar inte en stat att kr\u00e4va tillst\u00e5nd f\u00f6r radio-, televisions- eller biograff\u00f6retag.<\/p>\n

2. Eftersom ut\u00f6vandet av de n\u00e4mnda friheterna medf\u00f6r ansvar och skyldigheter, f\u00e5r det underkastas s\u00e5dana formf\u00f6reskrifter, villkor, inskr\u00e4nkningar eller straffp\u00e5f\u00f6ljder som \u00e4r f\u00f6reskrivna i lag och som i ett demokratiskt samh\u00e4lle \u00e4r n\u00f6dv\u00e4ndiga med h\u00e4nsyn till den nationella s\u00e4kerheten, den territoriella integriteten eller den allm\u00e4nna s\u00e4kerheten, till f\u00f6rebyggande av oordning eller brott, till skydd f\u00f6r h\u00e4lsa eller moral, till skydd f\u00f6r annans goda namn och rykte eller r\u00e4ttigheter, f\u00f6r att f\u00f6rhindra att f\u00f6rtroliga underr\u00e4ttelser sprids eller f\u00f6r att uppr\u00e4tth\u00e5lla domstolarnas auktoritet och opartiskhet.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 11
\nM\u00f6tes- och f\u00f6reningsfrihet<\/h3><\/div>
\r\n

1. Var och en har r\u00e4tt till frihet att delta i fredliga sammankomster samt till f\u00f6reningsfrihet, inbegripet r\u00e4tten att bilda och ansluta sig till fackf\u00f6reningar f\u00f6r att skydda sina intressen.<\/p>\n

2. Ut\u00f6vandet av dessa r\u00e4ttigheter f\u00e5r inte underkastas andra inskr\u00e4nkningar \u00e4n s\u00e5dana som \u00e4r f\u00f6reskrivna i lag och som i ett demokratiskt samh\u00e4lle \u00e4r n\u00f6dv\u00e4ndiga med h\u00e4nsyn till den nationella s\u00e4kerheten eller den allm\u00e4nna s\u00e4kerheten, till f\u00f6rebyggande av oordning eller brott, till skydd f\u00f6r h\u00e4lsa eller moral eller till skydd f\u00f6r andra personers fri- och r\u00e4ttigheter. Denna artikel hindrar inte att det f\u00f6r medlemmar av de v\u00e4pnade styrkorna, polisen eller den statliga f\u00f6rvaltningen g\u00f6rs lagliga inskr\u00e4nkningar i ut\u00f6vandet av de n\u00e4mnda r\u00e4ttigheterna.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 12
\nR\u00e4tt att ing\u00e5 \u00e4ktenskap<\/h3><\/div>
\r\n

Giftasvuxna m\u00e4n och kvinnor har r\u00e4tt att ing\u00e5 \u00e4ktenskap och bilda familj i enlighet med de nationella lagar som reglerar ut\u00f6vandet av denna r\u00e4ttighet.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 13
\nR\u00e4tt till ett effektivt r\u00e4ttsmedel<\/h3><\/div>
\r\n

Var och en, vars i denna konvention angivna fri- och r\u00e4ttigheter kr\u00e4nkts, skall ha tillg\u00e5ng till ett effektivt r\u00e4ttsmedel inf\u00f6r en nationell myndighet och detta \u00e4ven om kr\u00e4nkningen utf\u00f6rts av n\u00e5gon i offentlig st\u00e4llning.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 14
\nF\u00f6rbud mot diskriminering<\/h3><\/div>
\r\n

\u00c5tnjutandet av de fri- och r\u00e4ttigheter som anges i denna konvention skall s\u00e4kerst\u00e4llas utan diskriminering p\u00e5 n\u00e5gon grund s\u00e5som k\u00f6n, ras, hudf\u00e4rg, spr\u00e5k, religion, politisk eller annan \u00e5sikt, nationellt eller socialt ursprung, tillh\u00f6righet till nationell minoritet, f\u00f6rm\u00f6genhet, b\u00f6rd eller st\u00e4llning i \u00f6vrigt.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 15
\nAvvikelse fr\u00e5n konventionsf\u00f6rpliktelse vid n\u00f6dl\u00e4ge<\/h3><\/div>
\r\n

1. Under krig eller i annat allm\u00e4nt n\u00f6dl\u00e4ge som hotar nationens existens f\u00e5r en h\u00f6g f\u00f6rdragsslutande part vidta \u00e5tg\u00e4rder som inneb\u00e4r avvikelser fr\u00e5n dess skyldigheter enligt denna konvention i den utstr\u00e4ckning som det \u00e4r oundg\u00e4ngligen n\u00f6dv\u00e4ndigt med h\u00e4nsyn till situationens krav, under f\u00f6ruts\u00e4ttning att dessa \u00e5tg\u00e4rder inte strider mot dess \u00f6vriga f\u00f6rpliktelser enligt den internationella r\u00e4tten.<\/p>\n

2. Inga inskr\u00e4nkningar f\u00e5r med st\u00f6d av denna best\u00e4mmelse g\u00f6ras i artikel 2<\/a>, utom i fr\u00e5ga om d\u00f6dsfall till f\u00f6ljd av lagliga krigshandlingar, eller i artiklarna 3<\/a>, 4<\/a> (punkt 1) och 7<\/a>.<\/p>\n

3. En h\u00f6g f\u00f6rdragsslutande part som begagnar sig av r\u00e4tten att g\u00f6ra avvikelser fr\u00e5n denna konvention skall h\u00e5lla Europar\u00e5dets generalsekreterare fullt underr\u00e4ttad om de \u00e5tg\u00e4rder som vidtagits och om sk\u00e4len f\u00f6r dessa. Den h\u00f6ga f\u00f6rdragsslutande parten skall ocks\u00e5 underr\u00e4tta Europar\u00e5dets generalsekreterare n\u00e4r dessa \u00e5tg\u00e4rder har upph\u00f6rt att g\u00e4lla och konventionens best\u00e4mmelser \u00e5ter blivit fullt till\u00e4mpliga.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 16
\nInskr\u00e4nkningar i utl\u00e4nningars politiska verksamhet<\/h3><\/div>
\r\n

Ingenting i artiklarna 10<\/a>, 11<\/a> och 14<\/a> f\u00e5r anses hindra de h\u00f6ga f\u00f6rdragsslutande parterna fr\u00e5n att inf\u00f6ra inskr\u00e4nkningar i utl\u00e4nningars politiska verksamhet.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 17
\nF\u00f6rbud mot missbruk av r\u00e4ttigheter<\/h3><\/div>
\r\n

Ingenting i denna konvention f\u00e5r tolkas s\u00e5 att det medf\u00f6r en r\u00e4tt f\u00f6r n\u00e5gon stat, grupp eller person att bedriva verksamhet eller utf\u00f6ra handling som syftar till att utpl\u00e5na n\u00e5gon av de fri- och r\u00e4ttigheter som angetts i konventionen eller till att inskr\u00e4nka dem i st\u00f6rre utstr\u00e4ckning \u00e4n vad som d\u00e4r medgetts.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 18
\nBegr\u00e4nsning av anv\u00e4ndning av inskr\u00e4nkningar i r\u00e4ttigheter<\/h3><\/div>
\r\n

De inskr\u00e4nkningar som medgetts enligt denna konvention betr\u00e4ffande de angivna fri- och r\u00e4ttigheterna f\u00e5r inte till\u00e4mpas annat \u00e4n i de syften f\u00f6r vilka de medgetts.<\/p><\/div><\/div>\r\n

AVDELNING II
\nEUROPEISKA DOMSTOLEN F\u00d6R DE M\u00c4NSKLIGA R\u00c4TTIGHETERNA<\/h2>\r\n
<\/span>

Artikel 19
\nUppr\u00e4ttande av domstolen<\/h3><\/div>
\r\n

F\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla att de f\u00f6rpliktelser fullg\u00f6rs som de h\u00f6ga f\u00f6rdragsslutande parterna \u00e5tagit sig genom konventionen och protokollen till denna skall en europeisk domstol f\u00f6r de m\u00e4nskliga r\u00e4ttigheterna uppr\u00e4ttas, nedan kallad \u201ddomstolen\u201d. Den skall verka p\u00e5 permanent grundval.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 20
\nAntal domare<\/h3><\/div>
\r\n

Domstolen skall best\u00e5 av lika m\u00e5nga domare som h\u00f6ga f\u00f6rdragsslutande parter.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 21
\nVillkor f\u00f6r \u00e4mbetet<\/h3><\/div>
\r\n

1. Domarna skall vara moraliskt of\u00f6rvitliga och skall antingen uppfylla de villkor som erfordras f\u00f6r utn\u00e4mning till h\u00f6gre domar\u00e4mbeten eller vara r\u00e4ttsl\u00e4rda med erk\u00e4nd kompetens.<\/p>\n

2. Kandidaterna ska vara yngre \u00e4n 65 \u00e5r den dag till vilken den parlamentariska f\u00f6rsamlingen har beg\u00e4rt in listan \u00f6ver tre kandidater med anledning av artikel 22<\/a>.<\/p>\n

3. Domarna skall tj\u00e4nstg\u00f6ra i sin personliga egenskap.<\/p>\n

4. Under sin mandattid f\u00e5r domarna inte \u00e5ta sig uppdrag som \u00e4r of\u00f6renliga med deras oavh\u00e4ngighet och opartiskhet eller med de krav som ett heltids\u00e4mbete st\u00e4ller; alla fr\u00e5gor som r\u00f6r till\u00e4mpningen av denna punkt skall avg\u00f6ras av domstolen.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 22
\nVal av domare<\/h3><\/div>
\r\n

Domarna v\u00e4ljs, en f\u00f6r varje h\u00f6g f\u00f6rdragsslutande part, av den parlamentariska f\u00f6rsamlingen med en majoritet av antalet avgivna r\u00f6ster och fr\u00e5n en lista \u00f6ver tre kandidater som nominerats av den h\u00f6ga f\u00f6rdragsslutande parten.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 23
\nMandattid och entledigande<\/h3><\/div>
\r\n

1. Domarna v\u00e4ljs f\u00f6r en tid av nio \u00e5r. De f\u00e5r inte omv\u00e4ljas.<\/p>\n

2. Domarna innehar sitt \u00e4mbete till dess att de blir ersatta. De skall dock fullf\u00f6lja handl\u00e4ggningen av s\u00e5dana m\u00e5l som de redan p\u00e5b\u00f6rjat.<\/p>\n

3. En domare f\u00e5r inte entledigas fr\u00e5n sitt \u00e4mbete om inte de \u00f6vriga domarna med tv\u00e5 tredjedels majoritet beslutar att denne domare inte l\u00e4ngre uppfyller de uppst\u00e4llda villkoren.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 24
\nKansli och rapport\u00f6rer<\/h3><\/div>
\r\n

1. Domstolen skall ha ett kansli vars uppgifter och organisation skall fastst\u00e4llas i domstolens arbetsordning.<\/p>\n

2. N\u00e4r domstolen best\u00e5r av en enskild domare skall den bitr\u00e4das av rapport\u00f6rer som skall tj\u00e4nstg\u00f6ra p\u00e5 bemyndigande av domstolens ordf\u00f6rande. De skall ing\u00e5 i domstolens kansli.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 25
\nDomstolen i plenum<\/h3><\/div>
\r\n

Domstolen i plenum skall<\/p>\n

a) v\u00e4lja ordf\u00f6rande och en eller tv\u00e5 vice ordf\u00f6rande f\u00f6r en tre\u00e5rsperiod; de f\u00e5r omv\u00e4ljas,<\/p>\n

b) inr\u00e4tta kamrar f\u00f6r en best\u00e4md tid,<\/p>\n

c) v\u00e4lja ordf\u00f6rande till domstolens kamrar; de f\u00e5r omv\u00e4ljas,<\/p>\n

d) anta arbets- och r\u00e4tteg\u00e5ngsordning f\u00f6r domstolen,<\/p>\n

e) v\u00e4lja kanslichef samt en eller flera st\u00e4llf\u00f6retr\u00e4dare,<\/p>\n

f) g\u00f6ra en framst\u00e4llning enligt artikel 26<\/a> punkt 2.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 26
\nEnskilda domare, kommitt\u00e9er, kamrar och stor sammans\u00e4ttning (\u201cGrand Chamber\u201d)<\/h3><\/div>
\r\n

1. Domstolen skall vid handl\u00e4ggningen av m\u00e5l som f\u00f6relagts den sammantr\u00e4da med en enskild domare, i kommitt\u00e9er med tre ledam\u00f6ter, i kamrar med sju ledam\u00f6ter och i stor sammans\u00e4ttning med sjutton ledam\u00f6ter. Domstolens kamrar skall tills\u00e4tta kommitt\u00e9er f\u00f6r en best\u00e4md tid.<\/p>\n

2. Efter framst\u00e4llning av domstolen i plenum kan ministerkommitt\u00e9n genom ett enh\u00e4lligt beslut och f\u00f6r en best\u00e4md period minska antalet ledam\u00f6ter i kamrarna till fem.<\/p>\n

3. Den som tj\u00e4nstg\u00f6r som enskild domare f\u00e5r inte handl\u00e4gga ett m\u00e5l mot den h\u00f6ga f\u00f6rdragsslutande part f\u00f6r vilken domaren har valts.<\/p>\n

4. Den domare som valts f\u00f6r den ber\u00f6rda h\u00f6ga f\u00f6rdragsslutande parten skall delta som sj\u00e4lvskriven ledamot vid pr\u00f6vning av m\u00e5l i kammaren och i domstolen i stor sammans\u00e4ttning. Om det inte finns n\u00e5gon s\u00e5dan domare eller om denne inte kan delta, skall en person utsedd av domstolens ordf\u00f6rande fr\u00e5n en lista som p\u00e5 f\u00f6rhand har ingetts av denna part delta i egenskap av domare.<\/p>\n

5. Domstolen i stor sammans\u00e4ttning skall \u00e4ven innefatta domstolens ordf\u00f6rande, vice ordf\u00f6rande, ordf\u00f6rande i kamrarna och andra ledam\u00f6ter som valts enligt domstolens arbetsordning. N\u00e4r ett m\u00e5l h\u00e4nskjutits till domstolen i stor sammans\u00e4ttning enligt artikel 43<\/a>, f\u00e5r ingen ledamot fr\u00e5n den kammare som meddelat domen delta, med undantag f\u00f6r kammarens ordf\u00f6rande och den ledamot som deltog som domare f\u00f6r den ber\u00f6rda h\u00f6ga f\u00f6rdragsslutande parten.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 27
\nEnskilda domares beh\u00f6righet<\/h3><\/div>
\r\n

1. En enskild domare f\u00e5r avvisa eller avskriva ett klagom\u00e5l som anf\u00f6rts enligt artikel 34<\/a> om ett s\u00e5dant beslut kan fattas utan ytterligare pr\u00f6vning.<\/p>\n

2. Beslutet \u00e4r slutgiltigt.<\/p>\n

3. Om den enskilde domaren inte avvisar eller avskriver ett klagom\u00e5l, skall domaren h\u00e4nskjuta det till en kommitt\u00e9 eller till en kammare f\u00f6r vidare pr\u00f6vning.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 28
\nKommitt\u00e9ers beh\u00f6righet<\/h3><\/div>
\r\n

1. Vad g\u00e4ller ett klagom\u00e5l enligt artikel 34<\/a> f\u00e5r en kommitt\u00e9 enh\u00e4lligt<\/p>\n

a) avvisa eller avskriva klagom\u00e5let, n\u00e4r ett s\u00e5dant beslut kan fattas utan ytterligare pr\u00f6vning, eller<\/p>\n

b) ta upp klagom\u00e5let till pr\u00f6vning och samtidigt besluta dom i sak, om den underliggande fr\u00e5gan i m\u00e5let, avseende tolkningen eller till\u00e4mpningen av konventionen eller protokollen till denna, redan \u00e4r f\u00f6rem\u00e5l f\u00f6r domstolens v\u00e4letablerade praxis.<\/p>\n

2. Beslut och domar enligt punkt 1 \u00e4r slutgiltiga.<\/p>\n

3. Om den domare som valts f\u00f6r den ber\u00f6rda h\u00f6ga f\u00f6rdragsslutande parten inte \u00e4r ledamot av kommitt\u00e9n, kan kommitt\u00e9n n\u00e4r som helst under f\u00f6rfarandet ge denne domare tillf\u00e4lle att inta en av kommitt\u00e9ledam\u00f6ternas platser med beaktande av alla relevanta omst\u00e4ndigheter, d\u00e4ribland om den parten har bestridit till\u00e4mpningen av det f\u00f6rfarande som avses i punkt 1 b.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 29
\nBeslut av kamrar om upptagande av klagom\u00e5l till pr\u00f6vning samt avg\u00f6randen i sak<\/h3><\/div>
\r\n

1. Om inget beslut har fattats enligt artikel 27<\/a> eller 28<\/a> och ingen dom beslutats enligt artikel 28<\/a>, skall en kammare besluta huruvida enskilda klagom\u00e5l som anf\u00f6rts enligt artikel 34<\/a> skall tas upp till pr\u00f6vning och i s\u00e5dant fall avg\u00f6ra m\u00e5let i sak. Beslut om upptagande av ett klagom\u00e5l till pr\u00f6vning f\u00e5r fattas s\u00e4rskilt.<\/p>\n

2. En kammare skall besluta huruvida mellanstatliga klagom\u00e5l som anf\u00f6rts enligt artikel 33<\/a> skall tas upp till pr\u00f6vning och i s\u00e5dant fall avg\u00f6ra m\u00e5let i sak. Beslut om upptagande av ett klagom\u00e5l till pr\u00f6vning skall fattas s\u00e4rskilt om inte domstolen i undantagsfall beslutar annat.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 30
\nH\u00e4nskjutande till domstolen i stor sammans\u00e4ttning<\/h3><\/div>
\r\n

Om ett p\u00e5g\u00e5ende m\u00e5l i en kammare ger upphov till en allvarlig fr\u00e5ga som r\u00f6r tolkningen av konventionen eller protokollen till denna eller om avg\u00f6randet av en fr\u00e5ga i en kammare kan leda till ett resultat som strider mot en tidigare dom av domstolen, f\u00e5r kammaren n\u00e4r som helst, innan den meddelar sin dom, h\u00e4nskjuta m\u00e5let till domstolen i stor sammans\u00e4ttning.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 31
\nBeh\u00f6righet f\u00f6r domstolen i stor sammans\u00e4ttning<\/h3><\/div>
\r\n

I stor sammans\u00e4ttning skall domstolen<\/p>\n

a) avg\u00f6ra klagom\u00e5l som anf\u00f6rts enligt artikel 33<\/a> eller artikel 34<\/a> n\u00e4r en kammare har h\u00e4nskjutit m\u00e5let enligt artikel 30<\/a> eller n\u00e4r m\u00e5let har h\u00e4nskjutits till den enligt artikel 43<\/a>,<\/p>\n

b) besluta om fr\u00e5gor som h\u00e4nskjutits till domstolen av ministerkommitt\u00e9n enligt artikel 46<\/a> punkt 4, och<\/p>\n

c) behandla framst\u00e4llningar om r\u00e5dgivande yttranden enligt artikel 47<\/a>.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 32
\nDomstolens beh\u00f6righet<\/h3><\/div>
\r\n

1. Domstolen \u00e4r beh\u00f6rig i alla fr\u00e5gor som r\u00f6r tolkningen och till\u00e4mpningen av konventionen och protokollen till denna vilka h\u00e4nskjutits till den enligt artiklarna 33<\/a>, 34<\/a>, 46<\/a> och 47<\/a>.<\/p>\n

2. Om en tvist uppkommer r\u00f6rande domstolens beh\u00f6righet, skall domstolen avg\u00f6ra fr\u00e5gan.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 33
\nMellanstatliga klagom\u00e5l<\/h3><\/div>
\r\n

En h\u00f6g f\u00f6rdragsslutande part f\u00e5r till domstolen h\u00e4nskjuta ett brott mot best\u00e4mmelserna i konventionen och protokollen till denna som p\u00e5st\u00e5s ha beg\u00e5tts av en annan h\u00f6g f\u00f6rdragsslutande part.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 34
\nEnskilda klagom\u00e5l<\/h3><\/div>
\r\n

Domstolen f\u00e5r ta emot klagom\u00e5l fr\u00e5n enskilda personer, icke-statliga organisationer eller grupper av enskilda personer som p\u00e5st\u00e5r sig av n\u00e5gon av de h\u00f6ga f\u00f6rdragsslutande parterna ha utsatts f\u00f6r en kr\u00e4nkning av n\u00e5gon av de i konventionen eller protokollen till denna angivna r\u00e4ttigheterna. De h\u00f6ga f\u00f6rdragsslutande parterna f\u00f6rbinder sig att inte p\u00e5 n\u00e5got s\u00e4tt f\u00f6rhindra ett effektivt ut\u00f6vande av denna klagor\u00e4tt.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 35
\nVillkor f\u00f6r upptagande av m\u00e5l till pr\u00f6vning<\/h3><\/div>
\r\n

1. Ett m\u00e5l f\u00e5r anh\u00e4ngigg\u00f6ras hos domstolen f\u00f6rst n\u00e4r alla nationella r\u00e4ttsmedel har utt\u00f6mts i enlighet med den internationella r\u00e4ttens allm\u00e4nt erk\u00e4nda regler, och senast fyra m\u00e5nader fr\u00e5n den dag d\u00e5 det slutgiltiga beslutet meddelades.<\/p>\n

2. Domstolen f\u00e5r inte ta upp ett enskilt klagom\u00e5l som anf\u00f6rts enligt artikel 34<\/a> till behandling som<\/p>\n

a) \u00e4r anonymt eller<\/p>\n

b) \u00e4r v\u00e4sentligen detsamma som ett \u00e4rende som redan pr\u00f6vats av domstolen eller redan h\u00e4nskjutits till internationell unders\u00f6kning eller reglering i annan form och som inte inneh\u00e5ller nya relevanta upplysningar.<\/p>\n

3. Domstolen skall avvisa varje enskilt klagom\u00e5l som anf\u00f6rts enligt artikel 34, om den anser att<\/p>\n

a) klagom\u00e5let \u00e4r of\u00f6renligt med best\u00e4mmelserna i denna konvention eller protokollen till denna, \u00e4r uppenbart ogrundat eller utg\u00f6r ett missbruk av den individuella klagor\u00e4tten, eller<\/p>\n

b) den klagande inte har lidit avsev\u00e4rt men, s\u00e5vida inte respekten f\u00f6r de m\u00e4nskliga r\u00e4ttigheterna som de definieras i denna konvention eller i protokollen till denna kr\u00e4ver en sakpr\u00f6vning av klagom\u00e5let.<\/p>\n

4. Domstolen skall avvisa varje klagom\u00e5l som den inte anser sig beh\u00f6rig att pr\u00f6va enligt denna artikel. Den f\u00e5r g\u00f6ra detta p\u00e5 varje stadium av f\u00f6rfarandet.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 36
\nIntervention av tredje part<\/h3><\/div>
\r\n

1. I alla m\u00e5l inf\u00f6r en kammare eller inf\u00f6r domstolen i stor sammans\u00e4ttning skall en h\u00f6g f\u00f6rdragsslutande part, vars medborgare \u00e4r klagande, ha r\u00e4tt att avge skriftliga yttranden och att delta i f\u00f6rhandlingarna.<\/p>\n

2. Domstolens ordf\u00f6rande f\u00e5r f\u00f6r att tillgodose intresset av en god r\u00e4ttskipning inbjuda varje h\u00f6g f\u00f6rdragsslutande part, som inte \u00e4r part i f\u00f6rfarandet, eller varje annan ber\u00f6rd person, som inte \u00e4r klagande, att avge skriftliga yttranden eller delta i f\u00f6rhandlingarna.<\/p>\n

3. I alla m\u00e5l inf\u00f6r en kammare eller inf\u00f6r domstolen i stor sammans\u00e4ttning f\u00e5r Europar\u00e5dets kommission\u00e4r f\u00f6r m\u00e4nskliga r\u00e4ttigheter avge skriftliga yttranden och delta i muntliga f\u00f6rhandlingar.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 37
\nAvskrivning av klagom\u00e5l<\/h3><\/div>
\r\n

1. Domstolen f\u00e5r p\u00e5 varje stadium av f\u00f6rfarandet besluta att avskriva ett m\u00e5l om omst\u00e4ndigheterna leder till slutsatsen att<\/p>\n

a) klaganden inte har f\u00f6r avsikt att fullf\u00f6lja sitt klagom\u00e5l, eller<\/p>\n

b) fr\u00e5gan har l\u00f6sts, eller<\/p>\n

c) det av n\u00e5gon annan av domstolen konstaterad anledning inte l\u00e4ngre \u00e4r befogat att forts\u00e4tta pr\u00f6vningen av klagom\u00e5let.<\/p>\n

Domstolen skall dock forts\u00e4tta pr\u00f6vningen av klagom\u00e5let om respekten f\u00f6r de m\u00e4nskliga r\u00e4ttigheterna, s\u00e5dana de definierats i denna konvention och i protokollen till denna, s\u00e5 kr\u00e4ver.<\/p>\n

2. Domstolen f\u00e5r besluta att \u00e5teruppta ett klagom\u00e5l till behandling om den anser att omst\u00e4ndigheterna f\u00f6ranleder en s\u00e5dan \u00e5tg\u00e4rd.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 38
\nPr\u00f6vning av m\u00e5let<\/h3><\/div>
\r\n

Domstolen skall pr\u00f6va m\u00e5let tillsammans med parternas ombud och vid behov g\u00f6ra en utredning vars effektiva genomf\u00f6rande de ber\u00f6rda h\u00f6ga f\u00f6rdragsslutande parterna p\u00e5 alla s\u00e4tt skall underl\u00e4tta.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 39
\nF\u00f6rlikningar<\/h3><\/div>
\r\n

1. Domstolen f\u00e5r p\u00e5 varje stadium av f\u00f6rfarandet st\u00e4lla sig till parternas f\u00f6rfogande i syfte att n\u00e5 en f\u00f6rlikning grundad p\u00e5 respekten f\u00f6r de m\u00e4nskliga r\u00e4ttigheterna som de definieras i denna konvention och protokollen till denna.<\/p>\n

2. Handl\u00e4ggningen enligt punkt 1 skall vara konfidentiell.<\/p>\n

3. Om en f\u00f6rlikning uppn\u00e5s, skall domstolen avskriva m\u00e5let genom ett beslut som endast skall uppta en kortfattad redog\u00f6relse f\u00f6r omst\u00e4ndigheterna och f\u00f6r den l\u00f6sning som n\u00e5tts.<\/p>\n

4. Beslutet skall \u00f6verl\u00e4mnas till ministerkommitt\u00e9n, som skall \u00f6vervaka verkst\u00e4llandet av f\u00f6rlikningsvillkoren s\u00e5som de anges i beslutet.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 40
\nOffentliga f\u00f6rhandlingar och tillg\u00e5ng till handlingar<\/h3><\/div>
\r\n

1. F\u00f6rhandlingar skall vara offentliga om inte domstolen i undantagsfall beslutar annat.<\/p>\n

2. Handlingar som ingetts till kanslichefen skall vara tillg\u00e4ngliga f\u00f6r allm\u00e4nheten om inte domstolens ordf\u00f6rande beslutar annat.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 41
\nSk\u00e4lig gottg\u00f6relse<\/h3><\/div>
\r\n

Om domstolen finner att en kr\u00e4nkning av konventionen eller protokollen till denna har skett och om den ber\u00f6rda h\u00f6ga f\u00f6rdragsslutande partens nationella r\u00e4tt endast till en del medger att gottg\u00f6relse l\u00e4mnas, skall domstolen, om s\u00e5 anses n\u00f6dv\u00e4ndigt, tillerk\u00e4nna den f\u00f6rf\u00f6rdelade parten sk\u00e4lig gottg\u00f6relse.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 42
\nKamrarnas domar<\/h3><\/div>
\r\n

Kamrarnas domar skall bli slutgiltiga i enlighet med best\u00e4mmelserna i artikel 44<\/a> punkt 2.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 43
\nH\u00e4nskjutande till domstolen i stor sammans\u00e4ttning<\/h3><\/div>
\r\n

1. Var och en av parterna i m\u00e5let f\u00e5r inom en period av tre m\u00e5nader fr\u00e5n den dag d\u00e5 kammaren meddelat dom i undantagsfall beg\u00e4ra att m\u00e5let skall h\u00e4nskjutas till domstolen i stor sammans\u00e4ttning.<\/p>\n

2. En panel med fem ledam\u00f6ter av domstolen i stor sammans\u00e4ttning skall bevilja en s\u00e5dan beg\u00e4ran om m\u00e5let ger upphov till en allvarlig fr\u00e5ga som r\u00f6r tolkningen eller till\u00e4mpningen av konventionen eller protokollen till denna eller r\u00f6r en allvarlig fr\u00e5ga av allm\u00e4n betydelse.<\/p>\n

3. Om panelen beviljar beg\u00e4ran, skall domstolen i stor sammans\u00e4ttning avg\u00f6ra m\u00e5let genom dom.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 44
\nSlutgiltiga domar<\/h3><\/div>
\r\n

1. Dom som meddelas av domstolen i stor sammans\u00e4ttning \u00e4r slutgiltig.<\/p>\n

2. Dom som meddelas av en kammare blir slutgiltig<\/p>\n

a) n\u00e4r parterna f\u00f6rklarar att de inte kommer att beg\u00e4ra att m\u00e5let h\u00e4nskjuts till domstolen i stor sammans\u00e4ttning, eller<\/p>\n

b) tre m\u00e5nader efter den dag d\u00e5 domen meddelades, om h\u00e4nskjutande till domstolen i stor sammans\u00e4ttning inte har beg\u00e4rts, eller<\/p>\n

c) n\u00e4r panelen i domstolen i stor sammans\u00e4ttning avsl\u00e5r en beg\u00e4ran om h\u00e4nskjutande enligt artikel 43<\/a>.<\/p>\n

3. Den slutgiltiga domen skall offentligg\u00f6ras.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 45
\nSk\u00e4l f\u00f6r domar och beslut<\/h3><\/div>
\r\n

1. Sk\u00e4l skall anges f\u00f6r domar samt f\u00f6r beslut om att uppta ett m\u00e5l till pr\u00f6vning eller avvisa det.<\/p>\n

2. Om en dom helt eller delvis inte ger uttryck f\u00f6r ledam\u00f6ternas enh\u00e4lliga uppfattning, har varje ledamot r\u00e4tt att avge sin s\u00e4rskilda mening.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 46
\nBindande kraft och verkst\u00e4llighet av domar<\/h3><\/div>
\r\n

1. De h\u00f6ga f\u00f6rdragsslutande parterna f\u00f6rbinder sig att r\u00e4tta sig efter domstolens slutgiltiga dom i varje m\u00e5l d\u00e4r de \u00e4r parter.<\/p>\n

2. Domstolens slutgiltiga dom skall \u00f6verl\u00e4mnas till ministerkommitt\u00e9n, som skall \u00f6vervaka dess verkst\u00e4llande.<\/p>\n

3. Om ministerkommitt\u00e9n finner att \u00f6vervakningen av verkst\u00e4llandet av en slutgiltig dom hindras av en sv\u00e5righet att tolka domen, f\u00e5r den h\u00e4nskjuta \u00e4rendet till domstolen f\u00f6r avg\u00f6rande av tolkningsfr\u00e5gan. Ett beslut om h\u00e4nskjutande fordrar en majoritet av tv\u00e5 tredjedelar av de f\u00f6retr\u00e4dare som \u00e4r ber\u00e4ttigade att sitta med i kommitt\u00e9n.<\/p>\n

4. Om ministerkommitt\u00e9n finner att en h\u00f6g f\u00f6rdragsslutande part v\u00e4grar att r\u00e4tta sig efter en slutgiltig dom i ett m\u00e5l d\u00e4r den \u00e4r part, f\u00e5r kommitt\u00e9n, efter att ha formellt underr\u00e4ttat parten och genom ett beslut fattat med tv\u00e5 tredjedels majoritet av de f\u00f6retr\u00e4dare som \u00e4r ber\u00e4ttigade att sitta med i kommitt\u00e9n, till domstolen h\u00e4nskjuta fr\u00e5gan om parten har brustit i att uppfylla sin skyldighet enligt punkt 1.<\/p>\n

5. Om domstolen finner att punkt 1 har kr\u00e4nkts, skall den h\u00e4nskjuta m\u00e5let till ministerkommitt\u00e9n f\u00f6r bed\u00f6mande av vilka \u00e5tg\u00e4rder som skall vidtas. Om domstolen finner att punkt 1 inte har kr\u00e4nkts, skall den h\u00e4nskjuta m\u00e5let till ministerkommitt\u00e9n, som skall avsluta sin behandling av detsamma.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 47
\nR\u00e5dgivande yttranden<\/h3><\/div>
\r\n

1. P\u00e5 beg\u00e4ran av ministerkommitt\u00e9n f\u00e5r domstolen avge r\u00e5dgivande yttranden i r\u00e4ttsfr\u00e5gor avseende tolkningen av konventionen och protokollen till denna.<\/p>\n

2. Dessa yttranden f\u00e5r inte avse fr\u00e5gor om inneh\u00e5llet i eller omfattningen av de r\u00e4ttigheter som upptagits i avdelning I i konventionen och i protokollen till denna och inte heller n\u00e5gon annan fr\u00e5ga till vilken domstolen eller ministerkommitt\u00e9n kan ha att ta st\u00e4llning till f\u00f6ljd av ett s\u00e5dant f\u00f6rfarande som kan komma att inledas enligt konventionen.<\/p>\n

3. Ministerkommitt\u00e9ns beslut att beg\u00e4ra ett r\u00e5dgivande yttrande av domstolen fattas med en majoritet av de ledam\u00f6ter som \u00e4r ber\u00e4ttigade att sitta med i kommitt\u00e9n.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 48
\nDomstolens beh\u00f6righet att avge r\u00e5dgivande yttranden<\/h3><\/div>
\r\n

Domstolen avg\u00f6r om en beg\u00e4ran fr\u00e5n ministerkommitt\u00e9n om ett r\u00e5dgivande yttrande faller inom domstolens beh\u00f6righet enligt artikel 47<\/a>.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 49
\nSk\u00e4l f\u00f6r r\u00e5dgivande yttranden<\/h3><\/div>
\r\n

1. Sk\u00e4l skall anges f\u00f6r domstolens r\u00e5dgivande yttranden.<\/p>\n

2. Om ett yttrande helt eller delvis inte ger uttryck f\u00f6r ledam\u00f6ternas enh\u00e4lliga uppfattning, har varje ledamot r\u00e4tt att avge sin s\u00e4rskilda mening.<\/p>\n

3. Domstolens r\u00e5dgivande yttranden skall \u00f6verl\u00e4mnas till ministerkommitt\u00e9n.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 50
\nDomstolens utgifter<\/h3><\/div>
\r\n

Domstolens utgifter skall bekostas av Europar\u00e5det.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 51
\nPrivilegier och immunitet f\u00f6r domstolens ledam\u00f6ter<\/h3><\/div>
\r\n

Domstolens ledam\u00f6ter har under ut\u00f6vandet av sitt \u00e4mbete r\u00e4tt till de privilegier och den immunitet som anges i artikel 40 i Europar\u00e5dets stadga och i de avtal som ing\u00e5tts i enlighet med den artikeln.<\/p><\/div><\/div>\r\n

AVDELNING III
\nDIVERSE BEST\u00c4MMELSER<\/h2>\r\n
<\/span>

Artikel 52
\nF\u00f6rfr\u00e5gningar fr\u00e5n generalsekreteraren<\/h3><\/div>
\r\n

P\u00e5 anmodan av Europar\u00e5dets generalsekreterare skall varje h\u00f6g f\u00f6rdragsslutande part tillhandah\u00e5lla upplysningar om det s\u00e4tt p\u00e5 vilket dess inhemska lagstiftning s\u00e4kerst\u00e4ller en effektiv till\u00e4mpning av best\u00e4mmelserna i denna konvention.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 53
\nSkydd f\u00f6r befintliga m\u00e4nskliga r\u00e4ttigheter<\/h3><\/div>
\r\n

Ingenting i denna konvention f\u00e5r tolkas som en begr\u00e4nsning av eller en avvikelse fr\u00e5n n\u00e5gon av de m\u00e4nskliga r\u00e4ttigheter och grundl\u00e4ggande friheter som kan vara skyddade i de h\u00f6ga f\u00f6rdragsslutande parternas lagar eller i n\u00e5gon annan konvention till vilken de \u00e4r parter.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 54
\nMinisterkommitt\u00e9ns befogenheter<\/h3><\/div>
\r\n

Ingenting i denna konvention skall inskr\u00e4nka de befogenheter som tillerk\u00e4nts ministerkommitt\u00e9n genom Europar\u00e5dets stadga.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 55
\nAvst\u00e5ende fr\u00e5n reglering av tvister i annan ordning<\/h3><\/div>
\r\n

Om det inte finns en s\u00e4rskild \u00f6verenskommelse, avst\u00e5r de h\u00f6ga f\u00f6rdragsslutande parterna fr\u00e5n att begagna sig av de f\u00f6rdrag, konventioner eller f\u00f6rklaringar som g\u00e4ller mellan dem f\u00f6r h\u00e4nskjutande av en tvist r\u00f6rande tolkningen eller till\u00e4mpningen av denna konvention till reglering i annan ordning \u00e4n som f\u00f6reskrivs i konventionen.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 56
\nTerritoriell till\u00e4mpning<\/h3><\/div>
\r\n

1. En stat f\u00e5r n\u00e4r den ratificerar, eller n\u00e4r som helst d\u00e4refter, genom en notifikation st\u00e4lld till Europar\u00e5dets generalsekreterare, f\u00f6rklara att denna konvention skall, med f\u00f6rbeh\u00e5ll f\u00f6r punkt 4 i denna artikel, till\u00e4mpas p\u00e5 alla eller n\u00e5got av de territorier f\u00f6r vilkas internationella f\u00f6rbindelser staten i fr\u00e5ga svarar.<\/p>\n

2. Konventionen skall till\u00e4mpas p\u00e5 det eller de territorier som anges i notifikationen fr\u00e5n den trettionde dagen efter det att Europar\u00e5dets generalsekreterare mottagit notifikationen.<\/p>\n

3. Inom de n\u00e4mnda territorierna skall dock konventionens best\u00e4mmelser till\u00e4mpas med h\u00e4nsyn till vad de lokala f\u00f6rh\u00e5llandena kr\u00e4ver.<\/p>\n

4. En stat som avgett en f\u00f6rklaring enligt punkt 1 i denna artikel kan n\u00e4r som helst d\u00e4refter f\u00f6rklara att staten betr\u00e4ffande ett eller flera av de med f\u00f6rklaringen avsedda territorierna erk\u00e4nner domstolens beh\u00f6righet att ta emot klagom\u00e5l fr\u00e5n enskilda personer, icke-statliga organisationer eller grupper av enskilda i enlighet med artikel 34<\/a> i konventionen.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 57
\nF\u00f6rbeh\u00e5ll<\/h3><\/div>
\r\n

1. Vid undertecknandet av denna konvention eller vid deponering av sitt ratifikationsinstrument kan en stat g\u00f6ra f\u00f6rbeh\u00e5ll med avseende p\u00e5 n\u00e5gon s\u00e4rskild best\u00e4mmelse i konventionen, i den m\u00e5n en lag som d\u00e5 g\u00e4ller inom statens territorium inte \u00f6verensst\u00e4mmer med best\u00e4mmelsen. F\u00f6rbeh\u00e5ll av allm\u00e4n karakt\u00e4r till\u00e5ts inte enligt denna artikel.<\/p>\n

2. Varje f\u00f6rbeh\u00e5ll som g\u00f6rs enligt denna artikel skall inneh\u00e5lla en kort redog\u00f6relse f\u00f6r lagen i fr\u00e5ga.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 58
\nUpps\u00e4gning<\/h3><\/div>
\r\n

1. En h\u00f6g f\u00f6rdragsslutande part f\u00e5r s\u00e4ga upp denna konvention tidigast efter utg\u00e5ngen av fem \u00e5r fr\u00e5n dagen f\u00f6r dess ikrafttr\u00e4dande f\u00f6r parten och med iakttagande av en upps\u00e4gningstid om sex m\u00e5nader samt genom en notifikation st\u00e4lld till Europar\u00e5dets generalsekreterare, som skall underr\u00e4tta de \u00f6vriga h\u00f6ga f\u00f6rdragsslutande parterna.<\/p>\n

2. En s\u00e5dan upps\u00e4gning f\u00e5r inte till f\u00f6ljd att den ifr\u00e5gavarande h\u00f6ga f\u00f6rdragsslutande parten blir l\u00f6st fr\u00e5n sina f\u00f6rpliktelser enligt denna konvention s\u00e5vitt avser handlingar som skulle kunna utg\u00f6ra en kr\u00e4nkning av dessa f\u00f6rpliktelser och som kan ha utf\u00f6rts av parten f\u00f6re den dag d\u00e5 upps\u00e4gningen blev g\u00e4llande.<\/p>\n

3. En h\u00f6g f\u00f6rdragsslutande part som upph\u00f6r att vara medlem av Europar\u00e5det upph\u00f6r p\u00e5 samma villkor att vara part i denna konvention.<\/p>\n

4. Konventionen f\u00e5r s\u00e4gas upp enligt best\u00e4mmelserna i f\u00f6reg\u00e5ende punkter betr\u00e4ffande varje territorium f\u00f6r vilket den f\u00f6rklarats till\u00e4mplig enligt artikel 56<\/a>.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Artikel 59
\nUndertecknande och ratifikation<\/h3><\/div>
\r\n

1. Denna konvention st\u00e5r \u00f6ppen f\u00f6r undertecknande av medlemmarna i Europar\u00e5det. Den skall ratificeras. Ratifikationsinstrumenten skall deponeras hos Europar\u00e5dets generalsekreterare.<\/p>\n

2. Europeiska unionen f\u00e5r ansluta sig till denna konvention.<\/p>\n

3. Konventionen tr\u00e4der i kraft n\u00e4r tio ratifikationsinstrument har deponerats.<\/p>\n

4. F\u00f6r en stat som undertecknat och som senare ratificerar konventionen tr\u00e4der den i kraft den dag d\u00e5 ratifikationsinstrumentet deponeras.<\/p>\n

5. Europar\u00e5dets generalsekreterare skall underr\u00e4tta alla medlemmar i Europar\u00e5det om konventionens ikrafttr\u00e4dande, om namnen p\u00e5 de h\u00f6ga f\u00f6rdragsslutande parter som har ratificerat den och om senare deponering av ratifikationsinstrument.<\/p>\n

Uppr\u00e4ttat i Rom den 4 november 1950 p\u00e5 engelska<\/a> och franska<\/a>, vilka b\u00e5da texter \u00e4r lika giltiga, i ett enda exemplar, som skall vara deponerat i Europar\u00e5dets arkiv. Generalsekreteraren skall \u00f6verl\u00e4mna bestyrkta kopior till var och en av de stater som undertecknat konventionen.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Konventionstexten inkluderar de \u00e4ndringar som gjorts genom protokoll nr 15 fr\u00e5n dagen f\u00f6r dess ikrafttr\u00e4dande den 1 augusti 2021 och protokoll nr 14 fr\u00e5n dagen f\u00f6r dess ikrafttr\u00e4dande den 1 juni 2010. Konventionen \u00e4ndrades...","protected":false},"author":1,"featured_media":187086,"parent":116116,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-40819","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40819","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40819"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40819\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224332,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40819\/revisions\/224332"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/116116"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/187086"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40819"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40819"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40819"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}