¹ 前捷克和斯洛伐克联邦共和国的签署和批准日期。

² 塞尔维亚和黑山国家联盟的签署和批准日期。

欧洲理事会成员国，亦即1950年11月4日在罗马签署的《保障人权和根本自由公约》（以下简称「公约」）所附加之本议定书的签署国

考虑到欧洲理事会的一些成员国的事态发展表明有废除死刑的普遍趋势；

同意下列各条：

缔约各国得在其法律中对战时或有紧迫的战争威胁时所犯罪行做出判处死刑的规定；但死刑应只适用于法律中规定的情况并依据法律规定适用之。各该缔约方应将其法律中有关死刑的规定通知欧洲理事会秘书长。

任何缔约方不得根据公约第15条采取克减本议定书条款的措施。

任何缔约方不得根据公约第57条对本议定书的规定作出保留。

1. 任何缔约方得在签署本议定书时或在其交存批准书、接受书或同意书时列明本议定书应适用的领土或若干领土。

2. 任何缔约方得在可在此后的任何时候，向欧洲理事会秘书长提交一份声明，说明本议定书的适用扩大到该声明中所列举之任何其他领土。对于此类领土，本议定书应于欧洲理事会秘书长收到该声明之日后的下一个月的第一天生效。

3. 根据前两款所作之任何声明得以通知欧洲理事会秘书处之方式撤销对声明中所列任何领土之适用。该项撤销应于秘书长收到该项通知的下一个月的第一天起生效。

就缔约方之间而言，本议定书第1至5条的条款将被视为公约的补充条款，公约的全部规定相应地予以适用。

本议定书向欧洲理事会各成员国即公约的各签字国开放签字；它须经过批准、接受或同意。 除非此前已批准或者将同时批准公约，欧洲理事会成员国不能够单独批准、接受或同意该议定书。批准书、接受或同意书应交存欧洲理事会秘书长。

1. 本议定书应在5个欧洲理事会成员国根据第7条规定表示同意接受本议定书约束之日的下一个月的第一天起生效。

2. 对于后来表示同意接受本议定书约束之成员国，本议定书将于其批准、接受或同意书交存之日的下一个月的第一天起生效。

欧洲理事会秘书长应将下列事项通知欧洲理事会各成员国：

(a) 任何签署；

(b) 任何批准书、接受书或核准书之交存

(c) 本议定书根据第5条和第8条生效之日期

(d) 有关本议定书之任何其他行动、通知或来文。

下列签字人各经该国政府正式授权，谨在本议定书上签字，以资证明。

一九八三年四月二十八日订于斯特拉斯堡，以英文及法文两种文字写成，两种文本具有同等效力，正本一份应当保存于欧洲理事会档案库中。 秘书长应当将核准无误的副本送交每一签字国。