Правила транслитерации в названиях дел в ЕСПЧ
| Буквы | Транслит | Примеры | |
|---|
| А а | a | АНДРЕЙ | ANDREY |
| Б б | b | РЯБОВ | RYABOV |
| В в | v | ВАЛЕНТИН | VALENTIN |
| Г г | g | САГИЯН | SAGIYAN |
| Д д | d | АЛЕКСАНДРОВИЧ | ALEKSANDROVICH |
| Е е | e | АЛЕКСЕЙ | ALEKSEY |
| ye: | | |
| - в начале слова | ЕВГЕНИЙ | YEVGENIY |
| - после гласного | ФАДЕЕВА | FADEYEVA |
| - после букв ь и ъ | МЕДВЕДЬЕВА | MEDVEDYEVA |
| Ж ж | zh | ЖДАНОВ | ZHDANOV |
| З з | z | БАЗЕЛЕВ | BAZELEV |
| И и | i | ЕВГЕНИЙ | YEVGENIY |
| yi после буквы ь | ИЛЬИН | ILYIN |
| Й й | y | ХАЗАНОВСКИЙ | KHAZANOVSKIY |
| К к | k | ЗАВАДСКОЙ | ZAVADSKOY |
| Л л | l | ВЛАДИМИР | VLADIMIR |
| М м | m | МАРИЯ | MARIA |
| Н н | n | НИНА | NINA |
| О о | o | ОЛЕГ | OLEG |
| П п | p | ПОПОВ | POPOV |
| Р р | r | РОМАНОВИЧ | ROMANOVICH |
| С с | s | СОРОКИНА | SOROKINA |
| Т т | t | ЧИСТЯКОВ | CHISTYAKOV |
| У у | u | ГУГОВИЧ | GUGOVICH |
| Ф ф | f | ФОКИН | FOKIN |
| Х х | kh | ХАЗАНОВСКИЙ | KHAZANOVSKIY |
| Ц ц | ts | КУЗНЕЦОВ | KUYNETSOV |
| Ч ч | ch | ИВАНОВИЧ | IVANOVICH |
| Ш ш | sh | РЕШЕТНИКОВ | RESHETNIKOV |
| Щ щ | shch | ЩЕДРИН | SHCHEDRIN |
| Ъ ъ | / | | |
| Ы ы | y | БЫКОВ | BYKOV |
| Ь ь | / | | |
| Э э | e | ЭДУАРД | EDUARD |
| Ю ю | yu | ЮСУПОВИЧ | YUSUPOVICH |
| Я я | ya | РЯБЫШ | RYABYSH |
