{"id":160663,"date":"2022-06-30T21:43:46","date_gmt":"2022-06-30T19:43:46","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/belgeler\/avrupa-konseyi\/avrupa-insan-haklari-s%c3%b6zle%c5%9fmesi\/protokol-no7\/"},"modified":"2026-03-02T02:37:18","modified_gmt":"2026-03-02T01:37:18","slug":"protokol-no7","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/belgeler\/avrupa-konseyi\/avrupa-insan-haklari-s%c3%b6zle%c5%9fmesi\/protokol-no7\/","title":{"rendered":"\u0130nsan Haklar\u0131 S\u00f6zle\u015fme\u2019ye Protokol No. 7"},"content":{"rendered":"
\n
Protokol metni, 1 Kas\u0131m 1998 tarihinde y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe giren 11 No.lu Protokol\u2019\u00fcn d\u00fczenlemelerine uygun olarak de\u011fi\u015ftirilmi\u015f haliyle sunulmaktad\u0131r.<\/div>\n
Bu metnin asl\u0131na uygun, resmi dili \u0130ngilizce<\/a> ve Frans\u0131zca<\/a> olup. T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye terc\u00fcmesi bilgilendirme amac\u0131 ile haz\u0131rlanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/div>\n<\/div>\n
Hepsini geni\u015flet<\/a> Hepsini daralt<\/a><\/div>\n
\r\n
<\/span>Imza, onay, y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe giri\u015f, \u00e7ekinceler, bildirimler, feshi ihbar, \u00fclkesel uygulama: bildirimler, haberle\u015fme<\/span><\/div>
\r\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u00dclke<\/th>\n\u0130mza<\/th>\nOnay<\/th>\nY\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe giri\u015f<\/th>\n\u00c7ekinceler<\/th>\nBildirimler ve feshi ihbar<\/th>\n\u00dclkesel uygulama: bildirimler<\/th>\nHaberle\u015fme<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Arnavutluk<\/td>\n02.10.1996<\/td>\n02.10.1996<\/td>\n01.01.1997<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Andorra<\/td>\n31.05.2007<\/td>\n06.05.2008<\/td>\n01.08.2008<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Ermenistan<\/td>\n25.01.2001<\/td>\n26.04.2002<\/td>\n01.07.2002<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Avusturya<\/td>\n19.03.1985<\/td>\n14.05.1986<\/td>\n01.11.1988<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Azerbaycan<\/td>\n25.01.2001<\/td>\n15.04.2002<\/td>\n01.07.2002<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bel\u00e7ika<\/td>\n11.05.2005<\/td>\n13.04.2012<\/td>\n01.07.2012<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bosna-Hersek<\/td>\n24.04.2002<\/td>\n12.07.2002<\/td>\n01.10.2002<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bulgaristan<\/td>\n03.11.1993<\/td>\n04.11.2000<\/td>\n01.02.2001<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
H\u0131rvatistan<\/td>\n06.11.1996<\/td>\n05.11.1997<\/td>\n01.02.1998<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
K\u0131br\u0131s<\/td>\n02.12.1999<\/td>\n15.09.2000<\/td>\n01.12.2000<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c7ekya<\/td>\n21.02.19911<\/sup><\/a><\/td>\n18.03.19921<\/sup><\/a><\/td>\n01.01.1993<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Danimarka<\/td>\n22.11.1984<\/td>\n18.08.1988<\/td>\n01.11.1988<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Estonya<\/td>\n14.05.1993<\/td>\n16.04.1996<\/td>\n01.07.1996<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Finlandiya<\/td>\n05.05.1989<\/td>\n10.05.1990<\/td>\n01.08.1990<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Fransa<\/td>\n22.11.1984<\/td>\n17.02.1986<\/td>\n01.11.1988<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00fcrcistan<\/td>\n17.06.1999<\/td>\n13.04.2000<\/td>\n01.07.2000<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Almanya<\/td>\n19.03.1985<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Yunanistan<\/td>\n22.11.1984<\/td>\n29.10.1987<\/td>\n01.11.1988<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Macaristan<\/td>\n06.11.1990<\/td>\n05.11.1992<\/td>\n01.02.1993<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130zlanda<\/td>\n19.03.1985<\/td>\n22.05.1987<\/td>\n01.11.1988<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130rlanda<\/td>\n11.12.1984<\/td>\n03.08.2001<\/td>\n01.11.2001<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130talya<\/td>\n22.11.1984<\/td>\n07.11.1991<\/td>\n01.02.1992<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Letonya<\/td>\n21.03.1997<\/td>\n27.06.1997<\/td>\n01.09.1997<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Lihten\u015ftayn<\/td>\n07.12.2004<\/td>\n08.02.2005<\/td>\n01.05.2005<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Litvanya<\/td>\n14.05.1993<\/td>\n20.06.1995<\/td>\n01.09.1995<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
L\u00fcksemburg<\/td>\n22.11.1984<\/td>\n19.04.1989<\/td>\n01.07.1989<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Malta<\/td>\n15.01.2003<\/td>\n15.01.2003<\/td>\n01.04.2003<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Monako<\/td>\n05.10.2004<\/td>\n30.11.2005<\/td>\n01.02.2006<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Karada\u011f<\/td>\n03.04.20032<\/sup><\/a><\/td>\n03.03.20042<\/sup><\/a><\/td>\n06.06.2006<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Hollanda<\/td>\n22.11.1984<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kuzey Makedonya<\/td>\n14.06.1996<\/td>\n10.04.1997<\/td>\n01.07.1997<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Norve\u00e7<\/td>\n22.11.1984<\/td>\n25.10.1988<\/td>\n01.01.1989<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Polonya<\/td>\n14.09.1992<\/td>\n04.12.2002<\/td>\n01.03.2003<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Portekiz<\/td>\n22.11.1984<\/td>\n20.12.2004<\/td>\n01.03.2005<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Moldova<\/td>\n02.05.1996<\/td>\n12.09.1997<\/td>\n01.12.1997<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Romanya<\/td>\n04.11.1993<\/td>\n20.06.1994<\/td>\n01.09.1994<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Rusya<\/td>\n28.02.1996<\/td>\n05.05.1998<\/td>\n01.08.19983<\/sup><\/a><\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
San Marino<\/td>\n01.03.1989<\/td>\n22.03.1989<\/td>\n01.06.1989<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
S\u0131rbistan<\/td>\n03.04.20032<\/sup><\/a><\/td>\n03.03.20042<\/sup><\/a><\/td>\n01.06.2004<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Slovakya<\/td>\n21.02.19911<\/sup><\/a><\/td>\n18.03.19921<\/sup><\/a><\/td>\n01.01.1993<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Slovenya<\/td>\n14.05.1993<\/td>\n28.06.1994<\/td>\n01.09.1994<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130spanya<\/td>\n22.11.1984<\/td>\n16.09.2009<\/td>\n01.12.2009<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130sve\u00e7<\/td>\n22.11.1984<\/td>\n08.11.1985<\/td>\n01.11.1988<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130svi\u00e7re<\/td>\n28.02.1986<\/td>\n24.02.1988<\/td>\n01.11.1988<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00fcrkiye<\/td>\n14.03.1985<\/td>\n02.05.2016<\/td>\n01.08.2016<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Ukrayna<\/td>\n19.12.1996<\/td>\n11.09.1997<\/td>\n01.12.1997<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Birle\u015fik Krall\u0131k<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

1<\/sup> Eski \u00c7ek ve Slovak Federal Cumhuriyeti taraf\u0131ndan imza ve onay tarihleri.<\/p>\n

2<\/sup> S\u0131rbistan ve Karada\u011f devlet birli\u011fi taraf\u0131ndan imzalanma ve onaylanma tarihleri.<\/p>\n

3<\/sup> 23.03.2022 tarihinde Bakanlar Komitesi taraf\u0131ndan kabul edilen CM\/Res(2022)3 say\u0131l\u0131 Karara g\u00f6re, Rusya Federasyonu 16.09.2022 tarihinde ETS No. 5 Antla\u015fmas\u0131na Taraf olmaktan \u00e7\u0131kar. Buna g\u00f6re, Rusya Federasyonu 16.09.2022 tarihinde de Protokole Taraf olmaktan \u00e7\u0131kar.<\/p><\/div><\/div>\r\n

AKAS (ETS; STE) No. 117<\/p>\n

\u0130nsan Haklar\u0131 ve Temel \u00d6zg\u00fcrl\u00fcklerin Korunmas\u0131na \u0130li\u015fkin S\u00f6zle\u015fme\u2019ye Protokol No. 7<\/span><\/span><\/h1>\n

Strazburg, 22.XI.1984<\/p>\r\n

<\/span>

\u00d6ns\u00f6z<\/h2><\/div>
\r\n

4 Kas\u0131m 1950 tarihinde Roma\u2019da imzalanan<\/p>\n

\u0130nsan Haklar\u0131 ve Temel \u00d6zg\u00fcrl\u00fcklerin Korunmas\u0131\u2019na \u0130li\u015fkin S\u00f6zle\u015fme<\/a> (bundan b\u00f6yle \u201cS\u00f6zle\u015fme\u201d diye an\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r) yoluyla belirli hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fcklerin ortak g\u00fcvenceye ba\u011flanmas\u0131n\u0131 sa\u011flamak i\u00e7in daha ileri ad\u0131mlar atmay\u0131 kararla\u015ft\u0131ran ve burada imzas\u0131 bulunan Avrupa Konseyi \u00fcyesi \u00fclkeler,<\/p>\n

a\u015fa\u011f\u0131daki konularda anla\u015fm\u0131\u015flard\u0131r:<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madde 1
\nYabanc\u0131lar\u0131n s\u0131n\u0131r d\u0131\u015f\u0131 edilmelerine ili\u015fkin usuli g\u00fcvenceler<\/h3><\/div>
\r\n

1. Bir devletin \u00fclkesinde kurallara uygun olarak ikamet eden bir yabanc\u0131, yasaya uygun \u015fekilde verilmi\u015f bir karar\u0131n uygulanmas\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda s\u0131n\u0131r d\u0131\u015f\u0131 edilemez ve bu durumda bir kimse,<\/p>\n

a) s\u0131n\u0131r d\u0131\u015f\u0131 edilmesine kar\u015f\u0131 gerek\u00e7eler \u00f6ne s\u00fcrebilme,<\/p>\n

b) durumunu yeniden inceletme,<\/p>\n

c) yukar\u0131daki ama\u00e7larla, yetkili bir merci \u00f6n\u00fcnde veya bu merci taraf\u0131ndan tayin edilecek biri ya da birileri \u00f6n\u00fcnde kendini temsil ettirme hakk\u0131n\u0131 haiz olacakt\u0131r.<\/p>\n

2. S\u0131n\u0131r d\u0131\u015f\u0131 edilmenin kamu d\u00fczeni yarar\u0131 ya da ulusal g\u00fcvenlik nedenleri a\u00e7\u0131s\u0131ndan gerekti\u011fi hallerde, bir yabanc\u0131 yukar\u0131daki 1. maddenin a, b ve c bentlerinde \u00f6ng\u00f6r\u00fclen haklar\u0131n\u0131 kullanmadan s\u0131n\u0131r d\u0131\u015f\u0131 edilebilir.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madde 2
\nCezai konularda iki dereceli yarg\u0131lanma hakk\u0131<\/h3><\/div>
\r\n

1. Bir mahkeme taraf\u0131ndan cezai bir su\u00e7tan mahkum edilen her ki\u015fi, mahkumiyet ya da ceza h\u00fckm\u00fcn\u00fc daha y\u00fcksek bir mahkemeye yeniden inceletme hakk\u0131n\u0131 haiz olacakt\u0131r. Bu hakk\u0131n kullan\u0131lmas\u0131, kullan\u0131labilme gerek\u00e7eleri de dahil olmak \u00fczere, yasayla d\u00fczenlenir.<\/p>\n

2. Bu hakk\u0131n kullan\u0131lmas\u0131, yasada d\u00fczenlenmi\u015f haliyle \u00f6nem derecesi d\u00fc\u015f\u00fck su\u00e7lar bak\u0131m\u0131ndan ya da ilgilinin birinci derece mahkemesi olarak en y\u00fcksek mahkemede yarg\u0131land\u0131\u011f\u0131 veya beraatini m\u00fcteakip bunun temyiz edilmesi \u00fczerine verilen mahkumiyet hallerinde istisnaya tabi tutulabilir.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madde 3
\nAdli hata halinde tazminat hakk\u0131<\/h3><\/div>
\r\n

Bir ki\u015finin, kesin bir kararla cezai bir su\u00e7tan mahkum edilmesi ve sonradan yeni veya yak\u0131n zamanda ke\u015ffedilmi\u015f bir delilin kesinlikle yanl\u0131\u015f bir adalet uygulamas\u0131 oldu\u011funu g\u00f6stermesi veya ki\u015finin affedilmesi nedeniyle cezai karar\u0131n iptal edilmesi halinde, bilinmeyen delilin a\u00e7\u0131klanmam\u0131\u015f olmas\u0131n\u0131n tamamen veya k\u0131smen o ki\u015fiye atfedildi\u011finin ispatland\u0131\u011f\u0131 haller d\u0131\u015f\u0131nda, b\u00f6yle bir mahkumiyet sonucunda cezaya maruz kalan ki\u015fi, ilgili devletin yasas\u0131 ve uygulamas\u0131na g\u00f6re tazmin edilecektir.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madde 4
\nAyn\u0131 su\u00e7tan iki kez yarg\u0131lanmama ve cezaland\u0131r\u0131lmama hakk\u0131<\/h3><\/div>
\r\n

1. Hi\u00e7 kimse bir devletin ceza yarg\u0131lamas\u0131 usul\u00fcne ve yasaya uygun olarak kesin bir h\u00fck\u00fcmle mahkum edildi\u011fi ya da beraat etti\u011fi bir su\u00e7tan dolay\u0131 ayn\u0131 devletin yarg\u0131sal yetkisi alt\u0131ndaki yarg\u0131lama usulleri \u00e7er\u00e7evesinde yeniden yarg\u0131lanamaz veya mahkum edilemez.<\/p>\n

2. Yukar\u0131daki f\u0131kra h\u00fck\u00fcmleri, yeni veya yak\u0131n zamanda ortaya \u00e7\u0131kar\u0131lan delillerin veya \u00f6nceki muamelelerde davan\u0131n sonucunu etkileyebilecek esasl\u0131 bir kusurun varl\u0131\u011f\u0131 durumunda, ilgili devletin ceza yarg\u0131lamas\u0131 usul\u00fc ve yasas\u0131na uygun olarak davan\u0131n yeniden a\u00e7\u0131lmas\u0131n\u0131 engellemez.<\/p>\n

3. S\u00f6zle\u015fme\u2019nin 15. maddesi<\/a> \u00e7er\u00e7evesinde bu madde ile derpi\u015f olunan y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklere ayk\u0131r\u0131 hi\u00e7bir tedbir al\u0131namaz.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madde 5
\nE\u015fler aras\u0131nda e\u015fitlik<\/h3><\/div>
\r\n

E\u015fler evlilikte, evlilik s\u00fcresince ve evlili\u011fin sona ermesi durumunda, kendi aralar\u0131nda ve \u00e7ocuklar\u0131 ile ili\u015fkilerinde medeni haklar ve sorumluluklardan e\u015fit \u015fekilde yararlan\u0131rlar. Bu madde devletlerin \u00e7ocuklar yarar\u0131na gereken tedbirleri almalar\u0131n\u0131 engellemez.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madde 6
\n\u00dclkesel uygulama<\/h3><\/div>
\r\n

1. Her devlet imzalama veya onay, kabul ya da uygun bulma belgesinin verilmesi s\u0131ras\u0131nda bu Protokol\u2019\u00fcn uygulanaca\u011f\u0131 toprak ya da topraklar\u0131 belirtir ve bu toprak veya topraklara uygulayaca\u011f\u0131 i\u015fbu Protokol h\u00fck\u00fcmlerini ne \u00f6l\u00e7\u00fcde y\u00fck\u00fcmlendi\u011fini ifade eder.<\/p>\n

2. Her devlet daha sonraki herhangi bir tarihte Avrupa Konseyi Genel Sekreteri\u2019ne hitaben yapaca\u011f\u0131 bir beyanla, bu Protokol\u2019\u00fcn uygulanmas\u0131n\u0131, beyanda belirtilen herhangi di\u011fer bir topra\u011fa da geni\u015fletebilir. Bu durumdaki bir toprak bak\u0131m\u0131ndan, Protokol, Genel Sekreter\u2019in b\u00f6yle bir beyan\u0131 teslim ald\u0131\u011f\u0131 tarihten itibaren iki ayl\u0131k bir s\u00fcrenin biti\u015fini izleyen ay\u0131n ilk g\u00fcn\u00fc y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girer.<\/p>\n

3. Yukar\u0131daki iki f\u0131kra uyar\u0131nca yap\u0131lan herhangi bir beyan, b\u00f6yle bir beyanda belirtilen toprak a\u00e7\u0131s\u0131ndan, Genel Sekreter\u2019e hitaben yap\u0131lan bir bildirim ile geri al\u0131nabilir veya de\u011fi\u015ftirilebilir. Geri alma veya de\u011fi\u015ftirme, bildirimin Genel Sekreter\u2019e tesliminden sonraki iki ayl\u0131k s\u00fcrenin bitimini izleyen ay ba\u015f\u0131nda y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girer.<\/p>\n

4. Bu madde uyar\u0131nca yap\u0131lan beyan, S\u00f6zle\u015fme\u2019nin 56. maddesinin<\/a> 1. f\u0131kras\u0131 uygun olarak yap\u0131lm\u0131\u015f say\u0131l\u0131r.<\/p>\n

5. Onaylama, kabul ya da uygun bulma i\u015flemi sonucu bu Protokol\u2019\u00fcn uygulanaca\u011f\u0131 herhangi bir devlet topra\u011f\u0131 ve bu madde uyar\u0131nca o devlet taraf\u0131ndan yap\u0131lan beyana binaen bu Protokol\u2019\u00fcn uygulanaca\u011f\u0131 topraklardan her biri, 1. maddede at\u0131fta bulunulan anlam\u0131yla bir devletin \u00fclkesinden ayr\u0131 topraklar olarak m\u00fctalaa edilebilir.<\/p>\n

6. Bu maddenin 1. ve 2. f\u0131kralar\u0131 uyar\u0131nca beyanda bulunan her devlet, sonradan her zaman bu beyan\u0131n ilgili oldu\u011fu \u00fclke veya \u00fclkeler lehine, Mahkeme\u2019nin, i\u015fbu Protokol\u2019\u00fcn 1\u2019den 5\u2019e kadar olan maddelerinden herhangi birine ya da hepsine ili\u015fkin olarak her ger\u00e7ek ki\u015fiden, h\u00fck\u00fcmet d\u0131\u015f\u0131 her kurulu\u015ftan veya her ki\u015fi grubundan S\u00f6zle\u015fme\u2019nin 34. maddesi<\/a> uyar\u0131nca ba\u015fvurular\u0131 alma yetkisini kabul etti\u011fini beyan edebilir.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madde 7
\nS\u00f6zle\u015fme ile ba\u011flant\u0131<\/h3><\/div>
\r\n

Taraf devletler, bu Protokol\u2019\u00fcn 1\u2019den 6\u2019ya kadar olan maddelerini S\u00f6zle\u015fme<\/a>\u2019nin ek maddeleri olarak de\u011ferlendireceklerdir ve S\u00f6zle\u015fme\u2019nin t\u00fcm h\u00fck\u00fcmleri buna g\u00f6re uygulanacakt\u0131r.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madde 8
\n\u0130mza ve onay<\/h3><\/div>
\r\n

Bu Protokol, S\u00f6zle\u015fme<\/a>\u2019yi imza eden Avrupa Konseyi \u00fcyesi \u00fclkelerin imzas\u0131na a\u00e7\u0131kt\u0131r. Bu Protokol onaylama, kabul ya da uygun bulma ile y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girecektir. Avrupa Konseyi \u00fcyesi bir devlet ayn\u0131 anda ya da daha \u00f6nceden S\u00f6zle\u015fme\u2019yi onaylamadan bu Protokol\u2019\u00fc onaylayamaz, kabul edemez ya da uygun bulamaz. Onay, kabul ya da uygun bulma belgeleri Avrupa Konseyi Genel Sekreteri\u2019ne tevdi edilecektir.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madde 9
\nY\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe giri\u015f<\/h3><\/div>
\r\n

1. Bu Protokol, Avrupa Konseyi \u00fcyesi yedi devletin 8. madde h\u00fck\u00fcmlerine uygun bir \u015fekilde bu Protokol\u2019e ba\u011fl\u0131 kalacaklar\u0131n\u0131 ifade ettikleri tarihten itibaren iki ayl\u0131k bir s\u00fcrenin biti\u015fini izleyen ay\u0131n ilk g\u00fcn\u00fc y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girecektir.<\/p>\n

2. Herhangi bir \u00fcye devletin sonradan bu Protokol\u2019e kat\u0131lmas\u0131 durumunda, Protokol, o devlet a\u00e7\u0131s\u0131ndan onaylama, kabul ya da uygun bulma belgesinin tevdi edildi\u011fi tarihten itibaren iki ayl\u0131k bir s\u00fcrenin biti\u015fini izleyen ay\u0131n ilk g\u00fcn\u00fc y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girecektir.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madde 10
\nSaklama i\u015flevleri<\/h3><\/div>
\r\n

Avrupa Konseyi Genel Sekreteri,<\/p>\n

a) her imzalamay\u0131,<\/p>\n

b) her onaylama, kabul veya uygun bulma belgesinin verili\u015fini,<\/p>\n

c) 6. ve 9. maddelere uygun bir \u015fekilde bu Protokol\u2019\u00fcn y\u00fcr\u00fcrl\u00fcl\u00fc\u011fe girece\u011fi her tarihi,<\/p>\n

d) bu Protokol ile ilgili her t\u00fcrl\u00fc ba\u015fka i\u015flemi, bildirimi ya da beyan\u0131, Konsey \u00fcyesi devletlere bildirir.<\/p>\n

Bu Protokol, imza yetkisini haiz ki\u015filerce imzalanm\u0131\u015f olup,<\/p>\n

Avrupa Konseyi ar\u015fivlerinde saklanmak ve her iki metin de ayn\u0131 derecede ge\u00e7erli olmak \u00fczere Frans\u0131zca<\/a> ve \u0130ngilizce<\/a> tek bir n\u00fcsha halinde 22 Kas\u0131m 1984\u2019te Strazburg\u2019da d\u00fczenlenmi\u015ftir. Genel Sekreter bunun tasdikli \u00f6rneklerini imza eden b\u00fct\u00fcn devletlere g\u00f6nderecektir.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Protokol metni, 1 Kas\u0131m 1998 tarihinde y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe giren 11 No.lu Protokol\u2019\u00fcn d\u00fczenlemelerine uygun olarak de\u011fi\u015ftirilmi\u015f haliyle sunulmaktad\u0131r. Bu metnin asl\u0131na uygun, resmi dili \u0130ngilizce ve Frans\u0131zca olup. T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye terc\u00fcmesi bilgilendirme amac\u0131 ile haz\u0131rlanm\u0131\u015ft\u0131r. Hepsini...","protected":false},"author":1,"featured_media":182863,"parent":40806,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-160663","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160663","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=160663"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160663\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224559,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160663\/revisions\/224559"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40806"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/182863"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=160663"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=160663"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=160663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}