Bħala regola ġenerali, Stat ikollu l-obbligu li jieħu miżuri biex itemm jew jipprevjeni ksur biss wara li l-QEDB tasal għall-konklużjoni li l-Konvenzjoni nkisret jew se tinkiser. Ir-Regola 39 tar-Regoli tal-Qorti tipprevedi eċċezzjoni: waqt li tkun qed teżamina applikazzjoni, il-QEDB tista’, mingħajr tali konklużjoni, tindika lill-Istat konvenut biex jieħu ċerti azzjonijiet jew jastjeni minnhom sabiex jiġi evitat dannu sostanzjali mil-lista ristretta ta’ hawn taħt.
L-ewwel nett, dan huwa dannu li jista’ jiġi kkawżat lil persuna fi Stat ieħor jekk l-Istat konvenut ikun iddeċieda li jittrasferiha hemmhekk: mewt, dannu gravi u irreversibbli għas-saħħa jew tortura, kemm jekk it-trasferiment ikun marbut ma’ prosekuzzjoni kriminali jew mal-eżekuzzjoni ta’ piena u kemm jekk le. Jekk teżisti dik ir-rabta, ma’ dawn jiżdiedu piena korporali krudili, priġunerija għal għomru de facto mingħajr possibbiltà reali ta’ ħelsien jew rieżami, detenzjoni arbitrarja fit-tul, jew ċaħda flagranti tal-ġustizzja.
Il-każijiet l-oħra ta’ miżuri temporanji kważi kollha jikkonċernaw il-prevenzjoni ta’ dannu li jista’ jiġi kkawżat fl-istess Stat konvenut: mewt, dannu gravi u irreversibbli għas-saħħa ta’ persuna taħt il-kontroll fattwali tal-Istat, inkluż minħabba nuqqas ta’ kura medika xierqa, u separazzjoni ta’ minuri minn persuna qrib tiegħu jew tagħha. Każijiet iżolati ta’ miżuri temporanji kienu jikkonċernaw żvelar ta’ sors ġurnalistiku, projbizzjoni fuq l-attività tal-midja li effettivament twassal għax-xoljiment tar-redazzjoni, li persuna li setgħet tingħata l-piena tal-mewt titħalla mingħajr difiża effettiva fi proċeduri kriminali, kif ukoll miżuri dixxiplinari, miżuri marbuta mal-karriera jew miżuri oħra kontra mħallfin-applikanti li kienu qed jikkontestaw dawk il-miżuri quddiem il-QEDB bħala indħil fl-eżerċizzju tal-awtorità ġudizzjarja tagħhom. Fl-aħħar nett, il-QEDB tapplika miżuri temporanji biex jitneħħew ostakli għall-eżerċizzju effettiv tad-dritt ta’ applikazzjoni individwali u għat-tkomplija ta’ applikazzjoni diġà ppreżentata.
Minbarra l-fatt li l-miżuri temporanji japplikaw biss għal-lista ristretta ta’ danni, biex jingħataw iridu jkunu preżenti wkoll diversi kundizzjonijiet oħra. L-ewwel nett, ir-riskju ta’ tali dannu għandu jirriżulta mill-azzjoni jew min-nuqqas ta’ azzjoni tal-Istat konvenut li kontrihom ikunu meħtieġa l-miżuri temporanji, għalkemm meta persuna tiġi trasferita lejn Stat ieħor id-dannu jista’ jiġi kkawżat direttament minn dak l-Istat l-ieħor. It-tieni nett, fit-talba għal miżuri temporanji jew fil-formola ta’ applikazzjoni ppreżentata qabilha jew flimkien magħha, għandu jkun hemm ilment sostantiv li l-Istat konvenut, bl-azzjoni jew bin-nuqqas ta’ azzjoni tiegħu, ikun qed jikser id-drittijiet u l-libertajiet garantiti mill-Artikoli 2, 3, 5, 6, 8, 10 jew 34 tal-Konvenzjoni. Meta tittieħed id-deċiżjoni dwar it-talba, dan l-ilment, inkluż l-argument dwar ir-riskju ta’ dannu, ma għandux jidher manifestament infondat jew b’mod ċar inammissibbli. It-tielet nett, il-miżuri temporanji għandhom ikunu l-uniku mod disponibbli biex ma titħalliex isseħħ tali azzjoni tal-Istat konvenut jew biex ma jitħalliex ikompli tali nuqqas ta’ azzjoni.
L-ispiża biex titħejja talba għal miżuri temporanji tiddependi fuq l-ammont ta’ xogħol. Normalment tkun bejn diversi mijiet ta’ ewro u diversi eluf ta’ ewro. Nista’ ngħidlek l-ispiża eżatta biss wara li nistudja d-dokumenti.
Dan is-servizz ikopri t-tħejjija ta’ talba għal miżuri temporanji, iżda mhux it-tħejjija tal-formola ta’ applikazzjoni. Fit-talba jkun hemm dikjarazzjoni dwar ksur tal-Konvenzjoni biss sal-punt meħtieġ għall-kwistjoni tal-miżuri temporanji. Jekk għandek bżonn it-tħejjija tal-formola ta’ applikazzjoni lill-QEDB, b’talba għal miżuri temporanji jew mingħajrha, agħżel is-servizz għat-tħejjija ta’ applikazzjoni lill-QEDB.
Wara li nirċievi d-dokumenti u l-informazzjoni, inwieġeb fi żmien 24 siegħa. Jekk ikun jidher ċar li ma hemmx bażi raġonevoli għal talba għal miżuri temporanji, ngħidlek biss dan. Jekk tali bażi tkun tidher, ngħidlek l-ispiża għat-tħejjija tat-talba, nitlob dokumenti konkreti nieqsa jekk ikun meħtieġ, u nibgħatlek il-kuntratt. Il-ħlas għas-servizz jista’ jsir permezz ta’ trasferiment bankarju fil-kont tiegħi fl-Iżvizzera jew b’mezzi oħra skont il-pajjiż tal-ħlas.
Wara li nirċievi l-ħlas u l-materjali kollha meħtieġa, nipprepara t-talba fit-terminu indikat fil-kuntratt. Dan it-terminu jiddependi fuq iċ-ċirkustanzi tal-każ u fuq il-livell ta’ urġenza meħtieġ. F’każijiet eċċezzjonalment urġenti, it-talba tista’ titħejja fi żmien 24 siegħa.
Meta jintemm ix-xogħol, tirċievi bl-email it-talba għal miżuri temporanji, l-annessi tagħha u spjegazzjonijiet dwar kif tibgħat id-dokumenti lill-QEDB.
Dan is-servizz ċarament mhuwiex għalik jekk tista’ tikkonferma b’ċertezza xi waħda minn dawn id-dikjarazzjonijiet: