Государства – члены Совета Европы и другие Высокие Договаривающиеся Стороны Конвенции о защите прав человека и основных свобод, подписанной в Риме 4 ноября 1950 года (далее именуемой «Конвенция»), подписавшие настоящий Протокол,

принимая во внимание положения Конвенции и, в частности, статьи 19, учреждающей Европейский Суд по правам человека (далее именуемый «Суд»);

учитывая, что расширение полномочий Суда по вынесению консультативных заключений будет способствовать дальнейшему укреплению взаимодействия между Судом и национальными властями и тем самым обеспечит более эффективное применение Конвенции в соответствии с принципом субсидиарности;

принимая во внимание Заключение № 285 (2013) Парламентской ассамблеи Совета Европы, принятое 28 июня 2013 года,

согласились о нижеследующем:

1. Коллегия в составе пяти судей Большой Палаты принимает решение о том, удовлетворять ли запрос о вынесении консультативного заключения, с учетом положений статьи 1. Коллегия должна мотивировать решение об отказе в удовлетворении запроса.

2. Если Коллегия удовлетворяет запрос, Большая Палата должна вынести консультативное заключение.

3. В состав Коллегии и Большой Палаты, упомянутых в предшествующих пунктах, входит ex officio судья, избранный от Высокой Договаривающейся Стороны, к которой относится запрашивающий суд или трибунал. В случае отсутствия такого судьи или если он не может участвовать в заседании, в качестве судьи по делу заседает лицо, назначенное Председателем Суда из списка, заблаговременно представленного этой Стороной.

Комиссар Совета Европы по правам человека и Высокая Договаривающая Сторона, к которой относится запрашивающий суд или трибунал, вправе представлять письменные замечания и принимать участие в слушаниях. В интересах надлежащего отправления правосудия Председатель Суда может также предложить любой другой Высокой Договаривающейся Стороне или лицу представить письменные замечания или принять участие в слушаниях.

1. Консультативные заключения должны быть мотивированными.

2. Если консультативное заключение в целом или частично не выражает единогласного мнения судей, то любой судья вправе представить свое особое мнение.

3. Консультативные заключения направляются запрашивающему суду или трибуналу и Высокой Договаривающейся Стороне, к которой относится этот суд или трибунал.

4. Консультативные заключения подлежат опубликованию.

Консультативные заключения не имеют обязательной силы.

Высокие Договаривающиеся Стороны рассматривают статьи 1–5 настоящего Протокола как дополнительные статьи к Конвенции, и все положения Конвенции применяются соответственно.

1. Настоящий Протокол открыт для подписания Высокими Договаривающимися Сторонами Конвенции, которые могут выразить свое согласие на его обязательность для них путем:

(a) подписания без условия о ратификации, принятии или утверждении; или

(b) подписания под условием ратификации, принятия или утверждения, с последующей ратификацией, принятием или утверждением.

2. Ратификационные грамоты и документы о принятии или утверждении сдаются на хранение Генеральному секретарю Совета Европы.

1. Настоящий Протокол вступает в силу в первый день месяца, следующего по истечении трех месяцев, считая с даты, когда десять Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции выразили свое согласие на обязательность для них Протокола в соответствии с положениями статьи 7.

2. В отношении любой Высокой Договаривающейся Стороны Конвенции, которая впоследствии выразит свое согласие на обязательность для нее Протокола, он вступает в силу в первый день месяца, следующего по истечении трех месяцев, считая с даты выражения ей своего согласия на обязательность для нее Протокола в соответствии с положениями статьи 7.

Применительно к положениям настоящего Протокола не допускаются оговорки, о которых идет речь в статье 57 Конвенции.

При подписании или сдаче на хранение своей ратификационной грамоты или документа о принятии или утверждении каждая Высокая Договаривающаяся Сторона Конвенции должна указать путем направления заявления Генеральному секретарю Совета Европы суды или трибуналы, которые она определяет для целей пункта 1 статьи 1 настоящего Протокола. Данное заявление может впоследствии быть изменено в любое время тем же образом.

Генеральный секретарь Совета Европы уведомляет Государства — члены Совета Европы и другие Высокие Договаривающиеся Стороны Конвенции о:

(a) каждом подписании;

(b) сдаче на хранение каждой ратификационной грамоты или документа о принятии или утверждении;

(c) каждой дате вступления в силу настоящего Протокола в соответствии сo статьей 8;

(d) каждом заявлении, поданном в соответствии со статьей 10; и

(e) каждом ином акте, уведомлении или сообщении, относящемся к настоящему Протоколу.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящий Протокол.

Совершено в Страсбурге 2 октября 2013 года на английском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу, в единственном экземпляре, который хранится в архиве Совета Европы. Генеральный секретарь Совета Европы направляет заверенную копию каждому Государству – члену Совета Европы и другим Высоким Договаривающимся Сторонам Конвенции.