Com a regla general, l’obligació de l’Estat d’adoptar mesures per posar fi a una vulneració o evitar-la no sorgeix fins que el TEDH conclou que el Conveni s’ha vulnerat o que es vulnerarà. L’article 39 del reglament del Tribunal n’és una excepció: mentre examina la demanda individual, el TEDH pot, sense haver arribat a aquesta conclusió, indicar a l’Estat demandat que dugui a terme determinades actuacions o que se n’abstingui per evitar un dany greu d’un dels tipus limitats que s’indiquen més avall.
En primer lloc, es tracta del dany que pot patir una persona en un altre Estat si l’Estat demandat ha decidit traslladar-la-hi: mort, dany greu i irreversible per a la salut o tortura, tant si el trasllat està vinculat a un procediment penal o al compliment d’una pena com si no. Si aquest vincle existeix, s’hi afegeixen els càstigs corporals cruels, la cadena perpètua sense possibilitat real d’alliberament o de revisió, la privació de llibertat prolongada i arbitrària o la denegació flagrant de justícia.
Els altres casos d’indicació de mesures provisionals es redueixen gairebé sempre a evitar un dany que es podria causar dins el mateix Estat demandat: mort, dany greu i irreversible per a la salut d’una persona sota el control de fet de l’Estat, inclosa la manca d’assistència mèdica adequada, i la separació d’un infant d’una persona propera. Alguns casos puntuals de mesures provisionals han afectat la revelació d’una font periodística, la prohibició de l’activitat d’un mitjà de comunicació que, de fet, comportava la dissolució de la redacció, la manca de defensa efectiva en un procediment penal d’una persona a qui es podia imposar la pena de mort, i mesures disciplinàries, de carrera o d’un altre tipus contra jutges demandants que les impugnaven davant el TEDH com una ingerència en l’exercici de la funció jurisdiccional. Finalment, el TEDH indica mesures provisionals per eliminar obstacles a l’exercici eficaç del dret de demanda individual i al manteniment d’una demanda ja presentada.
A banda que només s’apliquin al llistat restringit de danys, la indicació de mesures provisionals exigeix que es compleixin altres condicions. En primer lloc, la possibilitat que es causi el dany indicat més amunt ha de derivar de les actuacions o omissions de l’Estat demandat contra les quals es demanen les mesures, encara que, en cas de trasllat a un altre Estat, el causant immediat del dany pugui ser aquest altre Estat. En segon lloc, en la demanda de mesures provisionals o en el formulari de demanda presentat abans o juntament amb aquella, s’ha de formular en substància un greuge segons el qual les actuacions o omissions de l’Estat demandat vulneren drets i llibertats garantits pels articles 2, 3, 5, 6, 8, 10 o 34 del Conveni. En el moment de decidir sobre la demanda de mesures provisionals, aquest greuge, inclosa l’al·legació sobre el risc de dany, no ha de semblar manifestament mal fonamentat ni clarament inadmissible. En tercer lloc, les mesures provisionals han de ser l’únic mitjà disponible per impedir aquestes actuacions de l’Estat demandat o la continuació de l’omissió.
El cost de preparar una demanda de mesures provisionals depèn del volum de feina. Normalment oscil·la entre uns quants centenars d’euros i uns quants milers d’euros. Només puc indicar-ne el cost exacte després d’estudiar els documents.
Aquest servei consisteix a preparar una demanda de mesures provisionals sense preparar el formulari de demanda. En aquesta demanda de mesures provisionals, l’al·legació de vulneració del Conveni es formularà només en la mesura necessària per a la qüestió de les mesures provisionals. Si necessiteu la preparació del formulari de demanda al TEDH, amb una demanda de mesures provisionals o sense, trieu el servei de preparació de demandes al TEDH.
Un cop rebuts els documents i la informació, us respondré en un termini de 24 hores. Si clarament no s’aprecien motius raonables per presentar una demanda de mesures provisionals, us comunicaré només aquest fet. Si s’aprecien, us indicaré el cost de preparació de la demanda, si cal, us demanaré els documents concrets que faltin i us enviaré el contracte. Podeu pagar el servei per transferència bancària al meu compte a Suïssa o per altres mitjans, segons el país des del qual es faci el pagament.
Quan hagi rebut el pagament i tots els materials necessaris, prepararé la demanda dins el termini indicat al contracte. Aquest termini depèn de les circumstàncies del cas i de la urgència requerida. En casos d’urgència extrema, la demanda es pot preparar en un termini de 24 hores.
Com a resultat de la feina, rebreu per correu electrònic la demanda de mesures provisionals, els seus annexos i les indicacions sobre com enviar els documents al TEDH.
Aquest servei no és adequat si podeu subscriure sense reserves qualsevol de les afirmacions següents: