¹ 前捷克和斯洛伐克联邦共和国的签署和批准日期。

² 萨尔州批准1953-01-14—萨尔州于1957-01-01日成为德国不可分割的一部分。

³ 第一次批准：1953-03-28。退约于1970-6-13日生效。

⁴ 塞尔维亚和黑山国家联盟的签署和批准日期。

⁵ 根据部长委员会2022年3月23日通过的CM/Res(2022)3号决议，俄罗斯联邦于2022年9月16日停止成为ETS（STE）第5号条约缔约国。因此，俄罗斯联邦也于2022-9-16日停止成为议定书的缔约方。

作为欧洲理事会成员，本公约各签字国政府：

决定采取步骤，以确保共同实施1950年11月4日签订于罗马的《保护人权和根本自由公约》（以下简称「公约」）第一章所未包括的若干人权和基本自由，

同意下列各条：

任何人都不应当被否认受教育权。在国家行驶其所承担的与教育和教学相关的任何功能的过程中，国家应当尊重父母确保此类教育和教学符合其自己的宗教和哲学信仰的权利。

各缔约方承诺以合理间隔通过秘密投票按照如下条件进行自由选举：这些条件将会确保民众在立法机关选择方面自由表达其意见。

任何一个缔约方可在签署或批准之时，或在此后的任何时候，向欧洲理事会秘书长提交一份声明，说明其所承担的本议定书所规定的义务适用于其在国际关系中负责的领土的范围及其名称。

任何按照前款提交了声明的缔约方，可以随时提交一个进一步的声明修正以前任何声明中的条件或者终止本议定书的规定对任何有关领土的适用。

根据本条所做出的声明应被认为是根据公约第56条第1款已经做出。

就各缔约方自己而言，本议定书的第1.2.3和4条的规定应被视为公约的补充条款，公约的全部规定相应地予以适用。

本议定书向欧洲理事会各成员国即公约的各签字国开放签字；它应在批准公约的同时或在批准公约之后得到批准。 本议定书应于10份批准书交存后生效。此后批准的任何签字国，本议定书将于其批准交存之日起对其生效。

批准书应交存欧洲理事会秘书长，他应提醒所有成员国注意已批准各国的名称。

一九五二年三月二十日订于罗马，以英文及法文两种文字写成，两种文本具有同等效力，正本一份应当保存于欧洲理事会档案库中。 秘书长应当将核准无误的副本送交每一签字国。