¹ Dates de signatura i ratificació per l’antiga República Federal Txeca i Eslovaca.

² Dates de signatura i ratificació per part de la unió estatal de Sèrbia i Montenegro.

Els Estats membres del Consell d’Europa, signataris del present Protocol al Conveni per a la salvaguarda dels drets humans i de les llibertats fonamentals, signat a Roma el 4 de novembre de 1950 (d’ara endavant denominat «el Conveni»),

Considerant que els desenvolupaments produïts en diversos Estats membres del Consell d’Europa expressen una tendència general a favor de l’abolició de la pena de mort,

Han convingut el següent:

Un Estat pot preveure la pena de mort en la seva legislació per actes comesos en temps de guerra o de perill imminent de guerra; aquesta pena només pot ser aplicada en els casos previstos per aquesta legislació i d’acord amb les seves disposicions. Aquest Estat ha de comunicar al Secretari General del Consell d’Europa les disposicions referents a la legislació en qüestió.

No és autoritzada cap derogació de les disposicions del present Protocol en virtut de l’article 15 del Conveni.

No és admesa cap reserva a les disposicions del present Protocol en virtut de l’article 57 del Conveni.

1. Tot Estat pot designar, en el moment de la signatura o en el moment de dipositar el seu instrument de ratificació, d’acceptació o d’aprovació, el territori o els territoris als quals s’aplicarà el present Protocol.

2. Tot Estat, en qualsevol altre moment posterior, mitjançant una declaració adreçada al Secretari General del Consell d’Europa, pot estendre l’aplicació del present Protocol a qualsevol altre territori designat en la declaració. El Protocol entra en vigor respecte a aquest territori el primer dia del mes següent a la data de recepció de la declaració per part del Secretari General.

3. Tota declaració feta en virtut dels dos paràgrafs precedents pot ser retirada, pel que fa a qualsevol territori designat en aquesta declaració, mitjançant una notificació adreçada al Secretari General. La retirada es fa efectiva el primer dia del mes següent a la data de la recepció de la notificació per part del Secretari General.

Els Estats Part consideren els articles 1 a 5 del present Protocol com a articles addicionals al Conveni i totes les disposicions del Conveni s’apliquen consegüentment.

El present Protocol és obert a la signatura dels Estats membres del Consell d’Europa, signataris del Conveni. Serà sotmès a ratificació, acceptació o aprovació. Un Estat membre del Consell d’Europa no pot ratificar, acceptar o aprovar el present Protocol si no ha ratificat simultàniament o anteriorment el Conveni. Els instruments de ratificació, acceptació o aprovació es dipositen davant el Secretari General del Consell d’Europa.

1. El present Protocol entrarà en vigor el primer dia del mes següent a la data en què cinc Estats membres del Consell d’Europa hagin expressat llur consentiment de vinculació amb el Protocol de conformitat amb les disposicions de l’article 7.

2. Per a tot Estat Membre que expressi ulteriorment el seu consentiment de vinculació amb el Protocol, aquest entrarà en vigor el primer dia del mes següent a la data del dipòsit de l’instrument de ratificació, acceptació o aprovació.

El Secretari General del Consell d’Europa notifica als Estats membres del Consell:

a. qualsevol signatura;

b. el dipòsit de qualsevol instrument de ratificació, acceptació o aprovació;

c. tota data d’entrada en vigor del present Protocol d’acord amb els seus articles 5 i 8;

d. qualsevol altre acte, notificació o comunicació en relació amb el present Protocol.

En testimoni de la qual cosa, els sotasignats, degudament autoritzats a aquest efecte, signen aquest Protocol.

Fet a Estrasburg, el 28 d’abril de 1983, en francès i en anglès, ambdós textos igualment fefaents, en un sol exemplar que serà dipositat als arxius del Consell d’Europa. El Secretari General del Consell d’Europa en lliurarà còpia certificada conforme a cada un dels Estats membres del Consell d’Europa.