Πώς να επικοινωνήσετε με το Δικαστήριο για την υποβολή αιτήματος προσωρινού μέτρου

Τα αιτήματα παραλαμβάνονται από το προσωπικό της Γραμματείας Δευτέρα έως Παρασκευή από τις 8 π.μ. έως τις 4.00 μ.μ. (τοπική ώρα Στρασβούργου: GMT+1). Τα αιτήματα που παραλαμβάνονται μετά τις 4.00 μ.μ. κατά κανόνα δεν εξετάζονται αυθημερόν. Τα αιτήματα που παραλαμβάνονται τα Σαββατοκύριακα και τις ημέρες αργίας δεν εξετάζονται εκείνες τις ημέρες. Θα εξεταστούν την επόμενη εργάσιμη ημέρα. (βλ. Κατάλογος αργίων).

Tα αιτήματα πρέπει να αποστέλλονται μέσω του ECHR Rule 39 Site, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Το Δικαστήριο δεν εξετάζει αιτήματα που αποστέλλονται με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail).

– ECHR Rule 39 Site: Η διεύθυνση του ιστοτόπου είναι https://r39.echr.coe.int. Για περαιτέρω πληροφορίες όσον αφορά τον ιστότοπο, βλ. παρακάτω.

– μέσω φαξ: Οι αριθμοί φαξ που προορίζονται αποκλειστικά για την αποστολή αιτημάτων είναι: +33 3 90 21 43 50 και +33 3 88 41 39 00.
Συνιστάται κάθε φαξ που υπερβαίνει τις 10 σελίδες να αποστέλλεται τμηματικά, ώστε να παραληφθεί και να επεξεργαστεί υπό τις καλύτερες δυνατές συνθήκες.

– Η ταχυδρομική διεύθυνση είναι:

European Court of Human Rights
Council of Europe
67075 STRASBOURG CEDEX
FRANCE

Σε όλα τα αιτήματα που αποστέλλονται με φαξ ή ταχυδρομικώς πρέπει να σημειώνεται, στην πρώτη σελίδα του εγγράφου, με έντονα γράμματα, το εξής:

« Rule 39 – Urgent Όνομα υπευθύνου (όνομα και στοιχεία επικοινωνίας):…

Σε περιπτώσεις απέλασης ή έκδοσης, πρέπει επίσης να διευκρινιστούν τα εξής:

Ημερομηνία και ώρα απέλασης/έκδοσης και προορισμός:… »

Τα αιτήματα προσωρινών μέτρων θα πρέπει κανονικά να παραλαμβάνονται το συντομότερo δυνατόν μετά τη λήψη τελεσίδικης εσωτερικής απόφασης, προκειμένου το Δικαστήριο και η Γραμματεία του να έχουν στη διάθεσή τους επαρκή χρόνο για την εξέταση του ζητήματος. Σε υποθέσεις απέλασης ή έκδοσης, το Δικαστήριο ενδέχεται να μην έχει τη δυνατότητα να εξετάσει αιτήματα που παραλαμβάνονται λιγότερο από μία εργάσιμη ημέρα πριν από την προγραμματισμένη ημερομηνία και ώρα απομάκρυνση.

Κανόνες υποβολής αιτήματος μέσω του ECHR Rule 39 Site

Το ECHR Rule 39 Site πρέπει να χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά για την υποβολή αιτημάτων για προσωρινά μέτρα βάσει του Άρθρου 39 του Κανονισμού του Δικαστηρίου. Οι πληροφορίες και τα έγγραφα που δεν αφορούν αιτήματα προσωρινών μέτρων δεν θα εξεταστούν και τα αιτήματα αυτά θα περατωθούν αμέσως στον ιστότοπο.

Αυτός ο ιστότοπος θα χρησιμεύσει για την ανταλλαγή αλληλογραφίας με τους προσφεύγοντες που υπέβαλαν το αίτημά τους μέσω αυτού, και αυτό ώσπου ληφθεί απόφαση επί του αιτήματος προσωρινών μέτρων. Η αλληλογραφία, συμπεριλαμβανομένη και η αποστολή τυχόν διοικητικής ή δικαστικής απόφασης, που θα γίνει μέσω αυτού του ιστοτόπου δεν θα αποσταλεί και με κανονικό ταχυδρομείο. Το Δικαστήριο δεν θα χρησιμοποιήσει τον ιστότοπο για να επικοινωνήσει με προσφεύγοντες που υπέβαλαν το αίτημά τους με άλλους τρόπους, δηλαδή με φαξ ή ταχυδρομικώς.

Για να υποβάλουν ένα αίτημα, θα πρέπει οι προσφεύγοντες (απαραιτήτως):

• Να συμπληρώσουν το πεδίο «Title of the request» (Οι προσφεύγοντες πρέπει να χρησιμοποιούν αυτό το πεδίο για να εξηγήσουν εν συντομία ποια είναι η αιτία του αιτήματος)

• Να συμπληρώσουν τα πεδία που αφορούν τους προσφεύγοντες, τον εκπρόσωπο και το ενδιαφερόμενο Κράτος)

• Να αποστείλουν τουλάχιστον ένα συνημμένο έγγραφο. Όλα τα συνημμένα έγγραφα θα πρέπει να είναι σε μορφή PDF. Για περαιτέρω πληροφορίες όσον αφορά τις απαιτήσεις ως προς τη μορφή και το μέγεθος των εγγράφων, παρακαλώ να συμβουλευτείτε το έγγραφο Όροι και προϋποθέσεις (Terms and Conditions).

Σημαντικό

Μετά την υποβολή του αιτήματός σας δε θα μπορέσετε να αποστείλετε περαιτέρω πληροφορίες ή έγγραφα μέσω του ECHR Rule 39 Site, παρά μόνο κατόπιν αίτησης από το Δικαστήριο.