{"id":160721,"date":"2022-06-30T21:43:51","date_gmt":"2022-06-30T19:43:51","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/belgeler\/avrupa-konseyi\/avrupa-insan-haklari-s%c3%b6zle%c5%9fmesi\/protokol-no12\/"},"modified":"2026-04-24T12:56:18","modified_gmt":"2026-04-24T10:56:18","slug":"protokol-no12","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/belgeler\/avrupa-konseyi\/avrupa-insan-haklari-s%c3%b6zle%c5%9fmesi\/protokol-no12\/","title":{"rendered":"\u0130nsan Haklar\u0131 S\u00f6zle\u015fme\u2019ye Protokol No. 12"},"content":{"rendered":"
Protokol\u00fcn yaln\u0131zca \u0130ngilizce<\/a> ve Frans\u0131zca<\/a> metinleri ge\u00e7erlidir. Bu \u00e7eviri Protokol\u00fcn resmi bir metni de\u011fildir.<\/div>\n
Hepsini geni\u015flet<\/a> Hepsini daralt<\/a><\/div>\n
\r\n
<\/span>Imza, onay, y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe giri\u015f, bildirimler, feshi ihbar, \u00fclkesel uygulama: bildirimler, haberle\u015fme<\/span><\/div>
\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\u00dclke<\/th>\r\n\u0130mza<\/th>\r\nOnay<\/th>\r\nY\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe giri\u015f<\/th>\r\nBildirimler ve feshi ihbar<\/th>\r\n\u00dclkesel uygulama: bildirimler<\/th>\r\nHaberle\u015fme<\/th>\r\n<\/tr>\r\n<\/thead>\r\n
Arnavutluk<\/td>\r\n26.05.2003<\/td>\r\n26.11.2004<\/td>\r\n01.04.2005<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Andorra<\/td>\r\n31.05.2007<\/td>\r\n06.05.2008<\/td>\r\n01.09.2008<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Ermenistan<\/td>\r\n18.06.2004<\/td>\r\n17.12.2004<\/td>\r\n01.04.2005<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Avusturya<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Azerbaycan<\/td>\r\n12.11.2003<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Bel\u00e7ika<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Bosna-Hersek<\/td>\r\n24.04.2002<\/td>\r\n29.07.2003<\/td>\r\n01.04.2005<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Bulgaristan<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
H\u0131rvatistan<\/td>\r\n06.03.2002<\/td>\r\n03.02.2003<\/td>\r\n01.04.2005<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
K\u0131br\u0131s<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\n30.04.2002<\/td>\r\n01.04.2005<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u00c7ekya<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Danimarka<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Estonya<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Finlandiya<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\n17.12.2004<\/td>\r\n01.04.2005<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Fransa<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
G\u00fcrcistan<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\n15.06.2001<\/td>\r\n01.04.2005<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Almanya<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Yunanistan<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Macaristan<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u0130zlanda<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u0130rlanda<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u0130talya<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Letonya<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Lihten\u015ftayn<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Litvanya<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
L\u00fcksemburg<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\n21.03.2006<\/td>\r\n01.07.2006<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Malta<\/td>\r\n08.12.2015<\/td>\r\n08.12.2015<\/td>\r\n01.04.2016<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Monako<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Karada\u011f<\/td>\r\n03.04.20031<\/sup><\/a><\/td>\r\n03.03.20041<\/sup><\/a><\/td>\r\n06.06.2006<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Hollanda<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\n28.07.2004<\/td>\r\n01.04.2005<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Kuzey Makedonya<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\n13.07.2004<\/td>\r\n01.04.2005<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Norve\u00e7<\/td>\r\n15.01.2003<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Polonya<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Portekiz<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\n16.01.2017<\/td>\r\n01.05.2017<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Moldova<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Romanya<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\n17.07.2006<\/td>\r\n01.11.2006<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Rusya<\/td>\r\n04.11.20002<\/sup><\/a><\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
San Marino<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\n25.04.2003<\/td>\r\n01.04.2005<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
S\u0131rbistan<\/td>\r\n03.04.20031<\/sup><\/a><\/td>\r\n03.03.20041<\/sup><\/a><\/td>\r\n01.04.2005<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Slovakya<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Slovenya<\/td>\r\n07.03.2001<\/td>\r\n07.07.2010<\/td>\r\n01.11.2010<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u0130spanya<\/td>\r\n04.10.2005<\/td>\r\n13.02.2008<\/td>\r\n01.06.2008<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u0130sve\u00e7<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u0130svi\u00e7re<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
T\u00fcrkiye<\/td>\r\n18.04.2001<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Ukrayna<\/td>\r\n04.11.2000<\/td>\r\n27.03.2006<\/td>\r\n01.07.2006<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Birle\u015fik Krall\u0131k<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\nhay\u0131r<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n

1<\/sup> S\u0131rbistan ve Karada\u011f devlet birli\u011fi taraf\u0131ndan imzalanma ve onaylanma tarihleri.<\/p>\r\n

2<\/sup> 23.03.2022 tarihinde Bakanlar Komitesi taraf\u0131ndan kabul edilen CM\/Res(2022)3 say\u0131l\u0131 Karara g\u00f6re, Rusya Federasyonu 16.09.2022 tarihinde ETS No. 5 Antla\u015fmas\u0131na Taraf olmaktan \u00e7\u0131kt\u0131. Buna g\u00f6re, Rusya Federasyonu 16.09.2022 tarihinde Protokol’\u00fcn \u0130mzac\u0131s\u0131 olmaktan \u00e7\u0131kt\u0131.<\/p><\/div><\/div>\r\n

AKAS (ETS; STE) No. 177<\/p>\r\n

\u0130nsan Haklar\u0131 ve Temel \u00d6zg\u00fcrl\u00fcklerin Korunmas\u0131na \u0130li\u015fkin S\u00f6zle\u015fme\u2019ye Protokol No. 12<\/span><\/span><\/h1>\r\n

Roma, 4.XI.2000<\/p>\r\n

<\/span>

\u00d6ns\u00f6z<\/h2><\/div>
\r\n

4 Kas\u0131m 1950 tarihinde Roma\u2019da imzalanan<\/p>\r\n

t\u00fcm insanlar\u0131n hukuk \u00f6n\u00fcnde e\u015fit olduklar\u0131 ve hukuk taraf\u0131ndan e\u015fit derecede korunma hakk\u0131na sahip olduklar\u0131 temel ilkesinden hareketle;<\/p>\r\n

Roma\u2019da 4 Kas\u0131m 1950 tarihinde imzalanm\u0131\u015f olan \u0130nsan Haklar\u0131 ve Temel \u00d6zg\u00fcrl\u00fcklerin Korunmas\u0131na \u0130li\u015fkin S\u00f6zle\u015fme<\/a> (a\u015fa\u011f\u0131da \u201cS\u00f6zle\u015fme\u201d olarak an\u0131lacakt\u0131r) \u00e7er\u00e7evesinde, ayr\u0131mc\u0131l\u0131\u011f\u0131n genel olarak yasaklanmas\u0131n\u0131n topluca uygulanmas\u0131 yoluyla herkesin e\u015fit oldu\u011funun vurgulanmas\u0131 i\u00e7in gerekli tedbirleri almay\u0131 kararla\u015ft\u0131rarak;<\/p>\r\n

ayr\u0131mc\u0131l\u0131k yap\u0131lmamas\u0131 ilkesinin, Taraf Devletleri, tam ve etkin bir e\u015fitlik sa\u011flamak amac\u0131yla objektif ve makul gerek\u00e7elere dayanan tedbirler almaktan al\u0131koymad\u0131\u011f\u0131n\u0131 vurgulayarak,<\/p>\r\n

a\u015fa\u011f\u0131daki konularda anla\u015fm\u0131\u015flard\u0131r:<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madde 1
\r\nAyr\u0131mc\u0131l\u0131\u011f\u0131n genel olarak yasaklanmas\u0131<\/h2><\/div>
\r\n

1. Hukuken temin edilmi\u015f olan t\u00fcm haklardan yararlanma, cinsiyet, \u0131rk, renk, dil, din, siyasi veya di\u011fer kanaatler, ulusal ve sosyal k\u00f6ken, ulusal bir az\u0131nl\u0131\u011fa mensup olma, servet, do\u011fum veya herhangi bir di\u011fer stat\u00fc bak\u0131m\u0131ndan hi\u00e7bir ayr\u0131mc\u0131l\u0131k yap\u0131lmadan sa\u011flan\u0131r.<\/p>\r\n

2. Hi\u00e7 kimse, 1. paragrafta belirtildi\u011fi \u015fekilde hi\u00e7bir gerek\u00e7eyle, hi\u00e7bir kamu makam\u0131 taraf\u0131ndan ayr\u0131mc\u0131l\u0131\u011fa maruz b\u0131rak\u0131lamaz.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madde 2
\r\n\u00dclkesel uygulama<\/h2><\/div>
\r\n

1. Her Devlet imzalama veya onay, kabul ya da uygun bulma belgesinin verilmesi s\u0131ras\u0131nda bu Protokol\u2019\u00fcn uygulanaca\u011f\u0131 toprak ya da topraklar\u0131 belirtir.<\/p>\r\n

2. Her Devlet daha sonraki herhangi bir tarihte Avrupa Konseyi Genel Sekreteri\u2019ne hitaben bulunaca\u011f\u0131 bir beyanla, bu Protokol\u2019\u00fcn uygulanmas\u0131n\u0131, i\u015fbu beyanda belirtilen di\u011fer bir topra\u011fa geni\u015fletebilir. Bu durumda, Protokol, Genel Sekreter\u2019in b\u00f6yle bir beyan\u0131 teslim ald\u0131\u011f\u0131 tarihten sonraki \u00fc\u00e7 ayl\u0131k s\u00fcrenin bitimini izleyen ay\u0131n ilk g\u00fcn\u00fc belirtilen toprak bak\u0131m\u0131ndan y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girer.<\/p>\r\n

3. Yukar\u0131daki iki f\u0131kra uyar\u0131nca bulunulan herhangi bir beyan, b\u00f6yle bir beyanda belirtilen toprak a\u00e7\u0131s\u0131ndan, Avrupa Konseyi Genel Sekreteri\u2019ne hitaben yap\u0131lan bir bildirim ile geri al\u0131nabilir veya de\u011fi\u015ftirilebilir. Geri alma ve de\u011fi\u015ftirme, Genel Sekreter\u2019in bu bildirimi teslim ald\u0131\u011f\u0131 tarihten sonraki \u00fc\u00e7 ayl\u0131k s\u00fcrenin bitimini izleyen ay\u0131n ilk g\u00fcn\u00fc y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girer.<\/p>\r\n

4. Bu madde uyar\u0131nca yap\u0131lan beyan, S\u00f6zle\u015fme\u2019nin 56. maddesinin<\/a> 1. f\u0131kras\u0131 uygun olarak yap\u0131lm\u0131\u015f say\u0131l\u0131r.<\/p>\r\n

5. Bu Madde\u2019nin 1. veya 2. f\u0131kralar\u0131 uyar\u0131nca beyanda bulunan her Devlet, daha sonraki herhangi bir tarihte, bu beyanda belirtilen \u00fclke veya \u00fclkelerle ilgili olarak, Mahkeme\u2019nin, her ger\u00e7ek ki\u015fiden, sivil toplum kurulu\u015fundan veya her ki\u015fi grubundan S\u00f6zle\u015fme\u2019nin 34. maddesine<\/a> g\u00f6re ve i\u015fbu Protokol\u2019\u00fcn 1. maddesi uyar\u0131nca ba\u015fvurular\u0131 alma yetkisini kabul etti\u011fini beyan edebilir.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madde 3
\r\nS\u00f6zle\u015fme ile ba\u011flant\u0131<\/h2><\/div>
\r\n

Taraf Devletler bu Protokol\u2019\u00fcn 1\u2019den 2\u2019ye kadar olan maddelerini S\u00f6zle\u015fme<\/a>\u2019ye ek maddeler olarak kabul ederler ve S\u00f6zle\u015fme\u2019nin b\u00fct\u00fcn h\u00fck\u00fcmleri buna g\u00f6re uygulan\u0131r.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madde 4
\r\n\u0130mza ve onay<\/h2><\/div>
\r\n

Bu Protokol, S\u00f6zle\u015fme<\/a>\u2019yi imza eden Avrupa Konseyi \u00fcyesi \u00fclkelerin imzas\u0131na a\u00e7\u0131kt\u0131r. Protokol, onaylama, kabul veya uygun bulmaya sunulacakt\u0131r. Avrupa Konseyi \u00fcyesi bir devlet, ayn\u0131 zamanda veya daha \u00f6nceden S\u00f6zle\u015fme\u2019yi onaylamad\u0131k\u00e7a, bu Protokol\u2019\u00fc onaylayamaz, kabul edemez veya uygun bulamaz. Onaylama, kabul veya uygun bulma belgeleri Avrupa Konseyi Genel Sekreteri\u2019ne verilir.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madde 5
\r\nY\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe giri\u015f<\/h2><\/div>
\r\n

1. Bu Protokol, on Avrupa Konseyi \u00fcyesi devletin 4. madde h\u00fck\u00fcmleri uyar\u0131nca Protokol\u2019\u00fcn ba\u011flay\u0131c\u0131 olmas\u0131 hususundaki r\u0131zalar\u0131n\u0131 bildirdikleri tarihten itibaren \u00fc\u00e7 ayl\u0131k bir s\u00fcreyi izleyen ay\u0131n birinci g\u00fcn\u00fc y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girer.<\/p>\r\n

2. Bu Protokol\u2019le ba\u011flanma hususundaki r\u0131zalar\u0131n\u0131 daha sonra bildiren \u00fcye Devletler i\u00e7in Protokol, onay, kabul ya da uygun bulma belgesini teslim ettikleri tarihten itibaren \u00fc\u00e7 ayl\u0131k bir s\u00fcreyi izleyen ay\u0131n birinci g\u00fcn\u00fc y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girer.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madde 6
\r\nSaklama i\u015flevleri<\/h2><\/div>
\r\n

Avrupa Konseyi Genel Sekreteri,<\/p>\r\n

a) her imzalamay\u0131,<\/p>\r\n

b) her onaylama, kabul veya uygun bulma belgesinin verili\u015fini,<\/p>\r\n

c) bu Protokol\u2019\u00fcn 2. ve 5. maddeler uyar\u0131nca her y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe giri\u015f tarihini,<\/p>\r\n

d) bu Protokol\u2019e ili\u015fkin ba\u015fka her t\u00fcrl\u00fc i\u015flem, ihbar veya bildirimi Konsey \u00fcyesi devletlere bildirir.<\/p>\r\n

Bu Protokol, imza yetkisini haiz ki\u015filerce imzalanm\u0131\u015f olup,<\/p>\r\n

Avrupa Konseyi ar\u015fivlerinde saklanmak ve her iki metin de ayn\u0131 derecede ge\u00e7erli olmak \u00fczere Frans\u0131zca<\/a> ve \u0130ngilizce<\/a> tek bir n\u00fcsha halinde 4 Kas\u0131m 2000 tarihinde Roma\u2019da d\u00fczenlenmi\u015ftir. Genel Sekreter bunun tasdikli \u00f6rneklerini imza eden b\u00fct\u00fcn devletlere g\u00f6nderecektir.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Protokol\u00fcn yaln\u0131zca \u0130ngilizce ve Frans\u0131zca metinleri ge\u00e7erlidir. Bu \u00e7eviri Protokol\u00fcn resmi bir metni de\u011fildir. Hepsini geni\u015flet Hepsini daralt","protected":false},"author":1,"featured_media":182868,"parent":40806,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-160721","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=160721"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160721\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":225183,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160721\/revisions\/225183"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40806"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/182868"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=160721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=160721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=160721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}