{"id":227706,"date":"2026-05-27T18:49:16","date_gmt":"2026-05-27T16:49:16","guid":{"rendered":"https:\/\/europeancourt.org\/belgeler\/avrupa-konseyi\/aihm\/%c4%b0ht%c4%b0yat%c4%b0-tedb%c4%b0r-talepler%c4%b0\/"},"modified":"2026-05-29T15:35:00","modified_gmt":"2026-05-29T13:35:00","slug":"ihtiyati-tedbir-talepleri","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/belgeler\/avrupa-konseyi\/aihm\/ihtiyati-tedbir-talepleri\/","title":{"rendered":"\u0130htiyati tedbir talepleri \u2013 Uygulama Talimat\u0131"},"content":{"rendered":"<h1 style=\"text-align: center;\">Uygulama Talimat\u0131<br>\u0130htiyati tedbir talepleri<a class=\"paddingleft2px\" title=\"Mahkeme \u0130\u00e7 T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fc\u2019n\u00fcn 32. maddesi uyar\u0131nca Mahkeme Ba\u015fkan\u0131 taraf\u0131ndan 5 Mart 2003 tarihinde yay\u0131mlanan ve 16 Ekim 2009, 7 Temmuz 2011, 3 May\u0131s 2022 ve 28 Mart 2024 tarihlerinde g\u00f6zden ge\u00e7irilen uygulama talimat\u0131\" href=\"#title-fn1\"><sup style=\"cursor:help\">1<\/sup><\/a><\/h1>\n<p style=\"text-align: center;\">(Mahkeme \u0130\u00e7 T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fc Madde 39)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><sup id=\"title-fn1\">1<\/sup> Mahkeme \u0130\u00e7 T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fc\u2019n\u00fcn 32. maddesi uyar\u0131nca Mahkeme Ba\u015fkan\u0131 taraf\u0131ndan 5 Mart 2003 tarihinde yay\u0131mlanan ve 16 Ekim 2009, 7 Temmuz 2011, 3 May\u0131s 2022 ve 28 Mart 2024 tarihlerinde g\u00f6zden ge\u00e7irilen uygulama talimat\u0131<\/p>\n<div class=\"betweendivs\"><a href=\"#\" class=\"mybutton blue\" onclick=\"openall();event.preventDefault();\">Hepsini geni\u015flet<\/a> <a href=\"#\" class=\"mybutton blue\" onclick=\"closeall();event.preventDefault();\">Hepsini daralt<\/a><\/div>\n<style>\n.ec-visual-indent-1 > .su-spoiler-title, .su-spoiler-title.ec-visual-indent-1 { padding-left: 20px; box-sizing: border-box; }\n.ec-visual-indent-2 > .su-spoiler-title, .su-spoiler-title.ec-visual-indent-2 { padding-left: 40px; box-sizing: border-box; }\n.ec-visual-indent-3 > .su-spoiler-title, .su-spoiler-title.ec-visual-indent-3 { padding-left: 60px; box-sizing: border-box; }\n.ec-visual-indent-4 > .su-spoiler-title, .su-spoiler-title.ec-visual-indent-4 { padding-left: 80px; box-sizing: border-box; }\n.su-spoiler-title, .su-spoiler-title * { -webkit-user-select: text !important; -moz-user-select: text !important; -ms-user-select: text !important; user-select: text !important; }\n.ec-fake-spoiler-heading { cursor: text !important; pointer-events: auto !important; -webkit-user-select: text !important; -moz-user-select: text !important; -ms-user-select: text !important; user-select: text !important; }\n.ec-fake-spoiler-heading * { -webkit-user-select: text !important; -moz-user-select: text !important; -ms-user-select: text !important; user-select: text !important; }\n.su-spoiler + .su-spoiler { margin-top: 12px; }\n<\/style>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim\">\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall\" data-anchor=\"i\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>I. Giri\u015f<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>S\u00f6zle\u015fme sistemi i\u00e7inde, telafisi imk\u00e2ns\u0131z zarara ili\u015fkin yak\u0131n bir risk bulundu\u011funda, istisnai h\u00e2llerde, bir taraf\u0131n veya ilgili ba\u015fka bir ki\u015finin talebi \u00fczerine ya da Mahkeme taraf\u0131ndan resen, Mahkeme \u0130\u00e7 T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fc\u2019n\u00fcn 39. maddesi uyar\u0131nca ihtiyati tedbir karar\u0131 verilebilir. Bu tedbirler, ulusal mahkemelerin ve\/veya Mahkeme\u2019nin S\u00f6zle\u015fme kapsam\u0131ndaki \u015fik\u00e2yetleri gerekti\u011fi gibi incelemesini engelleyebilecek geri d\u00f6nd\u00fcr\u00fclemez durumlar\u0131n \u00f6nlenmesinde ve uygun oldu\u011fu h\u00e2llerde ba\u015fvurucunun ileri s\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fc S\u00f6zle\u015fme haklar\u0131ndan fiilen ve etkili bi\u00e7imde yararlanmas\u0131n\u0131 sa\u011flamada hayati bir rol oynar.<\/p>\n<p>Daval\u0131 bir S\u00f6zle\u015fmeci Taraf\u2019\u0131n ihtiyati tedbirlere uymamas\u0131, Avrupa \u0130nsan Haklar\u0131 S\u00f6zle\u015fmesi\u2019nin <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/belgeler\/avrupa-konseyi\/avrupa-insan-haklari-s%c3%b6zle%c5%9fmesi\/#article-34\" title=\"Article 34 - Avrupa \u0130nsan Haklar\u0131 S\u00f6zle\u015fmesi\">34<\/a>. maddesiyle g\u00fcvence alt\u0131na al\u0131nan bireysel ba\u015fvuru hakk\u0131n\u0131n etkinli\u011fini ve Devlet\u2019in S\u00f6zle\u015fme\u2019de yer alan hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fckleri koruma konusunda <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/belgeler\/avrupa-konseyi\/avrupa-insan-haklari-s%c3%b6zle%c5%9fmesi\/#article-1\" title=\"Article 1 - Avrupa \u0130nsan Haklar\u0131 S\u00f6zle\u015fmesi\">1<\/a>. madde uyar\u0131nca \u00fcstlendi\u011fi resm\u00ee taahh\u00fcd\u00fc zedeler. Mahkeme, ihtiyati tedbir karar\u0131 verirken, S\u00f6zle\u015fme\u2019nin <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/belgeler\/avrupa-konseyi\/avrupa-insan-haklari-s%c3%b6zle%c5%9fmesi\/#article-19\" title=\"Article 19 - Avrupa \u0130nsan Haklar\u0131 S\u00f6zle\u015fmesi\">19<\/a>. maddesi uyar\u0131nca Y\u00fcksek S\u00f6zle\u015fmeci Taraflar\u2019\u0131n S\u00f6zle\u015fme ve Protokolleri gere\u011fince \u00fcstlendikleri taahh\u00fctlere uyulmas\u0131n\u0131 sa\u011flama yarg\u0131 yetkisini kullan\u0131r; S\u00f6zle\u015fme\u2019nin <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/belgeler\/avrupa-konseyi\/avrupa-insan-haklari-s%c3%b6zle%c5%9fmesi\/#article-32\" title=\"Article 32 - Avrupa \u0130nsan Haklar\u0131 S\u00f6zle\u015fmesi\">32<\/a>. maddesine g\u00f6re bu yetki, S\u00f6zle\u015fme\u2019nin ve Protokollerinin yorumlanmas\u0131 ve uygulanmas\u0131na ili\u015fkin t\u00fcm konular\u0131 kapsar (bkz., di\u011ferleri aras\u0131nda, Mamatkulov ve Askarov\/T\u00fcrkiye [BD], no. 46827\/99 ve 46951\/99, \u00a7\u00a7 128\u201329, A\u0130HM 2005-I; Paladi\/Moldova [BD], no. 39806\/05, \u00a7\u00a7 84\u2013106, 10 Mart 2009; M.K. ve Di\u011ferleri\/Polonya, no. 40503\/17 ve 2 di\u011fer ba\u015fvuru, \u00a7\u00a7 229\u201338, 23 Temmuz 2020; ve K.I.\/Fransa, no. 5560\/19, \u00a7 115, 15 Nisan 2021). Dolay\u0131s\u0131yla ihtiyati tedbirler ba\u011flay\u0131c\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p>39. madde metni, ihtiyati tedbirlerin hangi ko\u015fullarda verilebilece\u011fini ve bu tedbirlerin talep edilmesi ile uygulanmas\u0131 bak\u0131m\u0131ndan ula\u015f\u0131lmas\u0131 gereken e\u015fi\u011fi daha da a\u00e7\u0131kl\u0131\u011fa kavu\u015fturmak amac\u0131yla 23 \u015eubat 2024 tarihinde de\u011fi\u015ftirilmi\u015ftir. De\u011fi\u015fiklikle ayr\u0131ca, madde metninin Mahkeme\u2019nin ihtiyati tedbirlere ili\u015fkin yerle\u015fik i\u00e7tihad\u0131 ve uygulamas\u0131yla uyumlu h\u00e2le getirilmesi ama\u00e7lanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n<p>Bu g\u00f6zden ge\u00e7irilmi\u015f Uygulama Talimat\u0131\u2019n\u0131n amac\u0131, ihtiyati tedbirlere ili\u015fkin yarg\u0131lamalar\u0131n y\u00fcr\u00fct\u00fclmesine, bu tedbirlere karar verilebilecek istisnai ko\u015fullara ve tedbirlerin ne zaman yeniden de\u011ferlendirilebilece\u011fine daha fazla a\u00e7\u0131kl\u0131k ve \u015feffafl\u0131k kazand\u0131rmak i\u00e7in, Mahkeme \u0130\u00e7 T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fc\u2019n\u00fcn 39. maddesi uyar\u0131nca Mahkeme\u2019nin izledi\u011fi ihtiyati tedbir usul\u00fcn\u00fcn maddi ve usuli y\u00f6nleri hakk\u0131nda ayr\u0131nt\u0131l\u0131 rehberlik sa\u011flamakt\u0131r. Bu Talimat genel olarak (potansiyel) ba\u015fvuruculara, temsilcilerine, S\u00f6zle\u015fmeci Taraflara ve ilgili payda\u015flara y\u00f6neliktir.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<h2 class=\"su-spoiler-title ec-fake-spoiler-heading\" id=\"ii\">II. \u0130htiyati tedbir usul\u00fcn\u00fcn kapsam\u0131 ve i\u015fleyi\u015fi<\/h2>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"ii-a\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>A. Mahkeme \u0130\u00e7 T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fc\u2019n\u00fcn 39. maddesinin kapsam\u0131<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Mahkeme, istisnai h\u00e2llerde ihtiyati tedbir karar\u0131 verdi\u011finde, telafisi imk\u00e2ns\u0131z zarara ili\u015fkin yak\u0131n bir riske kar\u015f\u0131 koruma sa\u011flamay\u0131 ama\u00e7lar. Bu nedenle, mevcut t\u00fcm bilgileri inceledikten sonra tedbirin taraflar\u0131n menfaatleri veya yarg\u0131laman\u0131n usul\u00fcne uygun y\u00fcr\u00fct\u00fclmesi i\u00e7in gerekli oldu\u011fu kanaatine var\u0131rsa, yarg\u0131laman\u0131n taraflar\u0131na bu tedbiri uygulamalar\u0131 y\u00f6n\u00fcnde talimat verir. Mahkeme taraf\u0131ndan verilen ihtiyati tedbirler, taraflar\u0131n belirli eylemlerden ka\u00e7\u0131nmas\u0131n\u0131 gerektirebilir veya belirli tedbirleri almalar\u0131 y\u00f6n\u00fcnde talimat i\u00e7erebilir.<\/p>\n<p>39. maddenin yeni kodifiye edilmi\u015f h\u00e2li, ihtiyati tedbirlerin &#8220;bir S\u00f6zle\u015fme hakk\u0131n\u0131n telafisi imk\u00e2ns\u0131z bi\u00e7imde zarar g\u00f6rmesine ili\u015fkin yak\u0131n risk&#8221; bulunan durumlarda uygulanabilece\u011fini belirtir. &#8220;Bir S\u00f6zle\u015fme hakk\u0131n\u0131n telafisi imk\u00e2ns\u0131z bi\u00e7imde zarar g\u00f6rmesi&#8221; kavram\u0131, niteli\u011fi gere\u011fi giderilmesi, eski h\u00e2le getirilmesi veya yeterli tazminle kar\u015f\u0131lanmas\u0131 m\u00fcmk\u00fcn olmayan zarar olarak tan\u0131mlanm\u0131\u015ft\u0131r. Bu ba\u011flamda &#8220;eski h\u00e2le getirme&#8221; terimi, herhangi bir zarar meydana gelmeden \u00f6nceki duruma d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fc ifade eder. Dolay\u0131s\u0131yla Mahkeme, bu tedbirlerin yoklu\u011funun, \u00f6n\u00fcndeki yarg\u0131laman\u0131n sonunda gerekli g\u00f6rmesi h\u00e2linde restitutio in integrum ve di\u011fer giderim bi\u00e7imlerinin m\u00fcmk\u00fcn olmayaca\u011f\u0131 bir duruma yol a\u00e7mas\u0131 riski bulundu\u011funda ihtiyati tedbir karar\u0131 verir. Bu nedenle, 39. maddenin uygulanabilmesi i\u00e7in davan\u0131n ko\u015fullar\u0131n\u0131n y\u00fcksek bir ciddiyet e\u015fi\u011fini a\u015fmas\u0131 gerekir. \u0130htiyati tedbirler, yaln\u0131zca telafisi imk\u00e2ns\u0131z zarara ili\u015fkin yak\u0131n bir risk konusunda prima facie delil bulundu\u011fu h\u00e2llerde verilir; ba\u015fvurucular\u0131n ihtiyati tedbirlerin yoklu\u011funda yaln\u0131zca g\u00fc\u00e7l\u00fck ya\u015fayacak olmas\u0131 yeterli de\u011fildir. \u0130\u00e7 hukuk yollar\u0131n\u0131n t\u00fcketilmesi konusunda a\u015fa\u011f\u0131daki <a href=\"#iii-c\" title=\"C. Ask\u0131ya alma etkisi bulunan i\u00e7 hukuk yollar\u0131\">III.C<\/a> b\u00f6l\u00fcm\u00fcne bak\u0131n\u0131z.<\/p>\n<p>Bu nedenle Mahkeme, ilke olarak, ihtiyati tedbir karar\u0131n\u0131 yaln\u0131zca istisnai davalarda ve ilgili t\u00fcm ko\u015fullar\u0131n titizlikle incelenmesine dayanarak verir. Bu davalar\u0131n \u00e7o\u011funda mevcut deliller, S\u00f6zle\u015fme\u2019nin temel h\u00fck\u00fcmlerinin ihlali sonucunu do\u011furacak a\u011f\u0131r zarara ili\u015fkin ger\u00e7ek riskle birlikte, ya\u015fam ve beden b\u00fct\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcne y\u00f6nelik ger\u00e7ek bir tehdide dair a\u00e7\u0131k\u00e7a savunulabilir bir iddian\u0131n bulundu\u011funu g\u00f6sterir.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"ii-b\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>B. 39. madde usul\u00fcnde karar alma mercileri<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Mahkeme\u2019nin ihtiyati tedbir talepleri hakk\u0131nda karar verme yetkisi, n\u00f6bet\u00e7i yarg\u0131\u00e7lar veya uygun oldu\u011fu h\u00e2llerde B\u00f6l\u00fcm Ba\u015fkan\u0131, Daire, B\u00fcy\u00fck Daire Ba\u015fkan\u0131, B\u00fcy\u00fck Daire ya da Mahkeme Ba\u015fkan\u0131 taraf\u0131ndan kullan\u0131l\u0131r (39. madde \u00a7 2).<\/p>\n<p>N\u00f6bet\u00e7i yarg\u0131\u00e7lar, Mahkeme \u0130\u00e7 T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fc\u2019n\u00fcn 8. maddesinin 1 ve 2. f\u0131kralar\u0131 uyar\u0131nca be\u015f B\u00f6l\u00fcm\u00fcn Ba\u015fkan Yard\u0131mc\u0131lar\u0131 olarak se\u00e7ilen yarg\u0131\u00e7lard\u0131r. Bu yarg\u0131\u00e7lar, Mahkeme Ba\u015fkan\u0131 taraf\u0131ndan, 39. maddenin 5. f\u0131kras\u0131 uyar\u0131nca ihtiyati tedbir talepleri hakk\u0131nda karar vermek \u00fczere atan\u0131rlar. 2022\u2019den bu yana, B\u00f6l\u00fcmlerin be\u015f Ba\u015fkan Yard\u0131mc\u0131s\u0131n\u0131n tamam\u0131 n\u00f6bet\u00e7i yarg\u0131\u00e7 olarak g\u00f6rev yapmaktad\u0131r. Uygulamada n\u00f6bet\u00e7i yarg\u0131\u00e7lar, se\u00e7ildikleri veya vatanda\u015f\u0131 olduklar\u0131 S\u00f6zle\u015fmeci Taraf aleyhine yap\u0131lan ihtiyati tedbir taleplerini incelemezler.<\/p>\n<p>39. maddenin de\u011fi\u015ftirilmi\u015f h\u00e2linde, Genel Kurul h\u00e2lindeki Mahkeme, gerekti\u011finde Mahkeme Ba\u015fkan\u0131\u2019n\u0131n ihtiyati tedbir karar\u0131 verebilmesine olanak tan\u0131yan \u00f6zel bir hukuki dayanak getirilmesine karar vermi\u015ftir.<\/p>\n<p>Yeni bireysel ba\u015fvurularda sunulan ihtiyati tedbir talepleri, \u00f6ncelikle Mahkeme Yaz\u0131 \u0130\u015fleri M\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc b\u00fcnyesindeki uzmanla\u015fm\u0131\u015f bir birimin deste\u011fiyle n\u00f6bet\u00e7i yarg\u0131\u00e7lar taraf\u0131ndan incelenir. N\u00f6bet\u00e7i yarg\u0131\u00e7lar, bu t\u00fcr bir talebi, heyet h\u00e2lindeki karar mercileri de d\u00e2hil olmak \u00fczere, 39. maddenin 2. f\u0131kras\u0131nda say\u0131lan di\u011fer karar mercilerinden birine sevk edebilir. Sevk, \u00e7e\u015fitli durumlarda g\u00fcndeme gelebilir ve talebin niteli\u011fine, talebin sunuldu\u011fu davaya ve s\u00f6z konusu aciliyet derecesine ba\u011fl\u0131d\u0131r. Aciliyet derecesi, heyet h\u00e2lindeki bir karar merciine sevki imk\u00e2ns\u0131z k\u0131labilir; b\u00f6yle bir durumda n\u00f6bet\u00e7i yarg\u0131\u00e7, di\u011fer hususlar\u0131n yan\u0131 s\u0131ra talebin daha sonra b\u00f6yle bir merci taraf\u0131ndan incelenmesini kolayla\u015ft\u0131rmak amac\u0131yla 39. maddeyi ge\u00e7ici olarak uygulamaya karar verebilir. Bir talebin heyet h\u00e2lindeki karar mercii taraf\u0131ndan incelenip incelenmeyece\u011fine karar verme yetkisi Mahkeme\u2019nin kendisine aittir.<\/p>\n<p>Devletleraras\u0131 ba\u015fvurularda, B\u00fcy\u00fck Daire \u00f6n\u00fcnde derdest bireysel ba\u015fvurularda ve h\u00e2lihaz\u0131rda B\u00f6l\u00fcmlere tevzi edilmi\u015f olup H\u00fck\u00fbmete bildirimi yap\u0131lm\u0131\u015f bireysel ba\u015fvurularda sunulan ihtiyati tedbir talepleri, ilke olarak Mahkeme Ba\u015fkan\u0131, B\u00fcy\u00fck Daire Ba\u015fkan\u0131 veya B\u00f6l\u00fcm Ba\u015fkanlar\u0131 taraf\u0131ndan incelenir. Karar verme yetkisinin ilk a\u015famada Mahkeme Ba\u015fkan\u0131\u2019na, B\u00fcy\u00fck Daire Ba\u015fkan\u0131\u2019na veya B\u00f6l\u00fcm Ba\u015fkanlar\u0131na ait oldu\u011fu durumlarda da heyet h\u00e2lindeki bir karar merciine sevk imk\u00e2n\u0131 uygulan\u0131r.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"ii-c\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>C. \u0130htiyati tedbir taleplerine ili\u015fkin karar alma s\u00fcreci<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Genel Kurul h\u00e2lindeki Mahkeme\u2019nin 2023 y\u0131l\u0131nda 39. madde karar alma s\u00fcrecine ili\u015fkin yapt\u0131\u011f\u0131 g\u00f6zden ge\u00e7irme sonras\u0131nda, verilen karar\u0131n niteli\u011fine bak\u0131lmaks\u0131z\u0131n (\u00f6rne\u011fin ihtiyati tedbir karar\u0131 verilmesi, taleplerin reddedilmesi, taleplerin incelenmesinin ertelenmesi veya mevcut ihtiyati tedbirlerin kald\u0131r\u0131lmas\u0131), Mahkeme\u2019nin ihtiyati tedbirlere ili\u015fkin t\u00fcm kararlar\u0131, duruma g\u00f6re n\u00f6bet\u00e7i yarg\u0131\u00e7, B\u00f6l\u00fcm Ba\u015fkan\u0131 veya B\u00fcy\u00fck Daire Ba\u015fkan\u0131 ya da Mahkeme Ba\u015fkan\u0131 taraf\u0131ndan imzalanm\u0131\u015f bir karar \u015feklinde taraflara tebli\u011f edilir. \u0130htiyati tedbirlere ili\u015fkin usulde karar veren yarg\u0131\u00e7lar\u0131n adlar\u0131 kararlarda sistematik olarak belirtilir.<\/p>\n<p>Kararlara, Yaz\u0131 \u0130\u015fleri M\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc taraf\u0131ndan g\u00f6nderilen ve usule ili\u015fkin bilgilerin yan\u0131 s\u0131ra taraflara y\u00f6nelik her t\u00fcrl\u00fc talimat\u0131 veya taraflardan istenen hususlar\u0131 i\u00e7eren bir yaz\u0131 e\u015flik eder.<\/p>\n<p>Mahkeme\u2019nin ihtiyati tedbir taleplerine ili\u015fkin kararlar\u0131 ba\u015fvuruculara ECHR Rule 39 Site \u00fczerinden, faksla veya posta yoluyla bildirilir.<\/p>\n<p>Mahkeme, davan\u0131n ko\u015fullar\u0131na ba\u011fl\u0131 olarak, aksi y\u00f6nde bildirim yap\u0131l\u0131ncaya kadar, Mahkeme \u00f6n\u00fcndeki yarg\u0131lama s\u00fcresince veya s\u0131n\u0131rl\u0131 bir s\u00fcre i\u00e7in ihtiyati tedbir karar\u0131 verebilir.<\/p>\n<p>\u0130htiyati tedbirlerin s\u0131n\u0131rl\u0131 bir s\u00fcre i\u00e7in verilmesinin farkl\u0131 nedenleri olabilir: Mahkeme\u2019nin talebi \u00fczerine taraflardan ilgili bilgilerin al\u0131nmas\u0131n\u0131n beklenmesi; devam eden yarg\u0131lamalarda ulusal mahkemelerin ihtiyati tedbir talebine konu meseleyi tam olarak de\u011ferlendirmesine imk\u00e2n tan\u0131nmas\u0131; talebin heyet h\u00e2lindeki bir karar mercii taraf\u0131ndan incelenmesi gerekti\u011finin d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclmesi ve toplant\u0131 planlamak i\u00e7in daha fazla zamana ihtiya\u00e7 duyulmas\u0131; ya da n\u00f6bet\u00e7i yarg\u0131c\u0131n karar vermeden \u00f6nce daha fazla zamana ihtiya\u00e7 oldu\u011funu de\u011ferlendirmesi.<\/p>\n<p>Mahkeme daha fazla bilgi talep etti\u011finde, her iki taraf Mahkeme \u0130\u00e7 T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fc\u2019n\u00fcn 54. maddesinin 2 (a) bendi uyar\u0131nca gerekli bilgileri belirli bir s\u00fcre i\u00e7inde sunmaya davet edilir. S\u00f6z konusu s\u00fcrenin uzunlu\u011fu, davan\u0131n ko\u015fullar\u0131na ve talebin aciliyetine ba\u011fl\u0131d\u0131r. Bu gibi durumlarda Mahkeme, taraflardan gelen bilgileri ald\u0131ktan sonra, y\u00fcr\u00fcrl\u00fckte olan herhangi bir ihtiyati tedbiri uzatmaya, uzatmamaya veya kald\u0131rmaya karar verebilir.<\/p>\n<p>Mahkeme, aciliyet derecesinin elverdi\u011fi durumlarda, ba\u015fvurucular\u0131n Mahkeme\u2019ye sunabildi\u011fi bilgilerin talebi incelemek i\u00e7in yeterli olmad\u0131\u011f\u0131 ve herhangi bir karar al\u0131nmadan \u00f6nce daval\u0131 S\u00f6zle\u015fmeci Taraf\u2019tan bilgi istenmesinin m\u00fcmk\u00fcn g\u00f6r\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc h\u00e2llerde, ihtiyati tedbir taleplerinin incelenmesini erteleyebilir ve taraflar\u0131 bilgi sunmaya davet edebilir.<\/p>\n<p>Talebin incelenmesi ertelendi\u011finde, daval\u0131 S\u00f6zle\u015fmeci Taraf veya her iki taraf, 54. maddenin 2 (a) bendi uyar\u0131nca gerekli bilgileri belirli bir s\u00fcre i\u00e7inde sunmaya davet edilir. S\u00f6z konusu s\u00fcrenin uzunlu\u011fu, davan\u0131n ko\u015fullar\u0131na ve talebin aciliyet derecesine ba\u011fl\u0131d\u0131r. Taraflardan gelen bilgilerin al\u0131nmas\u0131n\u0131n ard\u0131ndan Mahkeme, talebin incelenmesini yeniden erteleyip taraflara ilave sorular y\u00f6neltebilir veya ihtiyati tedbir talebi hakk\u0131nda karar verebilir.<\/p>\n<p>Mahkeme ayr\u0131ca, ihtiyati tedbir karar\u0131n\u0131 veren yarg\u0131sal merci bildirim yap\u0131lmas\u0131n\u0131 gerekli g\u00f6r\u00fcrse, Mahkeme \u0130\u00e7 T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fc\u2019n\u00fcn 39. maddesinin 3. f\u0131kras\u0131 uyar\u0131nca bir ihtiyati tedbiri Bakanlar Komitesi\u2019ne bildirmeye karar verebilir. Bu durumda taraflar bildirimden haberdar edilir.<\/p>\n<p>Daval\u0131 bir S\u00f6zle\u015fmeci Taraf\u2019\u0131n bir ihtiyati tedbire uymad\u0131\u011f\u0131 ileri s\u00fcr\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcnde ve Mahkeme, ba\u015fvurunun veya ba\u015fvurunun bir k\u0131sm\u0131n\u0131n daval\u0131 S\u00f6zle\u015fmeci Taraf\u2019a bildirilmesine karar verdi\u011finde, S\u00f6zle\u015fme\u2019nin <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/belgeler\/avrupa-konseyi\/avrupa-insan-haklari-s%c3%b6zle%c5%9fmesi\/#article-34\" title=\"Article 34 - Avrupa \u0130nsan Haklar\u0131 S\u00f6zle\u015fmesi\">34<\/a>. maddesi kapsam\u0131ndaki y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklere uyulmas\u0131na ili\u015fkin y\u00f6neltilen herhangi bir soru da Bakanlar Komitesi\u2019ne bildirilebilir.<\/p>\n<p>Her iki taraf da yarg\u0131laman\u0131n y\u00fcr\u00fct\u00fclmesinde tam i\u015f birli\u011fi yapmak ve \u00f6zellikle Mahkeme\u2019nin adaletin gere\u011fi gibi yerine getirilmesi i\u00e7in gerekli g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc, kendi imk\u00e2nlar\u0131 d\u00e2hilindeki i\u015flemleri yapmakla y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr (bkz. 44A maddesi). Ba\u015fvurucular bak\u0131m\u0131ndan bu, ihtiyati tedbir taleplerinin zaman\u0131nda sunulmas\u0131n\u0131 ve gerekli t\u00fcm bilgi ve belgeleri i\u00e7ermesini sa\u011flama y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc anlam\u0131na gelir (bkz. a\u015fa\u011f\u0131da 32\u201337. paragraflar). Ba\u015fvurucular\u0131n, daha y\u00fcksek bir aciliyet derecesi yaratmak amac\u0131yla taleplerini sunmay\u0131 geciktirmemeleri hayati \u00f6nem ta\u015f\u0131r. Bu t\u00fcr gecikmeler, ba\u015fvurucular\u0131n hak ve menfaatlerini ve Mahkeme\u2019nin ihtiyati tedbir taleplerini etkili bi\u00e7imde ele alma kabiliyetini olumsuz etkileyebilir. S\u00f6zle\u015fmeci Taraflar bak\u0131m\u0131ndan ise, her davada olmasa da bir\u00e7ok davada, aciliyet derecesi \u00fczerindeki kontrol onlar\u0131n tasarrufunda olabilir. Mahkeme, S\u00f6zle\u015fmeci Taraflar\u0131n bir 39. madde talebinin yak\u0131nda sunulabilece\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcklerinde, ilgili her t\u00fcrl\u00fc bilgiyi de sa\u011flayarak Mahkeme\u2019ye \u00f6nceden bildirimde bulunmalar\u0131n\u0131n her zaman m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funu vurgular.<\/p>\n<p>Yukar\u0131da 13. paragrafta a\u00e7\u0131kland\u0131\u011f\u0131 \u00fczere, Mahkeme\u2019nin ihtiyati tedbir taleplerine ili\u015fkin kararlar\u0131, bu kararlar\u0131 veren yarg\u0131sal merci taraf\u0131ndan imzalanm\u0131\u015f bir karar \u015feklinde taraflara tebli\u011f edilir. Karara ili\u015fkin ilave gerek\u00e7e, s\u00f6z konusu yarg\u0131sal merciin takdirine ba\u011fl\u0131 olarak sunulabilir.<\/p>\n<p>\u0130htiyati tedbir taleplerine ili\u015fkin kararlar herhangi bir temyiz veya itiraz yoluna tabi de\u011fildir.<\/p>\n<p>Daval\u0131 bir S\u00f6zle\u015fmeci Taraf, tedbirlerin art\u0131k gerekli olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsa veya ilgili zamanda mevcut olmayan ya da Mahkeme\u2019ye zaman\u0131nda sunulmam\u0131\u015f bilgilere sahipse, Mahkeme\u2019den verdi\u011fi ihtiyati tedbir karar\u0131n\u0131 yeniden de\u011ferlendirmesini isteyebilir. Bu t\u00fcr taleplerin sunulmas\u0131 i\u00e7in belirlenmi\u015f bir s\u00fcre s\u0131n\u0131r\u0131 yoktur. Yeniden de\u011ferlendirme talebi al\u0131nd\u0131\u011f\u0131nda, di\u011fer taraftan belirli bir s\u00fcre i\u00e7inde sunulmak \u00fczere g\u00f6r\u00fc\u015f istenebilir. Mahkeme daha sonra taraflar\u0131n beyanlar\u0131n\u0131 inceler ve g\u00fcncel ve ilgili her t\u00fcrl\u00fc maddi ve hukuki bilgiye dayanarak yeniden de\u011ferlendirme talebi hakk\u0131nda karar verir.<\/p>\n<p>Ko\u015fullarda de\u011fi\u015fiklik olmas\u0131 h\u00e2linde, ilk talep kabul edilmemi\u015fse ba\u015fvurucular yeni bir ihtiyati tedbir talebi sunabilirler.<\/p>\n<p>39. madde kapsam\u0131ndaki bir tedbir, Mahkeme karar\u0131yla her zaman kald\u0131r\u0131labilir. \u00d6zellikle, 39. madde kapsam\u0131ndaki bir karar Mahkeme \u00f6n\u00fcndeki yarg\u0131lamayla ba\u011flant\u0131l\u0131 oldu\u011fundan, ba\u015fvurunun takip edilmemesi h\u00e2linde tedbir kald\u0131r\u0131l\u0131r.<\/p>\n<p>Gerekli g\u00f6r\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcnde Mahkeme, bir ihtiyati tedbir talebini reddederken ayn\u0131 zamanda ba\u015fvurunun kabul edilemez oldu\u011funa karar verebilir.<\/p>\n<p>Mahkeme\u2019nin \u00f6ncelik politikas\u0131na uygun olarak, ihtiyati tedbir karar\u0131 verilmi\u015f ba\u015fvurular &#8220;Acil ba\u015fvurular&#8221; kategorisine (kategori I) girer. Bu nedenle di\u011fer kategorilerdeki ba\u015fvurulara g\u00f6re \u00f6ncelik ta\u015f\u0131r ve m\u00fcmk\u00fcn olan en k\u0131sa s\u00fcrede i\u015fleme al\u0131n\u0131r ve karara ba\u011flan\u0131r (<a href=\"https:\/\/www.echr.coe.int\/d\/priority_policy_eng?p_l_back_url=%2Fsearch%3Fq%3Dpriority\" title=\"The Court&#x27;s Priority Policy (\u0130ngilizce metin)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ayr\u0131ca bkz. Mahkeme\u2019nin \u00d6ncelik Politikas\u0131<\/a>).<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h2>III. \u0130htiyati tedbirlere ili\u015fkin pratik bilgiler<\/h2><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>\u0130htiyati tedbir talepleri yaz\u0131l\u0131 usulde, bireysel olarak incelenir ve \u00f6ncelikli olarak ele al\u0131n\u0131r. Mahkeme\u2019nin uygulamas\u0131na g\u00f6re, a\u00e7\u0131k\u00e7a 39. maddenin kapsam\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda kalan talepler, vaktinden \u00f6nce yap\u0131lm\u0131\u015f talepler ile eksik veya gerek\u00e7elendirilmemi\u015f talepler normalde karar verilmek \u00fczere bir yarg\u0131ca sunulmaz ve reddedilir. Mahkeme \u0130\u00e7 T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fc\u2019n\u00fcn 39. maddesi uyar\u0131nca ihtiyati tedbir talebinde bulunan ba\u015fvurucular veya temsilcileri a\u015fa\u011f\u0131da belirtilen gerekliliklere uymal\u0131d\u0131r<a class=\"paddingleft2px\" title=\"T\u00fcm irtibat bilgilerinin verilmesi zorunludur.\" href=\"#iii-fn2\"><sup style=\"cursor:help\">2<\/sup><\/a>.<\/p>\n<div class=\"source-footnotes\"><p><sup id=\"iii-fn2\">2<\/sup> T\u00fcm irtibat bilgilerinin verilmesi zorunludur.<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-a\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>A. Talep edilen bilgi ve belgeler<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Talepler, m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011fu \u00f6l\u00e7\u00fcde, S\u00f6zle\u015fmeci Taraflar\u0131n resm\u00ee dillerinden birinde haz\u0131rlanmal\u0131 ve ECHR Rule 39 Site \u00fczerinden ya da faks veya posta yoluyla sunulmal\u0131d\u0131r. Mahkeme elektronik posta yoluyla g\u00f6nderilen talepleri ele almayacakt\u0131r.<\/p>\n<p>Talepler a\u015fa\u011f\u0131daki bilgileri i\u00e7ermelidir:<\/p>\n<p>A\u015fa\u011f\u0131da belirtilen bilgi ve belgeler de taleple birlikte sunulmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p>Yukar\u0131da belirtilen bilgi ve belgelerin sunulmamas\u0131, ihtiyati tedbir talebinin gerek\u00e7elendirilmemi\u015f veya eksik olarak de\u011ferlendirilmesine yol a\u00e7abilir.<\/p>\n<p>Di\u011fer belgelerde ileri s\u00fcr\u00fclen iddialara veya i\u00e7 yarg\u0131lamalara yaln\u0131zca at\u0131fta bulunmak yeterli de\u011fildir. Yukar\u0131da belirtilen bilgi ve belgeler her talebe eklenmelidir.<\/p>\n<p>Mahkeme, ihtiyati tedbir talebi eksik olan ba\u015fvurucularla mutlaka temasa ge\u00e7meyebilir.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 Ba\u015fvurucunun ad\u0131<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 Ba\u015fvurucunun soyad\u0131<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 Ba\u015fvurucunun g\u00fcncel adresi veya tutuldu\u011fu yer<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 Do\u011fum tarihi<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 Uyru\u011fu<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 Birden fazla ba\u015fvurucu varsa, her ba\u015fvurucu bak\u0131m\u0131ndan &#8220;ad\u0131&#8221;, &#8220;soyad\u0131&#8221;, &#8220;g\u00fcncel adresi&#8221;, &#8220;do\u011fum tarihi&#8221; ve &#8220;uyru\u011fu&#8221;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 Varsa temsilcinin ad\u0131, soyad\u0131, adresi ve s\u0131fat\u0131<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">\u2022 Talebin aleyhine yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 Devlet\/Devletler<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">A. \u0130htiyati tedbir talebinin gerek\u00e7eleri:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">1. Mevcut durumun ayr\u0131nt\u0131l\u0131 a\u00e7\u0131klamas\u0131;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">2. \u0130ddia edilen telafisi imk\u00e2ns\u0131z zarar y\u00f6n\u00fcndeki yak\u0131n riskin niteli\u011fi;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">3. \u0130lgili t\u00fcm belgelerin bir kopyas\u0131 (g\u00fcncel t\u0131bbi raporlar, foto\u011fraflar, ba\u015fvurucunun hassas durumunu g\u00f6steren belgeler, ba\u015fvurucunun durumuna ili\u015fkin bas\u0131nda \u00e7\u0131kan haberler veya raporlar vb.);<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">4. G\u00f6nderilme\/s\u0131n\u0131r d\u0131\u015f\u0131 edilme\/iade davalar\u0131nda:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">a. Men\u015fe \u00fclkesinden\/hedef \u00fclkeden ayr\u0131lman\u0131n ayr\u0131nt\u0131l\u0131 nedenleri;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">b. Men\u015fe \u00fclkesine\/hedef \u00fclkeye d\u00f6nmekten korkma nedenleri;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">c. S\u00f6zle\u015fmeci Taraf\u2019a var\u0131\u015f tarihi ve var\u0131\u015f ko\u015fullar\u0131na ili\u015fkin bilgiler;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">d. Hedef \u00fclke;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">e. \u00d6ng\u00f6r\u00fclen g\u00f6nderilme\/s\u0131n\u0131r d\u0131\u015f\u0131 edilme\/iade tarihi;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">f. \u0130lgili t\u00fcm belgelerin bir kopyas\u0131 (arama kararlar\u0131, yakalama kararlar\u0131, ceza mahk\u00fbmiyetleri, ba\u015fvurucuya ili\u015fkin bas\u0131nda \u00e7\u0131kan haberler veya raporlar, \u00fclke raporlar\u0131 vb.).<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">B. S\u00f6zle\u015fmeci Taraf\u2019taki i\u00e7 yarg\u0131lamalara ili\u015fkin bilgiler:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">1. Yarg\u0131 kararlar\u0131n\u0131n ve ba\u015fvurulan yollar\u0131n tarihi ve i\u00e7eri\u011fi d\u00e2hil olmak \u00fczere i\u00e7 yarg\u0131lamalara ili\u015fkin bilgiler;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">2. Ulusal makamlar \u00f6n\u00fcndeki yarg\u0131lamalara ili\u015fkin di\u011fer t\u00fcm ilgili bilgiler;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">3. \u0130lgili t\u00fcm belgelerin bir kopyas\u0131 (ulusal makamlar\u0131n kararlar\u0131, yarg\u0131 kararlar\u0131, ulusal makamlara ve mahkemelere sunulan dilek\u00e7eler vb.);<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px;\">4. G\u00f6nderilme\/s\u0131n\u0131r d\u0131\u015f\u0131 edilme\/iade davalar\u0131nda:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">a. Varsa iltica i\u015flemlerine ili\u015fkin bilgiler;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">b. G\u00f6nderilme i\u015flemlerine ili\u015fkin bilgiler;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">c. \u0130lgili t\u00fcm belgelerin bir kopyas\u0131.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">C. At\u0131fta bulunulan S\u00f6zle\u015fme maddeleri.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">D. Talep bir temsilci taraf\u0131ndan yap\u0131l\u0131yorsa usul\u00fcne uygun olarak doldurulmu\u015f yetki belgesi. Form, talebin sunulmas\u0131ndan k\u0131sa s\u00fcre sonra g\u00f6nderilebilir. \u0130htiyati tedbir talepleri ba\u015fvurucular\u0131n r\u0131zas\u0131n\u0131 gerektirir.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">E. Mevcut taleple ilgili olarak Mahkeme taraf\u0131ndan verilmi\u015f bir referans numaras\u0131 h\u00e2lihaz\u0131rda varsa, bu numara.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">F. Gerekli g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz di\u011fer t\u00fcm bilgi ve belgeler.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-b\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>B. Taleplerin zaman\u0131nda sunulmas\u0131<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>\u0130htiyati tedbir talepleri, Mahkeme\u2019nin ve Yaz\u0131 \u0130\u015fleri M\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc\u2019n\u00fcn konuyu incelemek i\u00e7in yeterli zaman\u0131 olmas\u0131n\u0131 sa\u011flamak amac\u0131yla, normalde nihai i\u00e7 hukuk karar\u0131 verilir verilmez, m\u00fcmk\u00fcn olan en k\u0131sa s\u00fcrede g\u00f6nderilmelidir. Mahkeme, s\u0131n\u0131r d\u0131\u015f\u0131 etme veya iade davalar\u0131nda, planlanan g\u00f6nderilme zaman\u0131na bir i\u015f g\u00fcn\u00fcnden az s\u00fcre kala al\u0131nan talepleri ele alamayabilir<a class=\"paddingleft2px\" title=\"Mahkeme Yaz\u0131 \u0130\u015fleri M\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc\u2019n\u00fcn kapal\u0131 oldu\u011fu resm\u00ee ve di\u011fer tatil g\u00fcnlerinin listesine Mahkeme\u2019nin internet sitesinden eri\u015filebilir: www.echr.coe.int\/contact.\" href=\"#iii-b-fn3\"><sup style=\"cursor:help\">3<\/sup><\/a>.<\/p>\n<p>Nihai i\u00e7 hukuk karar\u0131n\u0131n verilmesinin yak\u0131n oldu\u011fu ve derhal icra edilme riski bulundu\u011fu durumlarda, \u00f6zellikle s\u0131n\u0131r d\u0131\u015f\u0131 etme veya iade davalar\u0131nda, ba\u015fvurucular ve temsilcileri bu karar\u0131 beklemeden, karar\u0131n verilece\u011fi tarihi a\u00e7\u0131k\u00e7a belirterek ve talebin, nihai i\u00e7 hukuk karar\u0131n\u0131n olumsuz olmas\u0131 \u015fart\u0131na ba\u011fl\u0131 oldu\u011funu ifade ederek ihtiyati tedbir talebini sunmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n<div class=\"source-footnotes\"><p><sup id=\"iii-b-fn3\">3<\/sup> Mahkeme Yaz\u0131 \u0130\u015fleri M\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc\u2019n\u00fcn kapal\u0131 oldu\u011fu resm\u00ee ve di\u011fer tatil g\u00fcnlerinin listesine Mahkeme\u2019nin internet sitesinden eri\u015filebilir: <a href=\"https:\/\/www.echr.coe.int\/contact\" title=\"www.echr.coe.int\/contact\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.echr.coe.int\/contact<\/a>.<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-c\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>C. Ask\u0131ya alma etkisi bulunan i\u00e7 hukuk yollar\u0131<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Mahkeme, ulusal mahkemelerin kararlar\u0131na kar\u015f\u0131 yap\u0131lan temyizleri incelemez; s\u0131n\u0131r d\u0131\u015f\u0131 etme veya iade davalar\u0131nda ba\u015fvurucular, Mahkeme\u2019den ihtiyati tedbir talebinde bulunmadan \u00f6nce, g\u00f6nderilme i\u015flemini ask\u0131ya alabilecek i\u00e7 hukuk yollar\u0131na ba\u015fvurmal\u0131d\u0131r. Ba\u015fvurucunun ask\u0131ya alma etkisi bulunan i\u00e7 hukuk yollar\u0131na ba\u015fvurma imk\u00e2n\u0131 devam ediyorsa, Mahkeme g\u00f6nderilme i\u015flemini engellemek i\u00e7in 39. maddeyi uygulamayacakt\u0131r.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-d\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>D. Bir ki\u015finin S\u00f6zle\u015fmeci Taraf\u2019a g\u00f6nderilmesi<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>\u0130htiyati tedbir talebi reddedilen bir ki\u015fi ba\u015fka bir S\u00f6zle\u015fmeci Taraf\u2019a g\u00f6nderilirse, gerekli olmas\u0131 h\u00e2linde, bu Devlete kar\u015f\u0131 Mahkeme \u0130\u00e7 T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fc\u2019n\u00fcn 39. maddesi uyar\u0131nca yeni bir talepte veya S\u00f6zle\u015fme\u2019nin <a href=\"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/belgeler\/avrupa-konseyi\/avrupa-insan-haklari-s%c3%b6zle%c5%9fmesi\/#article-34\" title=\"Article 34 - Avrupa \u0130nsan Haklar\u0131 S\u00f6zle\u015fmesi\">34<\/a>. maddesi uyar\u0131nca bir ba\u015fvuruda bulunabilir.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus h-toaccordion includetocloseall ec-visual-indent-2 su-spoiler-closed\" data-anchor=\"iii-e\" data-scroll-offset=\"50\" data-anchor-in-url=\"yes\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span><h3>E. Taleplerin takibi<\/h3><\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Bir ihtiyati tedbir talebi sunulduktan sonra, ba\u015fvurucunun veya temsilcisinin talebini takip etmesi ve Mahkeme Yaz\u0131 \u0130\u015fleri M\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc\u2019n\u00fcn yaz\u0131\u015fmalar\u0131na cevap vermesi gerekir.<\/p>\n<p>Ba\u015fvurucu, Mahkeme Yaz\u0131 \u0130\u015fleri M\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc ile yaz\u0131\u015fmalar\u0131nda \u00f6zenli olmal\u0131d\u0131r. Ba\u015fvurucunun idari stat\u00fcs\u00fcnde veya di\u011fer ko\u015fullar\u0131nda meydana gelen herhangi bir de\u011fi\u015fiklikten Mahkeme\u2019nin derh\u00e2l haberdar edilmesi zorunludur (\u00f6rne\u011fin ba\u015fvurucuya oturma izni verilmesi, ba\u015fvurucunun men\u015fe \u00fclkesine d\u00f6nmesi veya ba\u015fka \u015fekilde adresini de\u011fi\u015ftirmesi, g\u00f6nderilme tarihi veya saatinde de\u011fi\u015fiklik olmas\u0131 ya da ba\u015fvurucunun talebiyle ilgili yeni bir yarg\u0131 karar\u0131 veya ba\u015fka bir geli\u015fme olmas\u0131 h\u00e2linde).<\/p>\n<p>Bir ihtiyati tedbir uygulanm\u0131\u015fsa, ba\u015fvurucu veya temsilcisi derdest i\u00e7 yarg\u0131lamalar\u0131n durumu hakk\u0131nda Mahkeme\u2019yi d\u00fczenli olarak ve gecikmeksizin bilgilendirmelidir. Bunun yap\u0131lmamas\u0131, davan\u0131n Mahkeme\u2019nin dava listesinden d\u00fc\u015f\u00fcr\u00fclmesine yol a\u00e7abilir.<\/p>\n<p>Bir ihtiyati tedbir talebi reddedilmi\u015fse, ba\u015fvurucu veya temsilcisi ba\u015fvuruyu s\u00fcrd\u00fcrmek isteyip istemedi\u011fini Mahkeme\u2019ye bildirmelidir. Ba\u015fvurucunun temsilcisi ayr\u0131ca, ba\u015fvurucuyla irtibat\u0131n kopmas\u0131 ihtimali h\u00e2linde bunu kendi inisiyatifiyle derh\u00e2l Mahkeme\u2019ye bildirmelidir.<\/p>\n<p>Talep ECHR Rule 39 Site \u00fczerinden sunulmu\u015f ve karar ba\u015fvurucuya veya temsilcisine tebli\u011f edildikten sonra sitede kapat\u0131lm\u0131\u015fsa, Mahkeme\u2019ye yap\u0131lacak sonraki yaz\u0131\u015fmalar faks veya posta yoluyla g\u00f6nderilmelidir. Bir yarg\u0131ca, B\u00f6l\u00fcm Ba\u015fkan\u0131na, Mahkeme Ba\u015fkan\u0131na veya Yaz\u0131 \u0130\u015fleri M\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc personelinden birine do\u011frudan elektronik posta yoluyla g\u00f6nderilen yaz\u0131\u015fmalar dikkate al\u0131nmayacakt\u0131r.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Uygulama Talimat\u0131\u0130htiyati tedbir talepleri1 (Mahkeme \u0130\u00e7 T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fc Madde 39) 1 Mahkeme \u0130\u00e7 T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fc\u2019n\u00fcn 32. maddesi uyar\u0131nca Mahkeme Ba\u015fkan\u0131 taraf\u0131ndan 5 Mart 2003 tarihinde yay\u0131mlanan ve 16 Ekim 2009, 7 Temmuz 2011, 3 May\u0131s 2022&#46;&#46;&#46;","protected":false},"author":1,"featured_media":227778,"parent":147396,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-227706","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227706","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=227706"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227706\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/147396"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/227778"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=227706"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=227706"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeancourt.org\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=227706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}