{"id":159919,"date":"2022-06-19T00:05:14","date_gmt":"2022-06-18T22:05:14","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/belgeler\/avrupa-konseyi\/avrupa-insan-haklari-s%c3%b6zle%c5%9fmesi\/protokol-no4\/"},"modified":"2026-03-02T02:35:55","modified_gmt":"2026-03-02T01:35:55","slug":"protokol-no4","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/belgeler\/avrupa-konseyi\/avrupa-insan-haklari-s%c3%b6zle%c5%9fmesi\/protokol-no4\/","title":{"rendered":"\u0130nsan Haklar\u0131 S\u00f6zle\u015fme\u2019ye Protokol No. 4"},"content":{"rendered":"
\n
Protokol metni, 1 Kas\u0131m 1998 tarihinde y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe giren 11 No.lu Protokol\u2019\u00fcn d\u00fczenlemelerine uygun olarak de\u011fi\u015ftirilmi\u015f haliyle sunulmaktad\u0131r.<\/div>\n
Bu metnin asl\u0131na uygun, resmi dili \u0130ngilizce<\/a> ve Frans\u0131zca<\/a> olup. T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye terc\u00fcmesi bilgilendirme amac\u0131 ile haz\u0131rlanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/div>\n<\/div>\n
Hepsini geni\u015flet<\/a> Hepsini daralt<\/a><\/div>\n
\r\n
<\/span>Imza, onay, y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe giri\u015f, \u00e7ekinceler, bildirimler, feshi ihbar, y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri askiya alma, \u00fclkesel uygulama: bildirimler, haberle\u015fme<\/span><\/div>
\r\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u00dclke<\/th>\n\u0130mza<\/th>\nOnay<\/th>\nY\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe giri\u015f<\/th>\n\u00c7ekinceler<\/th>\nBildirimler, feshi ihbar, y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri ask\u0131ya alma<\/th>\n\u00dclkesel uygulama: bildirimler<\/th>\nHaberle\u015fme<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Arnavutluk<\/td>\n02.10.1996<\/td>\n02.10.1996<\/td>\n02.10.1996<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Andorra<\/td>\n31.05.2007<\/td>\n06.05.2008<\/td>\n06.05.2008<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Ermenistan<\/td>\n25.01.2001<\/td>\n26.04.2002<\/td>\n26.04.2002<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Avusturya<\/td>\n16.09.1963<\/td>\n18.09.1969<\/td>\n18.09.1969<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Azerbaycan<\/td>\n25.01.2001<\/td>\n15.04.2002<\/td>\n15.04.2002<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bel\u00e7ika<\/td>\n16.09.1963<\/td>\n21.09.1970<\/td>\n21.09.1970<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bosna-Hersek<\/td>\n24.04.2002<\/td>\n12.07.2002<\/td>\n12.07.2002<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bulgaristan<\/td>\n03.11.1993<\/td>\n04.11.2000<\/td>\n04.11.2000<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
H\u0131rvatistan<\/td>\n06.11.1996<\/td>\n05.11.1997<\/td>\n05.11.1997<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
K\u0131br\u0131s<\/td>\n06.10.1988<\/td>\n03.10.1989<\/td>\n03.10.1989<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c7ekya<\/td>\n21.02.19911<\/sup><\/a><\/td>\n18.03.19921<\/sup><\/a><\/td>\n01.01.1993<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Danimarka<\/td>\n16.09.1963<\/td>\n30.09.1964<\/td>\n02.05.1968<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Estonya<\/td>\n14.05.1993<\/td>\n16.04.1996<\/td>\n16.04.1996<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Finlandiya<\/td>\n05.05.1989<\/td>\n10.05.1990<\/td>\n10.05.1990<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Fransa<\/td>\n22.10.1973<\/td>\n03.05.1974<\/td>\n03.05.1974<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00fcrcistan<\/td>\n17.06.1999<\/td>\n13.04.2000<\/td>\n13.04.2000<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Almanya<\/td>\n16.09.1963<\/td>\n01.06.1968<\/td>\n01.06.1968<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Yunanistan<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Macaristan<\/td>\n06.11.1990<\/td>\n05.11.1992<\/td>\n05.11.1992<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130zlanda<\/td>\n16.11.1967<\/td>\n16.11.1967<\/td>\n02.05.1968<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130rlanda<\/td>\n16.09.1963<\/td>\n29.10.1968<\/td>\n29.10.1968<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130talya<\/td>\n16.09.1963<\/td>\n27.05.1982<\/td>\n27.05.1982<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Letonya<\/td>\n21.03.1997<\/td>\n27.06.1997<\/td>\n27.06.1997<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Lihten\u015ftayn<\/td>\n07.12.2004<\/td>\n08.02.2005<\/td>\n08.02.2005<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Litvanya<\/td>\n14.05.1993<\/td>\n20.06.1995<\/td>\n20.06.1995<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
L\u00fcksemburg<\/td>\n16.09.1963<\/td>\n02.05.1968<\/td>\n02.05.1968<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Malta<\/td>\n05.06.2002<\/td>\n05.06.2002<\/td>\n05.06.2002<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Monako<\/td>\n05.10.2004<\/td>\n30.11.2005<\/td>\n30.11.2005<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Karada\u011f<\/td>\n03.04.20032<\/sup><\/a><\/td>\n03.03.20042<\/sup><\/a><\/td>\n06.06.2006<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Hollanda<\/td>\n15.11.1963<\/td>\n23.06.1982<\/td>\n23.06.1982<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Kuzey Makedonya<\/td>\n14.06.1996<\/td>\n10.04.1997<\/td>\n10.04.1997<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Norve\u00e7<\/td>\n16.09.1963<\/td>\n12.06.1964<\/td>\n02.05.1968<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Polonya<\/td>\n14.09.1992<\/td>\n10.10.1994<\/td>\n10.10.1994<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Portekiz<\/td>\n27.04.1978<\/td>\n09.11.1978<\/td>\n09.11.1978<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Moldova<\/td>\n02.05.1996<\/td>\n12.09.1997<\/td>\n12.09.1997<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Romanya<\/td>\n04.11.1993<\/td>\n20.06.1994<\/td>\n20.06.1994<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Rusya<\/td>\n28.02.1996<\/td>\n05.05.1998<\/td>\n05.05.19983<\/sup><\/a><\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
San Marino<\/td>\n01.03.1989<\/td>\n22.03.1989<\/td>\n22.03.1989<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
S\u0131rbistan<\/td>\n03.04.20032<\/sup><\/a><\/td>\n03.03.20042<\/sup><\/a><\/td>\n03.03.2004<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Slovakya<\/td>\n21.02.19911<\/sup><\/a><\/td>\n18.03.19921<\/sup><\/a><\/td>\n01.01.1993<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Slovenya<\/td>\n14.05.1993<\/td>\n28.06.1994<\/td>\n28.06.1994<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130spanya<\/td>\n23.02.1978<\/td>\n16.09.2009<\/td>\n16.09.2009<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130sve\u00e7<\/td>\n16.09.1963<\/td>\n13.06.1964<\/td>\n02.05.1968<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130svi\u00e7re<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00fcrkiye<\/td>\n19.10.1992<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Ukrayna<\/td>\n19.12.1996<\/td>\n11.09.1997<\/td>\n11.09.1997<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Birle\u015fik Krall\u0131k<\/td>\n16.09.1963<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

1<\/sup> Eski \u00c7ek ve Slovak Federal Cumhuriyeti taraf\u0131ndan imza ve onay tarihleri.<\/p>\n

2<\/sup> S\u0131rbistan ve Karada\u011f devlet birli\u011fi taraf\u0131ndan imzalanma ve onaylanma tarihleri.<\/p>\n

3<\/sup> 23.03.2022 tarihinde Bakanlar Komitesi taraf\u0131ndan kabul edilen CM\/Res(2022)3 say\u0131l\u0131 Karara g\u00f6re, Rusya Federasyonu 16.09.2022 tarihinde ETS No. 5 Antla\u015fmas\u0131na Taraf olmaktan \u00e7\u0131kar. Buna g\u00f6re, Rusya Federasyonu 16.09.2022 tarihinde de Protokole Taraf olmaktan \u00e7\u0131kar.<\/p><\/div><\/div>\r\n

AKAS (ETS; STE) No. 46<\/p>\n

\u0130nsan Haklar\u0131 ve Temel \u00d6zg\u00fcrl\u00fcklerin Korunmas\u0131na \u0130li\u015fkin S\u00f6zle\u015fme<\/span> ile bu S\u00f6zle\u015fme\u2019ye ek birinci Protokol\u2019de tan\u0131nm\u0131\u015f bulunan haklardan ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fcklerden ba\u015fka haklar ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fckler tan\u0131yan<\/span> Protokol No. 4<\/span><\/h1>\n

Strazburg, 16.IX.1963<\/p>\r\n

<\/span>

\u00d6ns\u00f6z<\/h2><\/div>
\r\n

Bu Protokol\u2019\u00fc imzalayan Avrupa Konseyi \u00fcyesi h\u00fck\u00fcmetler,<\/p>\n

Roma\u2019da 4 Kas\u0131m 1950 tarihinde imza edilmi\u015f bulunan \u0130nsan Haklar\u0131 ve Temel \u00d6zg\u00fcrl\u00fcklerin Korunmas\u0131na \u0130li\u015fkin S\u00f6zle\u015fme\u2019nin (a\u015fa\u011f\u0131da \u201cS\u00f6zle\u015fme\u201d diye an\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r) birinci b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde<\/a> ve 20 Mart 1952 tarihinde Paris\u2019te imzalanm\u0131\u015f olan S\u00f6zle\u015fme\u2019ye Ek Birinci Protokol<\/a>\u2019\u00fcn 1, 2 ve 3. maddelerinde tan\u0131nm\u0131\u015f bulunanlardan ba\u015fka baz\u0131 hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fcklerin ortak g\u00fcvenceye ba\u011flanmas\u0131n\u0131 sa\u011flamak amac\u0131yla gerekli tedbirleri almay\u0131 kararla\u015ft\u0131rarak,<\/p>\n

a\u015fa\u011f\u0131daki konularda anla\u015fm\u0131\u015flard\u0131r:<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madde 1
\nBor\u00e7tan dolay\u0131 \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcnden yoksun b\u0131rak\u0131lma yasa\u011f\u0131<\/h3><\/div>
\r\n

Hi\u00e7 kimse, yaln\u0131zca akd\u00ee ili\u015fkiden do\u011fan bir y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc yerine getirememi\u015f olmas\u0131ndan dolay\u0131 \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcnden yoksun b\u0131rak\u0131lamaz.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madde 2
\nSerbest dola\u015f\u0131m \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc<\/h3><\/div>
\r\n

1. Bir devletin \u00fclkesi i\u00e7inde usul\u00fcne uygun olarak bulunan herkes, orada serbest\u00e7e dola\u015fma ve ikametgah\u0131n\u0131 se\u00e7ebilme hakk\u0131na sahiptir.<\/p>\n

2. Herkes, kendi \u00fclkesi de dahil, herhangi bir \u00fclkeyi terk etmekte serbesttir.<\/p>\n

3. Bu haklar, ancak ulusal g\u00fcvenlik, kamu emniyeti, kamu d\u00fczeninin korunmas\u0131, su\u00e7 i\u015flenmesinin \u00f6nlenmesi, sa\u011fl\u0131k ve ahlak\u0131n veya ba\u015fkalar\u0131n\u0131n hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fcklerinin korunmas\u0131 i\u00e7in, demokratik bir toplumda zorunlu tedbirler olarak ve yasayla \u00f6ng\u00f6r\u00fclm\u00fc\u015f s\u0131n\u0131rlamalara tabi tutulabilir.<\/p>\n

4. Bu maddenin 1. f\u0131kras\u0131nda say\u0131lan haklar, belli yerlerde, yasayla konmu\u015f ve demokratik bir toplumda kamu yarar\u0131n\u0131n gerektirdi\u011fi s\u0131n\u0131rlamalara tabi tutulabilir.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madde 3
\nVatanda\u015flar\u0131n s\u0131n\u0131r d\u0131\u015f\u0131 edilmeleri yasa\u011f\u0131<\/h3><\/div>
\r\n

1. Hi\u00e7 kimse, tek ba\u015f\u0131na ya da toplu olarak, uyru\u011fu bulundu\u011fu devletin \u00fclkesinden s\u0131n\u0131r d\u0131\u015f\u0131 edilemez.<\/p>\n

2. Hi\u00e7 kimse, uyru\u011funda bulundu\u011fu devletin \u00fclkesine girme hakk\u0131ndan yoksun b\u0131rak\u0131lamaz.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madde 4
\nYabanc\u0131lar\u0131n topluca s\u0131n\u0131r d\u0131\u015f\u0131 edilmeleri yasa\u011f\u0131<\/h3><\/div>
\r\n

Yabanc\u0131lar\u0131n toplu olarak s\u0131n\u0131r d\u0131\u015f\u0131 edilmesi yasakt\u0131r.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madde 5
\n\u00dclkesel uygulama<\/h3><\/div>
\r\n

1. Her Y\u00fcksek S\u00f6zle\u015fmeci Taraf, bu Protokol\u2019\u00fcn imzalanmas\u0131 veya onaylanmas\u0131 s\u0131ras\u0131nda ya da daha sonra herhangi bir zamanda, Avrupa Konseyi Genel Sekreteri\u2019ne yapaca\u011f\u0131 bir bildirimle, uluslararas\u0131 ili\u015fkilerinden sorumlu oldu\u011fu ve s\u00f6z\u00fc ge\u00e7en bildirimde belirtti\u011fi \u00fclkelerde bu Protokol h\u00fck\u00fcmlerinin ne \u00f6l\u00e7\u00fcde uygulanaca\u011f\u0131n\u0131 taahh\u00fct etti\u011fini a\u00e7\u0131klayabilir.<\/p>\n

2. Yukar\u0131daki f\u0131kra uyar\u0131nca bir bildirimde bulunmu\u015f olan her Y\u00fcksek S\u00f6zle\u015fmeci Taraf, zaman zaman yapaca\u011f\u0131 yeni bildirimlerle, daha \u00f6nceki beyanlar\u0131n\u0131n ko\u015fullar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirebilir veya bu Protokol h\u00fck\u00fcmlerinin bu t\u00fcr herhangi bir \u00fclkede uygulanmas\u0131na son verildi\u011fini bildirebilir.<\/p>\n

3. Bu madde uyar\u0131nca yap\u0131lm\u0131\u015f olan bir bildirim, S\u00f6zle\u015fme\u2019nin 56. maddesinin<\/a> 1. f\u0131kras\u0131na uygun olarak yap\u0131lm\u0131\u015f say\u0131l\u0131r.<\/p>\n

4. Onaylama veya kabul sonucunda bu Protokol\u2019\u00fcn uyguland\u0131\u011f\u0131 herhangi bir devletin \u00fclkesi ve bu madde uyar\u0131nca s\u00f6z\u00fc ge\u00e7en devlet taraf\u0131ndan yap\u0131lm\u0131\u015f bildirime g\u00f6re bu Protokol\u2019\u00fcn uyguland\u0131\u011f\u0131 \u00fclkelerin her biri, 2. ve 3. maddelerde s\u00f6z\u00fc edilen devlet \u00fclkesi deyimi bak\u0131m\u0131ndan ayr\u0131 ayr\u0131 \u00fclkeler olarak kabul edilir.<\/p>\n

5. Bu maddenin 1. ve 2. f\u0131kralar\u0131 uyar\u0131nca beyanda bulunan her devlet, sonradan her zaman bu beyan\u0131n ilgili oldu\u011fu \u00fclke veya \u00fclkeler lehine, Mahkeme\u2019nin, i\u015fbu Protokol\u2019\u00fcn 1, 2, 3 ve 4. maddelerinden herhangi birine ya da hepsine ili\u015fkin olarak her ger\u00e7ek ki\u015fiden, h\u00fck\u00fcmet d\u0131\u015f\u0131 her kurulu\u015ftan veya her ki\u015fi grubundan S\u00f6zle\u015fme\u2019nin 34. maddesi<\/a> uyar\u0131nca ba\u015fvurular\u0131 alma yetkisini kabul etti\u011fini beyan edebilir.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madde 6
\nS\u00f6zle\u015fme ile ba\u011flant\u0131<\/h3><\/div>
\r\n

Y\u00fcksek S\u00f6zle\u015fmeci Taraflar, bu Protokol\u2019\u00fcn 1\u2019den 5\u2019e kadar olan maddelerini S\u00f6zle\u015fme\u2019ye ek maddeler olarak kabul ederler ve S\u00f6zle\u015fme\u2019nin b\u00fct\u00fcn h\u00fck\u00fcmleri buna g\u00f6re uygulan\u0131r.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madde 7
\n\u0130mza ve onay<\/h3><\/div>
\r\n

1. Bu Protokol, S\u00f6zle\u015fme<\/a>\u2019yi imza eden Avrupa Konseyi \u00fcyelerinin imzalar\u0131na a\u00e7\u0131kt\u0131r. Bu Protokol, S\u00f6zle\u015fme ile birlikte veya ondan sonra onaylanacakt\u0131r. Protokol be\u015f onaylama belgesinin verilmesinden sonra y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girecektir. Daha sonra onaylayan imzac\u0131 devletler bak\u0131m\u0131ndan Protokol, onaylama belgesinin verildi\u011fi tarihten itibaren y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girer.<\/p>\n

2. Onaylama belgeleri, Avrupa Konseyi Genel Sekreteri\u2019ne verilecek, o da onaylayan devletlerin adlar\u0131n\u0131 b\u00fct\u00fcn \u00fcyelere bildirecektir.<\/p>\n

Bu Protokol, imza yetkisini haiz ki\u015filerce imzalanm\u0131\u015f olup,<\/p>\n

Avrupa Konseyi ar\u015fivlerinde saklanmak ve her iki metin de ayn\u0131 derecede ge\u00e7erli olmak \u00fczere Frans\u0131zca<\/a> ve \u0130ngilizce<\/a> tek bir n\u00fcsha halinde 16 Eyl\u00fcl 1963\u2019te Strazburg\u2019da d\u00fczenlenmi\u015ftir. Genel Sekreter bunun tasdikli \u00f6rneklerini imza eden b\u00fct\u00fcn devletlere g\u00f6nderecektir.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Protokol metni, 1 Kas\u0131m 1998 tarihinde y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe giren 11 No.lu Protokol\u2019\u00fcn d\u00fczenlemelerine uygun olarak de\u011fi\u015ftirilmi\u015f haliyle sunulmaktad\u0131r. Bu metnin asl\u0131na uygun, resmi dili \u0130ngilizce ve Frans\u0131zca olup. T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye terc\u00fcmesi bilgilendirme amac\u0131 ile haz\u0131rlanm\u0131\u015ft\u0131r. Hepsini...","protected":false},"author":1,"featured_media":182008,"parent":40806,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-159919","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/159919","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=159919"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/159919\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224505,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/159919\/revisions\/224505"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40806"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/182008"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=159919"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=159919"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=159919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}