Пример оценки перспектив обращения в ЕСПЧ (2)

Уважаемая Е.!

Из представленных Вами материалов потенциально усматриваются следующие нарушения прав, гарантированных Конвенцией о защите прав человека и основных свобод.

Все нарушения касаются статьи 6 Конвенции о защите прав человека и основных свобод, но они достаточно разные, так как эта статья предусматривает значительное число различных прав.

1. Судебное заседание было закрытым в отсутствие оснований, предусмотренных пунктом 1 статьи 6 Конвенции о защите прав человека и основных свобод, а именно: соответствующих соображений морали, общественного порядка либо национальной безопасности.

Очевидно, что первые два основания неприменимы к Вашему делу. Во всяком случае, на первый взгляд в представленных материалах ничего об этом не говорится. Надо полагать, что заседание было закрытым в связи с наличием в материалах дела результатов ОРД, которые (в силу соответствующего закона) формально считаются содержащими «государственную тайну». Следовательно, возникает вопрос о применимости третьего из предусмотренных пунктом 1 статьи 6 Конвенции о защите прав человека и основных свобод оснований, то есть «соображений национальной безопасности». Однако, во-первых, неясно, какие именно конкретные материалы, имеющиеся в деле, свидетельствовали о необходимости закрывать заседание, учитывая, что практически все результаты ОРД были рассекречены. Во-вторых, даже в случаях, когда имеются основания полагать, что те или иные материалы действительно содержат затрагивающие национальную безопасность сведения, суд должен проанализировать, как закрытие заседание повлияет на принцип гласности.

Полагаем, что этого сделано не было, а ссылка на «государственную тайну» была совершенно формальной. В-третьих (даже если интересы национальной безопасности затронуты), суд должен рассмотреть вопрос о том, почему необходимо закрывать весь процесс целиком, а не проводить одно (или несколько) судебных заседаний, в ходе которых могли бы быть рассмотрены те самые содержащие «государственную тайну» материалы. Безусловно, этого также не было сделано. Конечно, в ряде случаев открытое разбирательство в суде кассационной инстанции может исправить допущенное нарушение. Однако это не обязательно так, и, возможно, заседание суда второй инстанции тоже было закрытым (из кассационного определения это непонятно). При обосновании данного нарушения можно опираться на Постановление Европейского Суда по правам человека по делу «Белашев против России», хотя по этому вопросу у Страсбургского Суда в принципе имеется весьма богатая практика и в отношении других стран.

2. Использование в качестве критических доказательств по делу материалов, собранных в результате (тайных) оперативно-розыскных мероприятий, проведение которых не было обосновано наличием разумных подозрений в причастности лица к совершению преступления, является нарушением права на справедливое разбирательство, гарантированного пунктом 1 статьи 6 Конвенции о защите прав человека и основных свобод.

Это довольно сложная, но при этом весьма перспективная логика, которая основана, в частности, на Решении Европейского Суда по правам человека по делу Джона Джеймса Шеннона, а также Постановлении по делу «В. против Финляндии». Кроме того, очень важным представляется Постановление по делу «Раманаускас против Литвы», так как в нем речь прямо идет о получении взятки.

Идея состоит в том, что проведение в отношении лица тайных мероприятий должно основываться на «разумных подозрениях» в причастности его к совершению преступления. Сведения, сообщенные каким-либо одним частным лицом, не соответствуют этому требованию, то есть не могут являться достаточным основанием для проведения тайных мероприятий, которые по определению способны затронуть целый ряд охраняемых прав. Не может являться достаточной и информация, полученная от частного лица, находящегося «в оперативной разработке». Перед началом осуществления тайных мероприятий соответствующие органы должны убедиться в разумности (обоснованности) подозрений в совершении лицом преступления, а только потом (с целью их проверки) проводить то или иное мероприятие, направленное на подтверждение или опровержение этих подозрений. В Вашем случае сначала информация (как заявляют сотрудники милиции) поступила от некоего «анонимного лица», а затем – от В., которая в некотором смысле сама находилась по меньшей мере «в оперативной разработке». Однако в плане подготовки жалобы важен не сам факт того, что в отношении Вас проводились тайные мероприятия, а обстоятельства использования их результатов в качестве критических доказательств по делу. Под ними понимаются такие доказательства, на которых в значительной степени построено обвинение (без которых обвинением просто не было бы обоснованным). В Вашем деле это по крайней мере сами деньги (предмет предполагаемой взятки), появившиеся (в качестве доказательств) именно благодаря оперативному мероприятию, а также сведения об обстоятельствах их передачи. Но критическое значение этих доказательств подлежит, конечно, отдельному обоснованию. Для этого необходимо:

определить предмет доказывания по делу,

соотнести каждое из обвинительных доказательств с каждым из элементов предмета доказывания,

сделать вывод о том, какое значение для обоснования тех или иных элементов имеют доказательства, полученных описанным выше путем (посредством оперативных мероприятий, для проведения которых не было достаточных разумных подозрений в совершении Вами преступления),

продемонстрировать, что их значение критическое в том смысле, что без них, исходя из закона и (или) сложившейся практики его применения, невозможно или очень затруднительно обоснование наличия тех элементов предмета доказывания, в отсутствие которых Вас должны были оправдать (или прекратить дело по тем или иным основаниям).

В отношении данного вопроса возникают определенные проблемы с обоснованием исчерпания средств правовой защиты от этого нарушения на национальном уровне, так как жалобы на это не были явно высказаны ни Вами, ни Вашими адвокатами ни в суде первой инстанции, ни в кассации. Однако все не выглядит абсолютно безнадежным. Мы скорее рекомендовали бы заявить о таком нарушении и хотя бы до какой-то степени попытаться обосновать, что средства защиты были исчерпаны.

3. Также можно попытаться доказать, что В. в определенном смысле была «агентом государства», ее показания являются практически единственным и потому критическим (с точки зрения возможности обоснования обвинительного приговора в их отсутствие) доказательством, а постановление приговора исключительно на их основании нарушает требования справедливости судебного разбирательства.

Конечно, обоснование того, что В. является «агентом государства» (так как в процессе осуществления оперативных мероприятий полностью действовала под контролем и в соответствии с указаниями сотрудников милиции), не свидетельствует о невозможности использования ее показаний в принципе. Однако в случае, если они являются единственным доказательством, обосновывающим предъявленное лицу уголовное обвинение, право на судебное разбирательство может быть нарушено. Наряду с обоснованием того факта, что В. является «агентом государства», необходимо проведение анализа доказательственной базы по делу, чтобы показать, что подавляющее большинство доказательств производны от ее показаний. «Показания» здесь, конечно, рассматриваются содержательно, а не в том смысле, который придается этому термину УПК РФ. Под показаниями мы понимаем любые относящиеся к делу сведения, сообщенные лицом кому бы то ни было и в какой бы то ни было форме (а не только при допросе) и использованные в качестве доказательства. Нетрудно заметить, что, например, показания всех других свидетелей обвинения о причастности Вас к получению взятки производны от слов В., которая сообщила им об этом. Таким образом, показания этих свидетелей – это те же слова В., форма которых многократно приумножена без изменения содержания. Другими словами, если я говорю А., Б. и В., что Х. – плохой человек, после чего сам повторяю эти слова в суде, а А., Б. и В. сообщают, что им я тоже об этом говорил, то формально против Х. имеются показания четырех свидетелей (в смысле четырех разных источников информации), которые за счет количества и соответствия друг другу вроде бы (по мнению российских судов) увеличивают вероятность того, что Х.- действительно плохой человек. Если присмотреться, то имеет место только один источник информации – мои собственные слова. Остальные три производны от этого источника и ничего не добавляют. Именно поэтому можно сделать вывод, что показания В., на основе которых построен ряд других обвинительных доказательств по делу, являются критическими и практически единственными, так как кроме них обвинение больше ничего не подтверждает. Здесь стоит добавить, что деньги (предмет предполагаемой взятки), равно как все другие данные, полученные оперативным путем (а никаких иных доказательств, кроме этих и показаний свидетелей, в деле нет), также производны от слов В., которая при не совсем выясненных обстоятельствах сообщила в милицию о том, что Вы требовали от нее взятку. Безусловно, все это требует обстоятельного, но лаконичного обоснования.

В качестве дополнительной (или альтернативной) логики можно доказывать, что В., чьи показания столь критичны для постановления обвинительного приговора, в некотором смысле была «соучастницей» предположительно имевшего место преступления. Конечно, формально в соответствии с УК РФ получение и дача взятки – это разные составы. Однако очевидно, что, во-первых, получение взятки без ее дачи невозможно, во-вторых, получение и дача «одной взятки» представляют собой единое событие. Именно в этом смысле В. можно назвать «соучастницей» условного выделяемого нами преступления под названием «взяточничество». Подобное обоснование может иметь смысл, так как в ряде случаев Европейский Суд по правам человека приходил к выводу, что использование в качестве критических доказательств при обвинении лица в совершении преступления показаний его соучастников может (особенно в совокупности с другими нарушениями статьи 6 Конвенции о защите прав человека и основных свобод) свидетельствовать о нарушении права на справедливое судебное разбирательство. Здесь можно посмотреть хотя бы на Постановление по делу «Владимир Романов против России». Подобный вывод, в частности, основан на том, что «соучастник» сам является лицом, заинтересованным в определенном исходе дела, а привлечение его к ответственности за дачу ложных показаний не представляется возможным, так как ложь представляет собой одно из средств защиты. Уточним, что Страсбургский Суд в большинстве случаев склонен анализировать ситуацию содержательно, а не формально. Поэтому и здесь мы говорим о том, что для В., которая формально вроде бы не является ни подозреваемой, ни обвиняемой, ни подсудимой, данные ей показания являлись средством защиты от тех подозрений (в даче взятки), которые практически проявились в деятельности сотрудников милиции, проводивших с ней различные встречи, беседы и т.д. Вывод о том, что ее можно привлечь к ответственности за дачу заведомо ложных показаний (или заведомо ложный донос), так как формально она не обладает соответствующим статусом, также не столь очевиден, что содержательно сближает В. с «соучастницей преступления». Ее заинтересованность в исходе дела также может быть обоснована. Хотя бы со ссылкой на то, что сама она не была привлечена к ответственности за совершение преступления (пусть и с освобождением от нее), причем ни в части того эпизода, о котором идет речь в приговоре, ни в части предположительно имевших место ранее действий по передаче взяток. Конечно, все это требует серьезного обоснования.

4. Также в жалобе можно попытаться обосновать, что суд не был «создан на основании закона» в смысле пункта 1 статьи 6 Конвенции о защите прав человека и основных свобод. К подобному выводу можно прийти в результате анализа практики Европейского Суда по правам человека, в соответствии с которой суд может не отвечать этому требованию, если конкретное дело рассматривается не тем судом, к которому оно отнесено по подсудности.

Здесь можно привлечь для обоснования, например, решение Комиссии по правам человека по делу «Занд против Австрии» 1977 года. Формально материалы Вашего уголовного дела содержали сведения, составляющие государственную тайну (во всяком случае, суд с этим согласился). Следовательно, на основании пункта 3 части 3 статьи 31 УПК РФ данное дело подсудно суду уровня субъекта Российской Федерации, а рассмотрено оно было районным судом.

Сформулированный в кассационных жалобах Ваших адвокатов вывод, что судья Р. в соответствии с частью 2 статьи 63 УПК РФ не мог рассматривать Ваше дело, представляется не совсем необоснованным. Во всяком случае, из части 2 статьи 63 УПК РФ и проанализированной нами практики Верховного и Конституционного Судов РФ это прямо не вытекает, а каких-либо обоснований в жалобах адвокатов не приведено (возможно, оно есть в других материалах дела). Поэтому, по нашему мнению, это не может рассматриваться в качестве дополнительного аргумента при доказывании того, что суд не был «создан на основании закона».

5. Безусловно, можно вести речь о том, что в нарушение права на справедливое судебное разбирательство суд не ответил на целый ряд представленных Вами и Вашими защитниками аргументов и доказательств, которые (отдельно и в совокупности) являлись критическими с точки зрения возможности прийти к выводу о Вашей виновности. Речь, в первую очередь, о Вашей версии событий, в рамках которой Вы вполне обоснованно (то есть со ссылками на доказательства) утверждали, что полученные Вашим мужем деньги были внесены в качестве предоплаты за заказанную для личных нужд мебель и возвращены из-за отказа от соответствующего заказа. Однако здесь необходим тщательный анализ предмета доказывания, всех обвинительных доказательств и каждого доказательства, на которое обращала внимание защита, с выяснением того, какие из последних не были приняты во внимание, и на что именно они влияли с точки зрения обоснования каждого из элементов предмета доказывания и (посредством этого) итогового вывода о виновности.

Кроме того, здесь же можно говорить о том, что в нарушение права на справедливое судебное разбирательство суд изначально придавал большее значение аргументам и доказательствам обвинения. Другими словами, суд фактически не решал вопрос о том, чья версия – обвинения или защиты – является более основанной (при том, что на стороне защиты «работает» презумпция невиновности), а задавался вопросом, смогла ли защита опровергнуть версию обвинения, как если бы ее правильность изначально предполагалась.

6. Наконец, можно вести речь о том, что искажение протокола судебного заседания фактически лишило Вас права на допрос показывающих против Вас свидетелей, прямо гарантированного пунктом D части 3 статьи 6 Конвенции о защите прав человека и основных свобод, а также права на защиту в целом.

Это утверждение основано на том, что право на защиту становится практически бессмысленным, если влияющая на исход дела информация, получаемая в ходе ее осуществления (в том числе при допросе свидетелей), не фиксируется и (или) искажается в протоколе судебного заседания, а исправить ее не представляется возможным хотя бы по той причине, что суду фактически не с чем сравнить представленные замечания на протокол (кроме этого самого протокола и своей памяти), так как самостоятельно суд не ведет ни аудиозапись, ни полное стенографирование, а аудиозаписи, сделанные защитой, не принимает. Безусловно, это проблема не только Вашего дела, а в принципе российского судопроизводства. И мы надеемся, что рано или поздно к ней будет привлечено самое пристальное внимание Европейского Суда по правам человека. Возможно, с помощью Вашего дела.

Мы не ставим по данному делу вопрос о нарушении Вашего права на личную жизнь, гарантированного статьей 8 Конвенции о защите прав человека и основных свобод, хотя в ходе оперативных мероприятий, результаты которых легли в обоснование приговора, тайно использовалась аудиозапись, что представляло собой вмешательство в личную жизнь в том смысле, который придает этому термину Европейский Суд по правам человека. Невозможность обращения в Страсбургский Суд с жалобой на нарушение статьи 8 Конвенции о защите прав человека и основных свобод вызвана, по нашему мнению, во-первых, тем, что вмешательство было осуществлено в личную жизнь Вашего мужа (а не Вас), которому были переданы деньги – предмет предполагаемой взятки, во-вторых, никаких жалоб на нарушение чьих бы то ни было прав (его или Ваших) в связи с применением тайной аудиозаписи никем и никогда по делу, судя по представленным материалам, не высказывалось.

Безусловно, все это лишь предварительный анализ. Не исключено, что мы не заметили тех или иных нарушений, которые могут быть выявлены при более тщательном анализе. Кроме того, в отношении каждого из приведенных Выше предложений необходимо с большой тщательностью ставить и разрешать вопросы о соблюдении всех критериев приемлемости жалобы, в частности, исчерпания средств правовой защиты. Наконец, анализ должен быть проведен на основе всех материалов дела (в данном случае он основан лишь на приговоре, кассационных жалобах и кассационном определении).

Вместе с тем подготовка жалобы по данному делу представляется, по нашему мнению, весьма перспективной.

С уважением,

Олег Анищик

комментариев 5 167

  1. Виктор:

    Олег, подскажите пожалуйста, как правильно оформлять приложения к жалобе в ЕС. Например, прилогаемые документы состоят из нескольких листов — каждый, скреплять их нельзя. Но в этой ситуации возможен риск, когда лист из одного документа попадёт в другой, соответственно возникнут неясности и путаница. Допустим на документе состоящем из десяти листов я пишу на первом листе документа «Приложение 1», а как тогда подписать остальные девять листов, чтобы их всегда можно было идентифицировать с данным документом — «Приложение 1», ведь к жалобе может быть приложено и 50 таких документов, как исключить всякие случайности, чтобы сразу было видно, что, допустим, лист из «Приложения 1» попал, например, в «Приложение 5» и т.д.? Спасибо за совет, Виктор.

  2. ирина:

    Олег, подскажите пожайлуста, есть ли основания для подачи жалобы в Европейский Суд. Ситуация: муж в течении двух в половиной лет был под следствием ч.3 ст.160УК РФ (мера пресечение продписка). Суд признал его невиновным, вынес оправдательный приговор.Заранее спасибо.

    • Здравствуйте!

      Ничто в Вашем вопросе как таковом не свидетельствует о каких бы то ни было нарушениях прав Вашего мужа, гарантированных ему Конвенцией о защите прав человека и основных свобод и Протоколами к ней, жалобы на которые рассматривает Европейский Суд по правам человека, поскольку его оправдание никоим образом не свидетельствует о том, что избиравшаяся в отношении него мера пресечения в виде подписки о невыезде и надлежащем поведении (если речь идет о ней), само применение которой вполне может свидетельствовать о вмешательстве в свободу передвижения Вашего мужа, не была предусмотрена законом, не была необходима в интересах предотвращения преступлений или защиты прав и свобод других лиц или нарушала баланс интересов Вашего мужа и общества в смысле пункта 3 статьи 2 Протокола N 4 к Конвенции. Также ничто в Вашем вопросе не свидетельствует о чрезмерной длительности судебного разбирательства по предъявленному Вашему мужу уголовному обвинению в нарушение статьи 6 Конвенции, поскольку в нем отсутствует информация, которая позволила бы считать, что срок разбирательства не соответствовал сложности уголовного дела или требуемой срочности его рассмотрения. Сам по себе никакой срок разбирательства не может свидетельствовать о его чрезмерной длительности. Признаков применимости каких-либо других прав и свобод, гарантированных Конвенцией и Протоколами к ней, я по Вашему вопросу не усматриваю. Соответственно, не усматриваю и признаков их нарушений.

      Олег Анищик

  3. Зоя:

    Здравствуйте! Подскажите пожалуйста нужно ли соблюдать разрыв страниц при написании жалобы на формуляре взятом с Вашего сайта(…IV пункт там всего несколько строк написано, а V начинать с новой страницы), или это сделано было лишь для удобства написания.
    Заранее спасибо за ответ.

    • Здравствуйте!

      Никакие документы, регулирующие деятельность Европейского Суда по правам человека, не содержат требований сохранять разрывы страниц (разрывы между разделам) в формуляре жалобы. Удаление этих разрывов никоим образом не может сказаться на судьбе жалобы. Лично я удаляю разрывы между разделами, если на странице с предшествующим разделом остается достаточно места для размещения следующего или его части (т.е. заголовка раздела с соответствующими пояснениями, являющимися частью формуляра, и хотя бы части собственно содержания раздела (его первого пункта)).

      Олег Анищик

  4. Светлана Борисова:

    В соответствии с требованием, пришедшим из ЕСПЧ, объем жалобы не может превышать 10 страниц. Можно уточнить: какие разделы формуляра считать жалобой или это полный объем формуляра не может быть более 10 страниц? Спасибо

    • Здравствуйте!

      Поскольку указанное Вами требование Секретариата Европейского Суда по правам человека, то есть требование кратко изложить (не более чем на 10 печатных страницах) существенные факты в хронологическом порядке и жалобы, на которых настаивает заявитель, представляет собой его собственную интерпретацию пункта 11 Практического руководства по подаче жалобы (Практической инструкции по обращению в Европейский Суд по правам человека) применительно к тем, кто уже нарушил его, принимая во внимание требование собственно пункта 11 Практического руководства, я рекомендую исходить из того, что на 10 печатных страницах необходимо разместить все разделы (пункты) жалобы, не считая раздела VII (пункта 21). Хотя прямо это не вытекает ни из требования Секретариата (который вообще пишет лишь о существенных фактах и жалобах, в то время как формуляр жалобы, который он при этом требует использовать для их изложения, не ограничивается этим), ни из пункта 11 указанного выше Практического руководства (поскольку требование Секретариата непосредственно из него не вытекает; в частности, в Практическом руководстве не идет речи об использовании для краткого изложения содержания жалобы отдельного формуляра, а при интегрировании краткого изложения в формуляр жалобы объем этого формуляра в целом никак не ограничивается, равно как, откровенно говоря, и краткого изложения, хотя едва ли стоит использовать для него больше 10 страниц). И идеале же я рекомендовал бы в принципе не выходить за рамки 10 страниц, то есть уместить на них, в частности, раздел VII (пункт 21). В этом случае требование Секретариата ЕСПЧ не может быть нарушено ни в какой его разумной интерпретации, в то время как вывод о его нарушении влечет за собой окончательный отказ в рассмотрении жалобы.

      Олег Анищик

  5. Дмитрий:

    Здравствуйте!
    Скажите пожалуйста, если жалобу пишет представитель, то как допускается оформление текста жалобы, от своего имени или же от имени заявителя. То есть, например: «Я полагаю, что нарушено право заявителя … » или же «Заявитель полагает, что нарушено его право…».
    Необходимо ли в доверенности дополнительно указывать, что заявитель доверяет представителю оформление и подачу жалобы, допускаются ли в доверенности незначительные исправления, помарки?
    В образцах жалоб, касаемо компенсации указано: «Подробные требования по справедливой компенсации будут представлены позднее». Что это означает? Скажите пожалуйста какие дополнительные требовния предъявляются Европейским Судом к обоснованию компенсации причиненного вреда. Допускается ли в жалобе определение фиксированной денежной суммы желаемой компенсации и имеются ли какие-либо разумные пределы компенсации?
    Большое спасибо!

    • Здравствуйте!

      Жалобы, которые подаются представителем в интересах заявителя, обычно пишутся в третьем лице («заявитель обратился в суд с исковым заявлением…», «заявитель полагает, что в отношении него были допущены нарушения…»), хотя ничто не препятствует выполнению жалобы в первом лице, причем как представителя заявителя («я полагаю, что в отношении заявителя были допущены нарушения…»), так и самого заявителя («я полагаю, что в отношении меня были допущены нарушения…), даже когда жалобу подписывает представитель заявителя. Например, я иногда готовлю выполненные от первого лица — заявителя жалобы, которые подписываю сам (в качестве представителя заявителя), когда полагаю, что в таком виде жалоба будет выглядеть убедительнее, но при этом заявителю неудобно лично вести переписку с ЕСПЧ.

      Я не совсем понимаю первую часть Вашего второго вопроса, т.к. неясно, каков основной текст доверенности, по отношению к которому указание на право оформить и подать жалобу может быть, как Вы пишете, дополнительным. Если текст доверенности аналогичен тексту доверенности, распространяемой Европейским Судом по правам человека, согласно которому заявитель уполномочивает своего представителя «представлять [его] интересы при рассмотрении дела в Европейском Суде по правам человека, а также в любом другом последующем судопроизводстве, предусмотренном Европейской Конвенцией по правам человека, касательно [его] жалобы, представленной в соответствии со статьей 34 Конвенции», то никакого дополнения не требуется. Доверенность, содержащая подобный текст, дает представителю заявителя право оформить и подать в Европейский Суд по правам человека жалобу от имени заявителя. Что касается «исправлений, помарок», то никаких специальных требований на этот счет применительно к доверенности (равно как и другим документам) у Европейского Суда по правам человека нет. Поэтому я рекомендую ориентироваться на общепринятые правила поведения и фактические возможности следования им, т.е. в идеале представлять документы без исправлений и помарок, особенно значимых (не значительных, а именно значимых), а если подготовить исправленный документ невозможно (например, новую доверенность физически невозможно получить до истечения срока подачи жалобы), использовать документ с исправлениями/помарками, дав им при необходимости пояснения (скажем, я полагаю, что таковые вполне могут потребоваться, если в доверенности исправлена фамилия представителя).

      Фраза «Подробные требования [о] справедливой компенсации будут представлены позднее» означает ровно то, что в ней написано: в данной жалобе не изложены подробные требования о справедливой компенсации, то есть они не только не обосновываются в жалобе, но и в принципе не приводятся в ней, и эти требования будут представлены позже, то есть тогда, когда (и если) они в принципе потребуются. Если фактически Вы хотели спросить, почему в образцах жалоб написано именно это, то причина заключается в том, что жалобы в Европейский Суд по правам человека не предназначены для изложения требований о справедливой компенсации. См. Правило 60 Регламента Европейского Суда по правам человека, воспроизведенное в пункте 5 Практической инструкции по заявлению в Европейский Суд по правам человека требований о справедливой компенсации. Такие требования должны предъявляться в надлежащей форме после (в случае) коммуницирования жалобы властям государства-ответчика в ответ на соответствующий запрос и в прямо обозначенный в нем срок. Требования о справедливой компенсации, содержащиеся в жалобе, Европейский Суд по правам человека игнорирует (см. например, Постановление ЕСПЧ по делу «Милтаев и Милтаева против России» (Miltayev and Meltayeva v. Russia, жалоба N 8455/06) от 15 января 2013 года). Откровенно говоря, процитированная Вами фраза в принципе лишняя. Я включаю ее в тексты жалоб только для заявителей, но не для Европейского Суда по правам человека (повредить она никоим образом не может). Поэтому «определение [в жалобе] фиксированной денежной суммы желаемой компенсации» лишено смысла. О том, какие требования предъявляются Европейским Судом по правам человека к обоснованию справедливой компенсации, в т.ч. морального вреда и убытков, можно прочитать в упомянутой выше Практической инструкции по заявлению в Европейский Суд требований о справедливой компенсации. Ваш вопрос про «разумные пределы» я не понимаю, поэтому не могу на него ответить. Справедливая компенсация не исчисляется на основе неких «разумных пределов». В части морального вреда ее исчисление основано на сложившейся практике ЕСПЧ, касающейся присуждения компенсации за сравнимые нарушения, размер компенсации убытков эквивалентен фактически причиненным убыткам, требующим обоснования и подтверждения, причем только находящимся в причинной связи с выявленными нарушениями (и лишь в части, применительно к которой невозможен возврат жертвы нарушений в ситуацию, которая соответствовала бы положению вещей в отсутствие этих нарушений, «в натуре»), размер компенсации издержек соответствует реальными издержками, понесенным в связи с попыткой добиться признания констатированных нарушений на национальном уровне и собственно в ЕСПЧ (и (или) тем, которые должны быть понесены).

      Олег Анищик

  6. Игорь Борисыч:

    ОЛег, здравствуйте !МЫ перевели нашу жалобу на французский язык.Скажите — есть ли смысл отправлять два варианта жалобы — на русском и на французском? Переводчик,хоть он и является завкафедрой иняза — может не разбираться в терминах.Мы,конечно ,всю аббревиатуру ему расшифровали — но как знать..Что посоветуете? Если можно — то оперативно ответьте, время у нас выходит.
    Игорь и Елена Покусины

  7. Игорь Борисыч:

    Олег — и еще, Verbana шрифт обязателен?

  8. Сергей:

    Подскажите пожалуйсиа, не истек ли у меня срок подачи жалобы в ЕСПЧ если:
    — 04.09.2012г. определение судебной коллегии по гражданским дела.
    — 10.12.2012г. определение призидиума краевого суда
    — 06.03.2013г. определение субедной коллегии по гражданским делам ВС РФ
    Указанные судебные акты оставили в силе решения первой инстанции.
    Спасибо.

    • Здравствуйте!

      Я не могу ответить на Ваш вопрос по причинам, изложенным в правилах сайта.

      Олег Анищик

  9. Леонид:

    Здравствуйте, Олег. Скажите пожалуйста можно ли копии решений суда пронумерованные, прошнурованные и скрепленные печатью в таком виде прикладывать к Формуляру? Или их нужно расшить и приложить отдельно каждый лист?
    Заранее благодарю. С уважением, Леонид.
    13/03/2013 г.

  10. Аркадий:

    Олег, здраствуйте!

    Помогите пожалуйста в поиске решений ЕСПЧ. Как найти решения касаемо нарушений прав в надзорном производстве (гл. 41.1 ГПК РФ)

    • Здравствуйте!

      Я не могу Вам помочь по причинам, изложенным в правилах сайта.

      Олег Анищик