Як зв’язатися із Судом для подання клопотання про застосування тимчасового заходу

Секретаріат Суду приймає клопотання з понеділка по п’ятницю з 8.00 до 16.00 (за місцевим часом: GMT+1). Клопотання, надіслані після 16.00, як правило, не розглядатимуться в той же день. Клопотання, надіслані у вихідні та святкові дні, не розглядатимуться в той же день та будуть опрацьовані в наступний за вихідним робочий день (див. список офіційних вихідних днів).

Клопотання необхідно надсилати через вебсайт «ECHR Rule 39 Site», факсом або звичайною поштою. Суд не розглядатиме клопотання, надіслані електронною поштою.

– ECHR Rule 39 Site: Інтернет-адреса сайту наступна https://r39.echr.coe.int. Більш детальну інформацію щодо вебсайту надано нижче.

– факсом: Номери факсів для надсилання клопотань про застосування тимчасових заходів: +33 3 90 21 43 50 +33 3 88 41 39 00.
Якщо розмір факсу перевищує 10 сторінок, для забезпечення його безперешкодного отримання й опрацювання рекомендуємо надіслати його кількома частинами.

– Поштова адреса Суду:

European Court of Human Rights
Council of Europe
67075 STRASBOURG CEDEX
FRANCE

Перша сторінка клопотання, надісланого факсом або поштою, повинна містити таку інформацію, виділену жирним шрифтом:

“Rule 39 – Urgent
Контактна особа (прізвище та контактна інформація): …

У справах, що стосуються видворення чи екстрадиції, також слід вказати наступне:

Bидворення очікується (дата, час та країна призначення): …”

Щоб Суд та його Секретаріат мали достатньо часу для розгляду клопотання про застосування тимчасових заходів, його слід надіслати якнайшвидше після ухвалення остаточного рішення на національному рівні. Суд може не встигнути розглянути клопотання у справах про видворення, які надіслані у строк менший, ніж один робочий день до часу запланованого видворення.

Подання клопотання через вебсайт «ECHR Rule 39 Site»

Вебсайт «ECHR Rule 39 Site» повинен використовуватись виключно для подання до Суду клопотань про вжиття тимчасових заходів відповідно до Правила 39 Регламенту Суду. Подання, що не стосуються вжиття тимчасових заходів, не розглядатимуться й будуть негайно закриватися на сайті.

Листування із заявниками, які подали клопотання через вебсайт, здійснюватиметься на цьому ж вебсайті до моменту прийняття рішення щодо вжиття тимчасових заходів. Кореспонденція, включно з повідомленням про будь-яке адміністративне чи юридичне рішення, що доводиться до відома заявника за допомогою вебсайту, не надсилатиметься додатково поштою. Суд не буде використовувати вебсайт для спілкування із заявниками, які подали клопотання іншим шляхом, тобто факсом або звичайною поштою.

Щоб подати клопотання, заявники повинні (обов’язково):

• Заповнити графу «Title of the request» (Заявники повинні коротко пояснити суть свого клопотання у цьому полі)

• Заповнити поля щодо заявника, представника та відповідної країни

• Додати як мінімум один додаток. Всі додатки повинні бути у форматі PDF. Більше інформації про формат та розмір додатків можна знайти у розділі Правила та умови (Terms and Conditions).

Важливо

Після подання клопотання Ви можете надсилати подальшу інформацію або документи через «ECHR Rule 39 Site» тільки якщо Вас попросив про це Суд.