Постановление Европейского Суда по правам человека по делу «Колесник против России» (Kolesnik v. Russia)

(жалоба N 26876/08)

Краткое изложение обстоятельств дела и существа жалобы.

Заявителями по делу являются Ирина Колесник, гражданка Туркменистана, и ее муж Виктор Колесник, гражданин Российской Федерации, 1961 и 1946 года рождения соответственно, проживающие в Тульской области. Дело касается жалобы Ирины Колесник на то, что в случае экстрадиции в Туркменистан, где ей предъявлено обвинение в совершении мошенничества, она подвергнется реальному риску стать жертвой пыток, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения в нарушение статьи 3 Конвенции о защите прав человека и основных свобод (право не подвергаться пыткам, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению). На основании пунктов 1 и 4 статьи 5 Конвенции о защите прав человека и основных свобод (право на свободу и личную неприкосновенность) заявительница также утверждает, что содержание ее под стражей с целью экстрадиции в период с августа 2007 года по август 2008 года являлось незаконным и не могло быть обжаловано в судебном порядке.

Резолютивная часть решения:

нарушение статьи 3 Конвенции о защите прав человека и основных свобод (право не подвергаться бесчеловечному и унижающему достоинство обращению);

нарушение пунктов 1 и 4 статьи 5 Конвенции о защите прав человека и основных свобод.

Справедливая компенсация:

24000 евро Ирине Колесник в возмещение причиненного неимущественного вреда;

6679 евро обоим заявителям в возмещение расходов, связанных с обращением в Европейский Суд по правам человека.