Si vous faites l’objet d’une recherche par la voie d’Interpol et que vous savez déjà quel État en est à l’origine, ainsi que l’affaire précise concernée, j’évaluerai s’il existe des motifs raisonnables de chercher à y mettre fin par une requête à la Commission de contrôle des fichiers d’Interpol. S’il existe de tels motifs, je préparerai une demande d’effacement des données. S’il ne s’agit pas de mettre fin à la recherche mais de rectifier une erreur précise dans les données d’Interpol, je préparerai une demande de rectification des données.
Motifs habituels d’une requête à la CCF :
- l’utilisation d’une affaire pénale à des fins de persécution pour des motifs politiques, religieux, raciaux ou similaires, en raison de l’origine, de l’appartenance à un groupe persécuté, de prises de position, d’une activité journalistique, d’une activité de défense des droits humains, d’une activité civique ou de toute autre activité publique ;
- une tentative d’obtenir une recherche internationale, non pas pour une infraction pénale ordinaire, mais en raison d’actes liés au service militaire, à un conflit armé ou aux actions de l’une des parties au conflit ;
- un risque réel de torture, de traitements ou de peines inhumains ou dégradants, ou de déni de justice flagrant en cas d’extradition vers l’État requérant ;
- l’absence, l’annulation ou la modification de la décision nationale sur laquelle repose la demande de recherche ; la clôture de l’affaire ; la prescription ; une description de l’accusation ou de votre rôle qui ne correspond pas aux éléments du dossier ; une situation dans laquelle l’État requérant a eu une réelle possibilité de demander l’extradition, mais ne l’a pas fait, sans explication raisonnable.
Si le motif de la requête est lié à un risque de torture, de procès inéquitable ou d’utilisation abusive de poursuites pénales, la requête adressée à la CCF peut soulever, en substance, les mêmes questions que celles posées, dans les affaires d’extradition, devant la CEDH ou le Comité des droits de l’homme des Nations Unies. Cela se justifie par le fait que la CCF elle-même s’appuie largement sur les standards dégagés par la jurisprudence de la CEDH. Toutefois, devant la CEDH et devant le Comité, ces griefs sont dirigés non pas contre l’État à l’origine de la recherche, mais contre l’État qui a arrêté la personne en vue de son extradition, et seulement après l’utilisation des voies de recours contre l’extradition dans cet État. Pour obtenir une protection par la CCF, l’arrestation en vue de l’extradition et l’épuisement de ces voies de recours ne sont pas nécessaires : les arguments peuvent être présentés au sujet de la recherche par la voie d’Interpol elle-même, en réalité contre la tentative de l’État requérant d’utiliser Interpol, et la CCF demandera à cet État de fournir des explications sur ces arguments.
Je ne peux déterminer le temps nécessaire dans votre cas précis et, par conséquent, le coût de préparation de la requête qu’à partir des documents. Transmettez les documents attestant la recherche par la voie d’Interpol, les principaux documents de l’affaire dans laquelle vous êtes recherché, ainsi que les documents qui, selon vous, confirment les motifs de la liste ci-dessus applicables à votre cas. Si vous disposez déjà de l’ensemble des pièces de cette affaire sous forme électronique, il est préférable de les transmettre d’emblée. N’hésitez pas à transmettre des documents supplémentaires et ne craignez pas d’en oublier : si, après examen des éléments que vous m’aurez envoyés, j’ai besoin de documents supplémentaires, je vous les demanderai.
Transmettez tous les documents dans leur langue d’origine. La CCF accepte les documents en anglais, en français, en espagnol et en arabe ; si un document nécessaire à la requête n’est pas rédigé dans l’une de ces langues, il doit donc être traduit. Si vous disposez déjà d’une traduction de ce document dans l’une de ces langues, transmettez-la avec l’original : je vérifierai si elle peut être utilisée pour la requête à la CCF. S’il n’existe pas de traduction appropriée, je préparerai une traduction en anglais du document nécessaire, avec une terminologie cohérente avec les arguments de la requête à la CCF et avec les sources juridiques applicables.
Le coût de préparation de la requête peut aller de quelques milliers d’euros à 10 000 euros, voire davantage, si des dizaines d’heures de travail sont nécessaires. Ce temps est nécessaire pour étudier les documents, dégager les faits essentiels, analyser la pratique de la CCF, de la CEDH et d’autres organes internationaux au regard de chaque motif, préparer les arguments et présenter l’ensemble dans la requête de façon concise, claire et cohérente.
Habituellement, je réponds dans un délai d’une semaine après réception de tous les documents et renseignements nécessaires. Si aucun motif raisonnable de saisir la CCF ne ressort des documents, je vous l’indiquerai simplement. S’il en existe, je vous indiquerai le coût de préparation de la requête et vous adresserai le contrat en même temps. Le service peut être réglé par virement bancaire sur mon compte en Suisse ou par d’autres moyens, selon le pays depuis lequel le paiement est effectué.
Le délai de préparation de la requête dépend du volume de travail ; il sera toujours fixé de manière raisonnable au regard des circonstances de l’affaire et sera expressément indiqué dans le contrat. À l’issue du travail, vous recevrez le texte de la requête, le dossier d’annexes et des explications sur la manière de soumettre vous-même la requête via le portail de la CCF. Si vous souhaitez que je soumette la requête en votre nom, un pouvoir sera nécessaire.
Ce service n’est clairement pas adapté à votre situation si vous pouvez vous reconnaître dans l’une des affirmations suivantes :