{"id":160860,"date":"2022-06-30T21:44:07","date_gmt":"2022-06-30T19:44:07","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/belgeler\/avrupa-konseyi\/avrupa-insan-haklari-s%c3%b6zle%c5%9fmesi\/protokol-no16\/"},"modified":"2026-03-02T02:39:11","modified_gmt":"2026-03-02T01:39:11","slug":"protokol-no16","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/belgeler\/avrupa-konseyi\/avrupa-insan-haklari-s%c3%b6zle%c5%9fmesi\/protokol-no16\/","title":{"rendered":"\u0130nsan Haklar\u0131 S\u00f6zle\u015fme\u2019ye Protokol No. 16"},"content":{"rendered":"
Bu metnin asl\u0131na uygun, resmi dili \u0130ngilizce<\/a> ve Frans\u0131zca<\/a> olup. T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye terc\u00fcmesi bilgilendirme amac\u0131 ile haz\u0131rlanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/div> \n
Hepsini geni\u015flet<\/a> Hepsini daralt<\/a><\/div>\n
\r\n
<\/span>Imza, onay, y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe giri\u015f, \u00e7ekinceler, bildirimler, feshi ihbar, y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri askiya alma, \u00fclkesel uygulama: bildirimler, haberle\u015fme<\/span><\/div>
\r\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u00dclke<\/th>\n\u0130mza<\/th>\nOnay<\/th>\nY\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe giri\u015f<\/th>\n\u00c7ekinceler<\/th>\nBildirimler, feshi ihbar, y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri ask\u0131ya alma<\/th>\n\u00dclkesel uygulama: bildirimler<\/th>\nHaberle\u015fme<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Arnavutluk<\/td>\n24.11.2014<\/td>\n22.07.2015<\/td>\n01.08.2018<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Andorra<\/td>\n12.04.2018<\/td>\n16.05.2019<\/td>\n01.09.2019<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Ermenistan<\/td>\n02.10.2013<\/td>\n31.01.2017<\/td>\n01.08.2018<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Avusturya<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Azerbaycan<\/td>\n18.11.2021<\/td>\n06.07.2023<\/td>\n01.11.2023<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bel\u00e7ika<\/td>\n08.11.2018<\/td>\n22.11.2022<\/td>\n01.03.2023<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bosna-Hersek<\/td>\n11.05.2018<\/td>\n09.03.2021<\/td>\n01.07.2021<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Bulgaristan<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
H\u0131rvatistan<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
K\u0131br\u0131s<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c7ekya<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Danimarka<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Estonya<\/td>\n17.02.2014<\/td>\n31.08.2017<\/td>\n01.08.2018<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Finlandiya<\/td>\n02.10.2013<\/td>\n07.12.2015<\/td>\n01.08.2018<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Fransa<\/td>\n02.10.2013<\/td>\n12.04.2018<\/td>\n01.08.2018<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00fcrcistan<\/td>\n19.06.2014<\/td>\n06.07.2015<\/td>\n01.08.2018<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Almanya<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Yunanistan<\/td>\n02.03.2017<\/td>\n05.04.2019<\/td>\n01.08.2019<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Macaristan<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130zlanda<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130rlanda<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130talya<\/td>\n02.10.2013<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Letonya<\/td>\n02.06.2025<\/td>\n25.11.2025<\/td>\n01.03.2026<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Lihten\u015ftayn<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Litvanya<\/td>\n10.06.2014<\/td>\n02.09.2015<\/td>\n01.08.2018<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
L\u00fcksemburg<\/td>\n06.09.2018<\/td>\n14.05.2020<\/td>\n01.09.2020<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Malta<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Monako<\/td>\n26.08.2024<\/td>\n02.10.2024<\/td>\n01.02.2025<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Karada\u011f<\/td>\n13.12.2021<\/td>\n14.02.2023<\/td>\n01.06.2023<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Hollanda<\/td>\n07.11.2013<\/td>\n12.02.2019<\/td>\n01.06.2019<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Kuzey Makedonya<\/td>\n09.09.2021<\/td>\n25.09.2023<\/td>\n01.01.2024<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Norve\u00e7<\/td>\n27.06.2014<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Polonya<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Portekiz<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Moldova<\/td>\n03.03.2017<\/td>\n22.06.2023<\/td>\n01.10.2023<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Romanya<\/td>\n14.10.2014<\/td>\n15.09.2022<\/td>\n01.01.2023<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
San Marino<\/td>\n02.10.2013<\/td>\n16.02.2015<\/td>\n01.08.2018<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
S\u0131rbistan<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Slovakya<\/td>\n02.10.2013<\/td>\n17.12.2019<\/td>\n01.04.2020<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Slovenya<\/td>\n02.10.2013<\/td>\n26.03.2015<\/td>\n01.08.2018<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130spanya<\/td>\n29.10.2024<\/td>\n31.07.2025<\/td>\n01.11.2025<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130sve\u00e7<\/td>\n19.12.2024<\/td>\n19.12.2024<\/td>\n01.04.2025<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
\u0130svi\u00e7re<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00fcrkiye<\/td>\n20.12.2013<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Ukrayna<\/td>\n20.06.2014<\/td>\n22.03.2018<\/td>\n01.08.2018<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n[ing<\/a>] [fra<\/a>]<\/td>\n<\/tr>\n
Birle\u015fik Krall\u0131k<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\nhay\u0131r<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div>\r\n

AKAS (CETS; STCE) No. 214<\/p>\n

\u0130nsan Haklar\u0131 ve Temel \u00d6zg\u00fcrl\u00fcklerin Korunmas\u0131na \u0130li\u015fkin S\u00f6zle\u015fme\u2019ye Protokol No. 16<\/span><\/span><\/h1>\n

Strazburg, 2.X.2013<\/p>\r\n

<\/span>

\u00d6ns\u00f6z<\/h2><\/div>
\r\n

Bu Protokul\u00fcn alt\u0131nda imzas\u0131 bulunan, Roma\u2019da 4 Kas\u0131m 1950 tarihinde imzalanm\u0131\u015f olan \u0130nsan Haklar\u0131 ve Temel \u00d6zg\u00fcrl\u00fcklerin Korunmas\u0131na \u0130li\u015fkin S\u00f6zle\u015fme<\/a>\u2019yi (a\u015fa\u011f\u0131da \u201cS\u00f6zle\u015fme\u201d olarak an\u0131lacakt\u0131r) onaylayan Avrupa Konseyi \u00dcyesi Devletler ve di\u011fer Y\u00fcksek S\u00f6zle\u015fmeci Taraflar,<\/p>\n

S\u00f6zle\u015fme h\u00fck\u00fcmlerini ve \u00f6zellikle de Avrupa \u0130nsan Haklar\u0131 Mahkemesini (a\u015fa\u011f\u0131da \u201cMahkeme\u201d olarak an\u0131lacakt\u0131r) tesis eden 19. Madde<\/a>\u2019yi g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurarak;<\/p>\n

mahkemenin yarg\u0131 yetkisinin dan\u0131\u015fma g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc vermek \u00fczere geni\u015fletilmesinin milli makamlar ve Mahkeme aras\u0131ndaki etkile\u015fimi peki\u015ftirece\u011fi ve b\u00f6ylelikle S\u00f6zle\u015fme\u2019nin uygulanmas\u0131n\u0131, ikincillik ilkesi ile uyum i\u00e7erisinde, g\u00fc\u00e7lendirece\u011fi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclerek;<\/p>\n

Avrupa Konseyi Parlamenterler Meclisi taraf\u0131ndan 28 Haziran 2013 tarihinde kabul edilen 285 (2013) say\u0131l\u0131 G\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc dikkate alarak;<\/p>\n

a\u015fa\u011f\u0131daki konularda anla\u015fm\u0131\u015flard\u0131r:<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madde 1<\/h2><\/div>
\r\n

1. Y\u00fcksek S\u00f6zle\u015fmeci Taraflar\u0131n, bu protokol\u00fcn 10. Maddesi<\/a> h\u00fckm\u00fcne uygun \u015fekilde yapacaklar\u0131 bildirimde belirtilecek olan en y\u00fcksek mahkemeleri veya yarg\u0131 kurumlar\u0131, Avrupa \u0130nsan Haklar\u0131 S\u00f6zle\u015fmesi ve Protokolleri\u2019nde<\/a> tan\u0131mlanan hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fcklerin yorumlanmas\u0131 ve uygulanmas\u0131yla ilgili ilke sorunlar\u0131 \u00fczerine Avrupa \u0130nsan Haklar\u0131 Mahkemesinden dan\u0131\u015fma g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc isteyebilir.<\/p>\n

2. Talepte bulunan mahkeme veya yarg\u0131 kurumu, yaln\u0131zca, \u00f6n\u00fcnde derdest olan bir dava \u00e7er\u00e7evesinde dan\u0131\u015fma g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc isteyebilir.<\/p>\n

3. Dan\u0131\u015fma g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc talebinde bulunan mahkeme veya yarg\u0131 kurumu, talebine dair gerek\u00e7e belirtir ve s\u00f6zkonusu derdest davan\u0131n hukuksal ve olgusal arka plan\u0131na dair bilgi sunar.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madde 2<\/h2><\/div>
\r\n

1. B\u00fcy\u00fck Daire b\u00fcnyesinde be\u015f yarg\u0131\u00e7tan olu\u015fan bir kurul dan\u0131\u015fma g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn kabul\u00fc konusunda 1. Madde<\/a>\u2019nin h\u00fckm\u00fcne g\u00f6re karar verir. Kurul, talebin reddine karar verdi\u011fi takdirde karar\u0131n\u0131 gerek\u00e7elendirir.<\/p>\n

2. Kurul talebi kabul etti\u011fi takdirde, dan\u0131\u015fma g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc B\u00fcy\u00fck Daire taraf\u0131ndan verilir.<\/p>\n

3. Dan\u0131\u015fma g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc talebinde bulunan mahkeme veya yarg\u0131 kurumunun ba\u011fl\u0131 oldu\u011fu Y\u00fcksek S\u00f6zle\u015fmeci Taraf bak\u0131m\u0131ndan se\u00e7ilmi\u015f olan Avrupa \u0130nsan Haklar\u0131 Mahkemesi yarg\u0131c\u0131, yukar\u0131daki paragraflarda s\u00f6z\u00fc ge\u00e7en kurula ve B\u00fcy\u00fck Daireye kendili\u011finden resen dahildir. B\u00f6yle bir yarg\u0131c\u0131n yoklu\u011funda veya oturumda g\u00f6rev almas\u0131n\u0131n m\u00fcmk\u00fcn olmad\u0131\u011f\u0131 durumlarda, ilgili S\u00f6zle\u015fmeci Taraf\u2019\u0131n \u00f6nceden sunmu\u015f olaca\u011f\u0131 bir listeden Mahkeme Ba\u015fkan\u0131 taraf\u0131ndan se\u00e7ilen bir ki\u015fi yarg\u0131\u00e7 s\u0131fat\u0131yla g\u00f6rev al\u0131r.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madde 3<\/h2><\/div>
\r\n

Avrupa Konseyi \u0130nsan Haklar\u0131 Komiseri\u2019nin ve dan\u0131\u015fma g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc isteyen mahkeme veya yarg\u0131 kurumunun ba\u011fl\u0131 oldu\u011fu Y\u00fcksek S\u00f6zle\u015fmeci Taraf\u2019\u0131n yaz\u0131l\u0131 g\u00f6r\u00fc\u015f sunma ve duru\u015fmalara kat\u0131lma hakk\u0131 vard\u0131r. Mahkeme Ba\u015fkan\u0131, yarg\u0131 y\u00f6netiminin yarar\u0131na olan durumlarda herhangi bir Y\u00fcksek S\u00f6zle\u015fmeci Taraf\u2019\u0131 veya ki\u015fiyi de yaz\u0131l\u0131 g\u00f6r\u00fc\u015f sunmaya veya duru\u015fmalara kat\u0131lmaya davet edebilir.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madde 4<\/h2><\/div>
\r\n

1. Dan\u0131\u015fma g\u00f6r\u00fc\u015fleri gerek\u00e7elidir.<\/p>\n

2. G\u00f6r\u00fc\u015f i\u00e7eri\u011fi, tamamen veya k\u0131smen, yarg\u0131\u00e7lar\u0131n kanaatlerini oy birli\u011fi ile yans\u0131tmad\u0131\u011f\u0131 takdirde, her yarg\u0131\u00e7 kendi ayr\u0131k g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn\u00fc belirtme hakk\u0131na sahiptir.<\/p>\n

3. Dan\u0131\u015fma g\u00f6r\u00fc\u015fleri, g\u00f6r\u00fc\u015f isteminde bulunan mahkeme veya yarg\u0131 kurumuna ve s\u00f6zkonusu mahkeme veya yarg\u0131 kurumunun ba\u011fl\u0131 oldu\u011fu Y\u00fcksek S\u00f6zle\u015fmeci Taraf\u2019a tebli\u011f edilir.<\/p>\n

4. Dan\u0131\u015fma g\u00f6r\u00fc\u015fleri yay\u0131nlan\u0131r.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madde 5<\/h2><\/div>
\r\n

Dan\u0131\u015fma g\u00f6r\u00fc\u015fleri ba\u011flay\u0131c\u0131 de\u011fildir.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madde 6<\/h2><\/div>
\r\n

Taraf Devletler bu Protokol\u2019\u00fcn 1. Madde\u2019sinden 5. Madde\u2019sine kadar olan h\u00fck\u00fcmlerini S\u00f6zle\u015fme<\/a>\u2019ye ek maddeler olarak kabul ederler ve S\u00f6zle\u015fme\u2019nin b\u00fct\u00fcn h\u00fck\u00fcmleri buna g\u00f6re uygulan\u0131r.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madde 7<\/h2><\/div>
\r\n

1. Bu Protokol, S\u00f6zle\u015fme<\/a>\u2019yi onaylam\u0131\u015f bulunan Y\u00fcksek S\u00f6zle\u015fmeci Taraflar\u2019\u0131n imzas\u0131na a\u00e7\u0131kt\u0131r. Y\u00fcksek S\u00f6zle\u015fmeci Taraflar, bu Protokol ile ba\u011flanma r\u0131zas\u0131n\u0131 a\u015fa\u011f\u0131daki \u015fekillerde ifade edebilirler:<\/p>\n

a) Onaylama, kabul veya uygun bulmaya dair \u00e7ekince koymaks\u0131z\u0131n imzalamak suretiyle; ya da<\/p>\n

b) Daha sonra onaylamak, kabul etmek veya uygun bulmak \u015fart\u0131yla imzalayarak, m\u00fcteakiben onaylamak, kabul etmek veya uygun bulmak suretiyle.<\/p>\n

2. Onaylama, kabul veya uygun bulma belgeleri Avrupa Konseyi Genel Sekreteri\u2019ne tevdi edilir.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madde 8<\/h2><\/div>
\r\n

1. Bu Protokol, S\u00f6zle\u015fme<\/a>\u2019yi onaylam\u0131\u015f bulunan on Y\u00fcksek S\u00f6zle\u015fmeci Taraf\u2019\u0131n 7. Madde h\u00fck\u00fcmleri uyar\u0131nca Protokol ile ba\u011flanma r\u0131zalar\u0131n\u0131 beyan ettikleri tarihten itibaren \u00fc\u00e7 ayl\u0131k bir s\u00fcreyi izleyen ay\u0131n birinci g\u00fcn\u00fc y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girer.<\/p>\n

2. Bu Protokolle ba\u011flanma hususundaki r\u0131zas\u0131n\u0131 daha sonra beyan edecek olan Y\u00fcksek S\u00f6zle\u015fmeci Taraf\u2019lar i\u00e7in Protokol, 7. Maddenin h\u00fck\u00fcmleri uyar\u0131nca, Protokol ile ba\u011flanma r\u0131zas\u0131n\u0131n beyan edildi\u011fi tarihten itibaren \u00fc\u00e7 ayl\u0131k bir s\u00fcreyi izleyen ay\u0131n birinci g\u00fcn\u00fc y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girer.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madde 9<\/h2><\/div>
\r\n

S\u00f6zle\u015fme\u2019nin 57. Maddesi<\/a>\u2019ne dayan\u0131larak bu Protokol\u2019\u00fcn h\u00fck\u00fcmleriyle ilgili hi\u00e7bir \u00e7ekince konulamaz.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madde 10<\/h2><\/div>
\r\n

Her Y\u00fcksek S\u00f6zle\u015fmeci<\/a> Taraf, Avrupa Konseyi Genel Sekreteri\u2019ne g\u00f6nderece\u011fi bir bildirimle bu Protokol\u00fcn 1. Maddesi\u2019nin 1<\/a>. paragraf\u0131 uyar\u0131nca hangi mahkemeleri se\u00e7ti\u011fini Protokol\u2019\u00fcn imzalanmas\u0131 s\u0131ras\u0131nda ya da onaylama, kabul veya uygun bulma belgesinin teslimi esnas\u0131nda belirtir. Bu bildirim, ayn\u0131 \u015fekle tabi olarak ve her zaman de\u011fi\u015ftirilebilir.<\/p><\/div><\/div>\r\n

<\/span>

Madde 11<\/h2><\/div>
\r\n

Avrupa Konseyi Genel Sekreteri,<\/p>\n

a) her imzalamay\u0131,<\/p>\n

b) her onaylama, kabul veya uygun bulma belgesinin verili\u015fini,<\/p>\n

c) bu Protokol\u2019\u00fcn, 8. Madde uyar\u0131nca her y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe giri\u015f tarihini,<\/p>\n

d) 10. Madde uyar\u0131nca yap\u0131lm\u0131\u015f bildirimleri, ve<\/p>\n

e) bu Protokol\u2019e ili\u015fkin ba\u015fka her t\u00fcrl\u00fc i\u015flem, ihbar veya bildirimi, Avrupa Konseyi \u00fcyesi devletlere ve di\u011fer Y\u00fcksek S\u00f6zle\u015fmeci Taraflar\u2019a bildirir.<\/p>\n

Bu Protokol, imza yetkisini haiz ki\u015filerce imzalanm\u0131\u015f olup,<\/p>\n

Avrupa Konseyi ar\u015fivlerinde saklanmak ve her iki metin de ayn\u0131 derecede ge\u00e7erli olmak \u00fczere Frans\u0131zca<\/a> ve \u0130ngilizce<\/a> tek bir n\u00fcsha halinde 2 Ekim 2013 tarihinde Strazburg\u2019da d\u00fczenlenmi\u015ftir. Avrupa Konseyi Genel Sekreteri bu Protokol\u2019\u00fcn tasdikli bir \u00f6rne\u011fini b\u00fct\u00fcn Avrupa Konseyi \u00fcyesi devletlere ve di\u011fer Y\u00fcksek S\u00f6zle\u015fmeci Taraf\u2019lara g\u00f6nderir.<\/p><\/div><\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Bu metnin asl\u0131na uygun, resmi dili \u0130ngilizce ve Frans\u0131zca olup. T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye terc\u00fcmesi bilgilendirme amac\u0131 ile haz\u0131rlanm\u0131\u015ft\u0131r. Hepsini geni\u015flet Hepsini daralt","protected":false},"author":1,"featured_media":181938,"parent":40806,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-160860","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=160860"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160860\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224623,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/160860\/revisions\/224623"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40806"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/181938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=160860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=160860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=160860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}