Tiesas nolikums
47. pants1 – Individuālās sūdzības saturs
1. Sūdzībai, kas iesniegta saskaņā ar Konvencijas 34. pantu, ir jābūt sagatavotai uz Tiesas sekretariāta izdotas sūdzības veidlapas, ja vien Tiesa nelemj citādi. Tajā ir jāietver informācija, kas pieprasīta attiecīgajās sūdzības veidlapas daļās, un jānorāda:
a) sūdzības iesniedzēja vārds, dzimšanas datums, pilsonība un adrese, un, ja sūdzības iesniedzējs ir juridiska persona – tās pilns nosaukums, reģistrācijas datums, reģistrācijas numurs (ja tāds ir) un juridiskā adrese;
b) pārstāvja, ja tāds ir nozīmēts, vārds, adrese, telefona un faksa numuri, kā arī e-pasta adrese;
c) ja sūdzības iesniedzējam ir pārstāvis – datēts sūdzības iesniedzēja paraksta oriģināls sūdzības veidlapas sadaļā “Pilnvara”; šajā sadaļā ir jābūt arī pārstāvja paraksta oriģinālam, kas apliecina pārstāvja piekrišanu pārstāvēt sūdzības iesniedzēju; Tiesa var pieņemt parakstu kopijas vai arī citas pilnvaras, kuras ir derīgas saskaņā ar dalībvalstu tiesību normām, ja tiek sniegti pārliecinoši iemesli šo prasību neievērošanai un ja Tiesas izdotā Pilnvaras veidlapa ar parakstu oriģināliem tiek nosūtīta Tiesai saprātīgā termiņā.
d) tās dalībvalsts(-u) nosaukums(-i), pret kuru(-ām) sūdzība ir vērsta;
e) īss un skaidri salasāms lietas faktisko apstākļu izklāsts;
f) īss un skaidri salasāms iespējamā(-o) Konvencijas pārkāpuma(-u) izklāsts un attiecīgie argumenti;
g) īss un skaidri salasāms apliecinājums tam, ka sūdzības iesniedzējs ir izpildījis lietu pieņemamības kritērijus, kas noteikti Konvencijas 35. panta 1. punktā.
2.
a) Informācijai, kas ir pieprasīta saskaņā ar šā panta 1. punkta e) – g) apakšpunktiem un kas ir norādīta attiecīgajās sūdzības veidlapas daļās, ir jābūt pietiekamai, lai Tiesa varētu noteikt sūdzības būtību un tvērumu, neizmantojot nevienu citu dokumentu.
b) Sūdzības iesniedzējs var papildināt šo informāciju, pievienojot sūdzības veidlapai sīkāku informāciju par faktiem, iespējamajiem Konvencijas pārkāpumiem un attiecīgajiem argumentiem. Šī papildu informācija var tikt izklāstīta uz ne vairāk kā 20 lappusēm.
3.1. Sūdzības iesniedzējam vai tā pārstāvim ir jāparaksta sūdzības veidlapa un tai jāpievieno:
a) dokumentu kopijas, kas attiecas uz lēmumiem vai rīcību, par ko tiek iesniegta sūdzība, neatkarīgi no tā, vai tie ir tiesu nolēmumi, vai arī cita veida dokumenti;
b) dokumentu un lēmumu kopijas, kas apliecina to, ka sūdzības iesniedzējs ir izpildījis Konvencijas 35. panta 1. punktā noteiktās prasības izsmelt vietējos tiesību aizsardzības līdzekļus un iekļauties noteiktajā termiņā;
c) ja nepieciešams – dokumentu kopijas, kas attiecas uz citu starptautisku izmeklēšanas vai mierizlīguma procedūru;
d) ja sūdzības iesniedzējs atbilstoši Tiesas nolikuma 47. panta 1. punkta a) apakšpunktam ir juridiska persona – dokuments vai dokumenti, kuri apliecina, ka sūdzību ir iesniegusi persona, kurai ir tiesības pārstāvēt šo sūdzības iesniedzēju.
3.2. Dokumenti, kas ir pievienoti sūdzības veidlapai, ir jāuzskaita pēc datumiem, tiem ir jābūt secīgi numurētiem un tie ir skaidri jānorāda.
4. Sūdzības iesniedzēji, kuri nevēlas publiski darīt zināmu savu identitāti, to norāda un min iemeslus, kas attaisno šādu atkāpšanos no vispārīgā principa par publisku pieeju informācijai Tiesas procesā. Tiesa var piešķirt anonimitāti pēc savas iniciatīvas vai pēc sūdzības iesniedzēja lūguma.
5.1. Jebkuras no šā panta 1.–3. punktos minētās prasības neizpildīšanas gadījumā Tiesa neizskatīs sūdzību, izņemot šādus gadījumus:
a) sūdzības iesniedzējs ir pietiekami paskaidrojis prasību neizpildi;
b) sūdzība ir saistīta ar pieprasījumu piemērot pagaidu pasākumus;
c) citos gadījumos, kurus Tiesa nosaka pēc savas iniciatīvas vai pēc sūdzības iesniedzēja lūguma.
5.2. Tiesa var jebkurā gadījumā prasīt sūdzības iesniedzējam noteiktā termiņā sniegt informāciju vai dokumentus tādā formātā vai veidā, kāds var būt nepieciešams.
6.
a) Par sūdzības iesniegšanas datumu Konvencijas 35. panta 1. punkta nozīmē tiek uzskatīts datums, kurā Tiesai ir nosūtīta sūdzības veidlapa, kas atbilst šajā pantā noteiktajām prasībām. Par nosūtīšanas datumu tiek uzskatīts pasta zīmoga datums.
b) Pamatotos gadījumos Tiesa var arī nolemt, ka par sūdzības iesniegšanas datumu tiek uzskatīts cits datums.
7. Sūdzības iesniedzējiem ir jāinformē Tiesa par savas adreses un jebkuru citu ar sūdzību saistīto apstākļu maiņu.
__________1 Ar grozījumiem, kurus Tiesa ir veikusi 2002. gada 17. jūnijā un 8. jūlijā, 2007. gada 11. decembrī, 2008. gada 22. septembrī, 2013. gada 6. maijā un 2015. gada 1. jūnijā un 5. oktobrī un 2024. gada 18. janvārī.