თუ გსურთ ზუსტად გაიგოთ, ხართ თუ არა ინტერპოლის არხებით საერთაშორისო ძებნაში, მოვამზადებ მოთხოვნას ინტერპოლის ფაილების კონტროლის კომისიაში (CCF), რომელიც ოფიციალურ პასუხს გასცემს.

წარმოადგინეთ თქვენი პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტის ასლი და ყველა დოკუმენტი, რომელთა საფუძველზეც ფიქრობთ, რომ შეიძლება ინტერპოლის არხებით ძებნაში იყოთ. ყველა დოკუმენტი წარმოადგინეთ ორიგინალის ენაზე. CCF დოკუმენტებს იღებს ინგლისურ, ფრანგულ, ესპანურ და არაბულ ენებზე, ამიტომ თუ მიმართვისთვის საჭირო დოკუმენტი არც ერთ ამ ენაზე არ არის შედგენილი, მას თარგმანი სჭირდება. თუ ასეთი დოკუმენტის თარგმანი ერთ-ერთ ამ ენაზე უკვე გაქვთ, წარმოადგინეთ იგი ორიგინალთან ერთად: შევამოწმებ, შეიძლება თუ არა მისი გამოყენება CCF-ში მიმართვისთვის. თუ შესაფერისი თარგმანი არ არსებობს, საჭირო დოკუმენტის ინგლისურ თარგმანს მოვამზადებ ისეთი ტერმინოლოგიით, რომელიც CCF-ში მიმართვის არგუმენტებსა და შესაბამის სამართლებრივ წყაროებს შეესაბამება.

მოთხოვნის მომზადების ღირებულება, როგორც წესი, დოკუმენტების თარგმანის გარეშე რამდენიმე ასეულ ევროს არ აღემატება. თუ საჭირო დოკუმენტების თარგმანი დაგჭირდებათ, მოთხოვნის ღირებულებას უკვე ამ სამუშაოსთვის საჭირო დროის გათვალისწინებით დაგისახელებთ.

ჩვეულებრივ, ყველა საჭირო დოკუმენტისა და ინფორმაციის მიღებიდან ერთი კვირის განმავლობაში გიპასუხებთ. თუ წარმოდგენილი დოკუმენტებიდან და ინფორმაციიდან გამოჩნდება, რომ საკითხი ინტერპოლის არხებით ძებნას არ ეხება, მხოლოდ ამას შეგატყობინებთ. სხვა შემთხვევებში შეგატყობინებთ მოთხოვნის მომზადების ღირებულებას და იმავდროულად გამოგიგზავნით ხელშეკრულებას. მომსახურების საფასურის გადახდა შესაძლებელია შვეიცარიაში არსებულ ჩემს საბანკო ანგარიშზე გადარიცხვით ან, გადახდის ქვეყნის მიხედვით, სხვა გზებით. თავად მოთხოვნა, როგორც წესი, გადახდის შემდეგ ერთი კვირის განმავლობაში მზადდება.

სამუშაოს შედეგად მიიღებთ მოთხოვნის ტექსტს, მის დანართთა კომპლექტს და განმარტებებს, როგორ წარადგინოთ ისინი დამოუკიდებლად CCF-ის პორტალის მეშვეობით. თუ გსურთ, მოთხოვნა თქვენი სახელით წარვადგინო, საჭირო იქნება მინდობილობა.

ეს მომსახურება აშკარად თქვენთვის არ არის, თუ ქვემოთ ჩამოთვლილთაგან რომელიმეს დარწმუნებით ეთანხმებით: