Jekk tixtieq tressaq komunikazzjoni minn individwu lill-Kumitat tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU, jiġifieri lment, nivvaluta jekk hemmx bażi raġonevoli għal tali komunikazzjoni.
Komunikazzjoni minn individwu lill-Kumitat tista’ titressaq biss kontra Stat elenkat fit-tabella tal-Ewwel Protokoll Fakultattiv għall-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi, jekk fil-kolonna “Dħul fis-seħħ” faċċatu hemm mill-inqas data waħda li mhijiex bejn parentesi kwadri.
Komunikazzjoni minn individwu lill-Kumitat tista’ titressaq biss minn persuni fiżiċi li jqisu lilhom infushom vittmi ta’ ksur. Organizzazzjoni ma tistax tressaq komunikazzjoni lill-Kumitat.
Il-Kumitat jeżamina biss komunikazzjonijiet dwar ksur tad-drittijiet u l-libertajiet previsti fil-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi. Madankollu, il-Kumitat ma għandux biżżejjed riżorsi għall-eżami sostantiv tal-ilmenti kollha li formalment jistgħu jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Patt. Għalhekk, skont il-prattika ppubblikata tal-Kumitat, jagħmel sens li titressaq komunikazzjoni l-aktar meta s-suġġett tagħha jkun wieħed minn dawn:
- privazzjoni arbitrarja tal-ħajja jew riskju reali ta’ tali privazzjoni, inkluża l-impożizzjoni jew l-eżekuzzjoni tal-piena tal-mewt bi ksur tal-Patt, kif ukoll għajbien mġiegħel ta’ persuni;
- tortura jew trattament jew piena krudili, inumana jew degradanti, in-nuqqas ta’ investigazzjoni effettiva ta’ tali atti, kif ukoll l-użu fil-proċedimenti ta’ stqarrijiet ta’ ħtija jew provi testimonjali oħra miksuba permezz tat-tortura jew ta’ koerċizzjoni oħra;
- privazzjoni arbitrarja tal-libertà jew detenzjoni fit-tul mingħajr stħarriġ ġudizzjarju effettiv;
- tneħħija, tkeċċija jew estradizzjoni meta jkun hemm riskju reali ta’ privazzjoni arbitrarja tal-ħajja, tortura jew trattament jew piena krudili, inumana jew degradanti;
- persekuzzjoni minħabba l-espressjoni ta’ opinjonijiet, attività ġurnalistika, attività favur id-drittijiet tal-bniedem, attività politika jew reliġjuża, parteċipazzjoni f’għaqdiet paċifiċi, il-formazzjoni ta’ assoċjazzjonijiet jew il-parteċipazzjoni fl-attivitajiet tagħhom;
- tfixkil mhux ġustifikat tal-parteċipazzjoni fl-elezzjonijiet;
- restrizzjoni diskriminatorja tad-drittijiet minħabba r-razza, il-kulur tal-ġilda, is-sess, il-lingwa, l-orjentazzjoni sesswali, ir-reliġjon, l-opinjoni politika jew opinjoni oħra, l-oriġini nazzjonali jew soċjali, jew ċirkustanza oħra;
- interferenza arbitrarja jew illegali fil-ħajja privata jew tal-familja, inkluża s-separazzjoni tal-familja;
- restrizzjoni tad-dritt tal-persuni li jappartjenu għal minoranzi etniċi, reliġjużi jew lingwistiċi li jgawdu l-kultura tagħhom, jistqarru r-reliġjon tagħhom u jużaw l-ilsien matern tagħhom, kif ukoll tad-dritt tal-popli indiġeni għal mod ta’ ħajja tradizzjonali.
Jekk komunikazzjoni tirrigwarda biss ksur tad-dritt għal proċess ġust, jagħmel sens fil-prattika li titressaq biss meta jkun hemm arbitrarjetà manifesta jew ċaħda flagranti tal-ġustizzja – pereżempju, meta l-persuna fil-fatt tkun imċaħħda minn aċċess għal qorti, mid-drittijiet tad-difiża jew mid-dritt li l-każ tagħha jinstema’ minn qorti indipendenti u imparzjali. F’każijiet oħra, ksur speċifiku ta’ dan id-dritt jista’ jkun rilevanti għall-Kumitat biss jekk ikun marbut direttament ma’ wieħed mis-suġġetti tal-komunikazzjoni elenkati hawn fuq.
Jekk bħalissa l-QEDB jew korp internazzjonali ieħor qiegħed jeżamina l-istess kwistjoni, ma tistax titressaq komunikazzjoni minn individwu lill-Kumitat dwarha. Jekk il-QEDB diġà temmet l-eżami tal-istess kwistjoni, komunikazzjoni minn individwu lill-Kumitat tista’ titressaq biss kontra Stat li faċċatu, fil-kolonna “Kumitat tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU wara l-QEDB” tat-tabella tal-Ewwel Protokoll Fakultattiv, hemm l-indikazzjoni “Iva”.
L-ispiża għat-tħejjija ta’ komunikazzjoni minn individwu tiddependi minn kemm ikun meħtieġ ħin għal din il-ħidma. Il-firxa tista’ tkun wiesgħa ħafna: minn ftit mijiet ta’ ewro, meta kollox jieħu sagħtejn jew tliet sigħat, sa 10,000 ewro jew aktar, meta jkunu meħtieġa għexieren ta’ sigħat. Dan il-ħin ikun meħtieġ biex jiġu studjati d-dokumenti, jintgħażlu l-fatti ewlenin, tinstab u tiġi analizzata l-prattika attwali kollha tal-Kumitat dwar il-merti u l-ammissibbiltà fir-rigward ta’ kull ilment possibbli, jiġu fformulati l-ilmenti fuq dik il-bażi, jiġi sostnut kull ksur allegat u tintwera, għal kull ilment, il-konformità mal-kundizzjonijiet tal-ammissibbiltà, u mbagħad dan kollu jiġi espost fil-komunikazzjoni b’mod qasir, ċar u konsistenti.
Kemm ikun meħtieġ ħin fil-każ tiegħek u, għalhekk, kemm se tiswa t-tħejjija tal-komunikazzjoni, nista’ niddeterminahom biss abbażi tad-dokumenti. Ibgħat id-deċiżjonijiet kollha li dwarhom għandek ilmenti, dokumenti oħra li juru l-miżuri li dwarhom għandek ilmenti, is-sottomissjonijiet kollha lill-awtoritajiet nazzjonali, inklużi l-qrati, fejn dawk l-ilmenti tqajmu fis-sustanza tagħhom, u d-deċiżjonijiet kollha dwar dawk is-sottomissjonijiet. Jekk irrikorrejt għall-QEDB jew għal korp internazzjonali ieħor dwar l-istess kwistjoni, ibgħat ukoll id-dokumenti kollha marbuta ma’ tali rikors. Jekk diġà għandek il-materjal kollu tal-każ f’forma elettronika, l-aħjar tibagħtu kollu mill-ewwel. Tibżax tibgħat dokumenti żejda u lanqas tibżax tħalli xi ħaġa barra: jekk, wara li nistudja dak li tibgħatli, ikolli bżonn dokumenti oħra, nitlobhom mingħandek.
Normalment inwieġeb għat-talba dwar l-ispiża tat-tħejjija ta’ komunikazzjoni minn individwu fi żmien ġimgħa minn meta nirċievi d-dokumenti u l-informazzjoni kollha meħtieġa.
Jekk nasal għall-konklużjoni li hemm prospetti raġonevoli biex titressaq komunikazzjoni lill-Kumitat, ngħarrfek bl-ispiża eżatta tat-tħejjija tagħha, b’kont meħud tal-ilmenti li jagħmel sens li jitressqu, u ngħidlek fil-qosor ħafna liema ilmenti ma jagħmilx sens li jitressqu. Fl-istess ħin nibgħatlek kuntratt għat-tħejjija tal-komunikazzjoni. Il-ħlas jista’ jsir b’trasferiment bankarju fil-kont tiegħi fl-Iżvizzera, jew b’mezzi oħra skont il-pajjiż minn fejn isir il-ħlas. Bħala riżultat tax-xogħol tirċievi bl-email it-test tal-komunikazzjoni minn individwu, l-annessi mħejjija għaliha u spjegazzjonijiet dwar kif tibgħat dan kollu lill-Kumitat. Ir-rappreżentanza quddiem il-Kumitat u kull xogħol ieħor fuq il-każ mhumiex inklużi fl-ispiża tat-tħejjija tal-komunikazzjoni. Jekk nasal għall-konklużjoni li ma nara l-ebda prospett raġonevoli biex titressaq komunikazzjoni lill-Kumitat, ngħarrfek biss b’dan.
Dan is-servizz żgur mhuwiex għalik jekk xi waħda minn dawn id-dikjarazzjonijiet tapplika għalik: