Решения ЕСПЧ на русском языке

комментариев 109

  1. Светлана:

    Здравствуйте, уважаемый Олег!
    Пожалуйста, подскажите, чем закончился пересмотр в Большой Палате
    решения по делу «Маркин против России» 2010г.?
    Где можно увидеть постановление? Заранее большое спасибо!

    С уважением,
    Светлана

  2. Александр Шевцов:

    Более 3-х лет не имею никакой информации о решении моего вопроса. В свое время получил ответ , что материалы поставлены на рассмотрение, что делать, ждать дальше?

    • Здравствуйте!

      Мы не в полной мере понимаем, в чем состоит Ваш вопрос. Если Вы хотели спросить о сроках рассмотрения жалоб Европейским Судом по правам человека, то об этом можно прочитать здесь. Если Вы хотели спросить, как узнать судьбу жалобы, направленной в Европейский Суд по правам человека, пожалуйста, обратитесь к разделу «Как узнать судьбу жалобы, направленной в Европейский Суд».

      С уважением,

      Олег Анищик

  3. виталий:

    Здравствуйте! Скажите пожалуйста, когда начнется рассмотрение дела Цветкова Михаила Михайловича?
    Жалоба была написана 5 лет назад!

    • Здравствуйте!

      Ваша жалоба, как и любая другая, будет рассмотрена Европейским Судом по правам человека при первой же возможности, о чем заявителю сообщается в уведомлении о получении его жалобы.

      О сроках рассмотрения жалоб Европейским Судом по правам человека можно прочитать здесь и здесь, о том, можно ли узнать, когда по жалобе будет принято решение — здесь.

      С уважением,

      Олег Анищик

  4. Николай:

    Здравствуйте, уважаемый Олег!
    Пожалуйста, подскажите, какое решение
    по делу «Ставропольцев против России», в особенности жалоба Игнаткиной В.А., вынес Европейский Суд?
    Где можно увидеть постановление? Заранее большое спасибо!
    С уважением,
    Николай

  5. Ольга:

    Здравствуйте,как поступить в нашей ситуации,защитник который писал жалобу в ЕСПЧ самоустранился от дальнейшего представления интересов сына,нам надо дополнить жалобу,могу ли я -мама быть теперь представителем и надо ли мне оформлять доверенность?

    • Здравствуйте!

      На этапах разбирательства дела, предшествующих возможному коммуницированию жалобы властям государства-ответчика, любое лицо может представлять интересы заявителя, даже если оно не является юристом (адвокатом).

      Если мы правильно понимаем, Ваш сын в настоящее время является совершеннолетним, ничто не свидетельствует о том, что он не может самостоятельно поддерживать жалобу, поданную в Европейский Суд по правам человека. Если это так, то для представления его интересов Вам необходима доверенность. Вы можете найти ее форму здесь. Доверенность на представительство интересов в Европейском Суде по правам человека не требует заверения кем бы то ни было, в том числе начальником места лишения свободы.

      Получение Европейским Судом по правам человека новой доверенности на нового представителя в принципе автоматически считается свидетельством замены старого, если иное не оговорено специально. При желании Вы можете направить в Европейский Суд по правам человека письмо (в свободной форме), где прямо написать о замене представителя. Вы можете направить это письмо вместе с дополнение к жалобе и новой доверенностью.

      С уважением,

      Олег Анищик

  6. Локтионов:

    ЕСПЧ прислал своё решение на английском (кажется) языке. Где найти перевод? Решение Максимов и другие против России. П.6 Владимир Петрович ЛОКТИОНОВ против России.

    • Здравствуйте!

      Мы не располагаем переводом указанного Вами Решения Европейского Суда по правам человека на русский язык и не осуществляем переводов. Официальные тексты решений Европейского Суда по правам человека могут быть только на английском и (или) французском языках.

      Что касается существа Решения, то Ваша жалоба исключена из списка подлежащих рассмотрению дел на основе одностороннего заявления властей РФ, признавших нарушение, состоящее в чрезмерной длительности судебного разбирательства, и предложивших выплатить в качестве компенсации 1500 евро.

      В части, не связанной с чрезмерной длительностью судебного разбирательства, все жалобы объявлены неприемлемыми.

      С уважением,

      Олег Анищик

  7. лариса:

    здравствуйте. Я хотела узнать какое решение принято по делу№ 40450/04 Иванова Юрия Николаевича?

  8. Раиса:

    Я вошла на вопрос — Постановление ЕСПЧ по жалобе Игнаткиной..- но постановления по данной жалобе нет, где можно её прочитать, как найти?

    • Здравствуйте!

      Названного Вами Постановления Европейского Суда по правам человека не существует. Поэтому Вы нигде не можете найти и прочитать его.

      С уважением,

      Олег Анищик

  9. Раиса:

    Я обратилась в Страсбург, ещё в 2006 году. Досье присвоен номер. Но вот есть у меня сомнения — до ЕСПЧ дошла ли моя жалоба в том виде, в каком её написала я?

    • Здравствуйте!

      Нам неизвестно, в каком виде Вы написали жалобу и в каком виде она дошла до Европейского Суда по правам человека. Поэтому мы не можем ответить на Ваш вопрос.

      Олег Анищик

  10. Раиса:

    Уважаемый Олег! Вы меня извините, что надоедаю. Я знаю, что дело Игнаткиной в ЕС рассматривалось в ноябре 2010 года, могли не давать информацию в России? И меня интересует вопрос, могут ли по пути в Страсбург заменить мою жалобу?

    • Здравствуйте!

      Все Постановления Европейского Суда по правам человека публикуются в базе его решений, доступной через интернет, непосредственно в день оглашения. Европейский Суд по правам человека не оглашал Постановления по делу некой Игнаткиной. Дело может рассматриваться, в том числе активно, на протяжении нескольких лет, однако Постановление оглашается только в конце разбирательства.

      Мы никогда не сталкивались ни со случаями подмены жалоб или каких-либо документов, адресованных Европейскому Суду по правам человека, ни с какими бы то ни было проблемами с их доставкой в Европейский Суд по правам человека. Поэтому нам неизвестны разумные основания для вывода о том, что жалоба может быть кем бы то ни было «заменена» «по пути в Страсбург».

      Олег Анищик