Kā sazināties ar Tiesu, lai iesniegtu lūgumu noteikt pagaidu pasākumu

Tiesas sekretariāta darbinieki lūgumus saņem no pirmdienas līdz piektdienai no plkst. 8.00 līdz 16.00 (pēc Strasbūras vietējā laika: GMT+1). Lūgumi, kas saņemti pēc 16.00, parasti netiks izskatīti nosūtīšanas dienā. Brīvdienās un svētku dienās saņemtie lūgumi šajās dienās netiek izskatīti – tie tiek izskatīti nākamajā darba dienā (sk. Svētku dienu kalendārs).

Lūgumi ir jāiesniedz tīmekļa vietnē ECHR Rule 39 Site, ar faksa vai pasta sūtījumu. Ar e-pasta starpniecību iesūtītos lūgumus Tiesa neizskatīs.

– ECHR Rule 39 Site: Tīmekļa vietnes adrese ir https://r39.echr.coe.int. Sīkāka informācija par šo tīmekļa vietni atrodama zemāk.

– pa faksu: Faksa numuri lūgumu iesniegšanai ir: +33 3 90 21 43 50 un +33 3 88 41 39 00.
Faksa sūtījumus, kas pārsniedz 10 lappuses, ieteicams sūtīt vairākās daļās, lai nodrošinātu pēc iespējas labāku sūtījuma saņemšanu un apstrādi.

– Pasta adrese ir:

European Court of Human Rights
Council of Europe
67075 STRASBOURG CEDEX
FRANCE

Uz visiem lūgumiem, kas tiek iesniegti ar faksa vai pasta sūtījumu, virsrakstā treknrakstā jānorāda šāda informācija:

“Rule 39 – Urgent
Kontaktpersona (vārds un kontaktinformācija): …

Izraidīšanas vai izdošanas lietās jānorāda arī:

Plānotais pārvietošanas datums, laiks un galamērķis: …”

Lai nodrošinātu, ka Tiesai un tās sekretariātam ir pietiekami daudz laika jautājuma izvērtēšanai, lūgumi noteikt pagaidu pasākumus Tiesā jāsaņem pēc iespējas ātrāk pēc galīgā lēmuma pieņemšanas nacionālajā līmenī. Tiesa var nespēt izskatīt lūgumus izraidīšanas vai izdošanas lietās, ja tie saņemti mazāk kā vienu darba dienu pirms paredzētā pārvietošanas laika.

Informācija par lūguma iesniegšanu ECHR Rule 39 Site

ECHR Rule 39 Site jāizmanto tikai lūgumu noteikt pagaidu pasākumus iesniegšanai Tiesā saskaņā ar Tiesas nolikuma 39. pantu. Iesniegumi, kas neattiecas uz lūgumiem noteikt pagaidu pasākumus, netiks izskatīti un tīmekļa vietnē tiks nekavējoties slēgti.

Tīmekļa vietne tiks izmantota sarakstei ar sūdzības iesniedzējiem, kuri savu lūgumu iesnieguši šajā vietnē, līdz lēmuma par pagaidu pasākumu noteikšanu pieņemšanai. Korespondence, tostarp paziņojums par jebkuru administratīvu vai Tiesas lēmumu, par kuru paziņots šajā tīmekļa vietnē, netiks nosūtīta pa pastu. Tiesa šo tīmekļa vietni neizmantos, lai sazinātos ar tiem sūdzības iesniedzējiem, kuri savus lūgumus iesnieguši izmantojot citus sakaru līdzekļus, t.i., nosūtot faksa vai pasta sūtījumu.

Lai iesniegtu lūgumus, sūdzības iesniedzējam (obligāti):

• Jāaizpilda lauks “Title of the request” (“lūguma nosaukums”) (sūdzības iesniedzējiem šajā laukā īsi jāapraksta lūguma būtība)

• Jāaizpilda uz sūdzības iesniedzēju, pārstāvi un attiecīgo valsti attiecināmie lauki

• Jāiesniedz vismaz viens pielikums. Visiem pielikumiem jābūt PDF formātā. Sīkāku informāciju par dokumentu formātu un izmēru prasībām var atrast sadaļā Noteikumi un nosacījumi (Terms and Conditions).

Svarīgi

Pēc lūguma iesniegšanas, papildu informācijas vai dokumentu iesniegšanai ECHR Rule 39 Site var izmantot tikai pēc Tiesas pieprasījuma.