Wenn Sie nach der Entscheidung der Kommission für die Kontrolle der Interpol-Akten über Ihren Antrag von einer neu entdeckten Tatsache erfahren haben, die der CCF nicht bekannt war und zu einer anderen Entscheidung hätte führen können, und seit Ihrer Kenntnisnahme nicht mehr als sechs Monate vergangen sind, prüfe ich, ob es hinreichende Gründe gibt, eine Revision dieser Entscheidung zu beantragen.
Seit März 2026 verlangt die CCF, dass zunächst über ihr Portal eine höchstens zweiseitige Zusammenfassung des Antrags auf Revision eingereicht wird. Eine solche Zusammenfassung wird aus dem vollständigen Antrag auf Revision erstellt: Zunächst wird die gesamte Argumentation vollständig ausgearbeitet, anschließend wird ausgewählt und verdichtet, was in das zweiseitige Dokument für die erste Einreichung über das Portal aufgenommen werden soll.
Für diese Arbeit müssen die frühere Entscheidung der CCF und die Unterlagen der früheren Prüfung analysiert, die geltend gemachte neu entdeckte Tatsache, ihr dokumentarischer Nachweis, der Zeitpunkt, zu dem Sie davon Kenntnis erlangt haben, und ihre Bedeutung für die Revision geprüft sowie Rechtsquellen ausgewählt werden, mit denen sich zeigen lässt, dass die CCF unter Berücksichtigung dieser Tatsache eine andere Entscheidung hätte treffen können.
Reichen Sie alle Dokumente in der Originalsprache ein. Die CCF nimmt Dokumente auf Englisch, Französisch, Spanisch und Arabisch entgegen; ist ein für den Antrag benötigtes Dokument nicht in einer dieser Sprachen abgefasst, ist eine Übersetzung erforderlich. Wenn Sie bereits eine Übersetzung eines solchen Dokuments in eine dieser Sprachen haben, reichen Sie sie zusammen mit dem Original ein: Ich prüfe, ob sie für den Antrag an die CCF verwendet werden kann. Gibt es keine geeignete Übersetzung, erstelle ich eine Übersetzung des benötigten Dokuments ins Englische mit einer Terminologie, die auf die Argumente des Antrags an die CCF und die einschlägigen Rechtsquellen abgestimmt ist.
Die Kosten für die Vorbereitung des Antrags mit Zusammenfassung betragen in der Regel mehrere Tausend Euro. Wie viel Zeit in Ihrem konkreten Fall erforderlich ist und wie viel die Vorbereitung entsprechend kosten wird, kann ich nur anhand der Dokumente beurteilen.
Normalerweise antworte ich innerhalb einer Woche, nachdem ich alle benötigten Dokumente und Informationen erhalten habe. Sind keine hinreichenden Gründe für eine Revision erkennbar, teile ich Ihnen nur das mit. Sind solche Gründe erkennbar, nenne ich Ihnen die Kosten für die Vorbereitung des Antrags mit Zusammenfassung und sende Ihnen gleichzeitig den Vertrag zu. Die Dienstleistung können Sie per Banküberweisung auf mein Konto in der Schweiz oder, je nach Zahlungsland, auf andere Weise bezahlen.
Nach Abschluss der Arbeit erhalten Sie den vollständigen Antrag auf Revision mit den dazugehörigen Anlagen, die auf seiner Grundlage erstellte Zusammenfassung für die erste Einreichung über das CCF-Portal und Hinweise, wie Sie diese Zusammenfassung selbst einreichen können. Wenn Sie möchten, dass ich die Zusammenfassung in Ihrem Namen einreiche, benötige ich eine Vollmacht.
Diese Dienstleistung ist eindeutig nicht die richtige für Sie, wenn Sie einer der folgenden Aussagen mit Sicherheit zustimmen können: