Com posar-se en contacte amb el Tribunal per presentar una demanda de mesura provisional

Les demandes són rebudes pel personal de la Secretaria de dilluns a divendres de les 8 h a les 16 h (hora local d’Estrasburg: GMT+1). En principi, les demandes rebudes després de les 16 h no són tractades el mateix dia. Les demandes rebudes durant els caps de setmana o els dies festius no són tractades aquests dies sinó durant el dia laborable següent (vegeu la llista de dies festius).

S’han d’enviar les demandes via ECHR Rule 39 Site, per fax o per correu postal. El Tribunal no examina les demandes adreçades per correu electrònic.

– ECHR Rule 39 Site: L’adreça de la pàgina web és https://r39.echr.coe.int. Per a més informació sobre la pàgina web, vegeu més avall.

– per fax: Els números de fax reservats a l’enviament de les demandes són: +33 3 90 21 43 50 i +33 3 88 41 39 00.
Si el vostre fax supera les 10 pàgines, es recomana no enviar-lo d’un sol cop sinó en enviaments successius per garantir que sigui rebut i tractat en les millors condicions possibles.

– L’adreça postal és:

European Court of Human Rights
Council of Europe
67075 STRASBOURG CEDEX
FRANCE

Qualsevol demanda enviada per fax o per correu postal ha d’incloure la informació següent, en negreta, a la primera pàgina del document:

“Article 39 – Urgent Persona de contacte (nom i dades de contacte): …

En cas d’expulsió o d’extradició, s’ha de precisar també el següent:

Data i hora previstes per a l’execució de la mesura i lloc de destinació: …”

Les demandes de mesures provisionals s’han de presentar al més aviat possible una vegada s’ha dictat la decisió interna definitiva per donar temps suficient al Tribunal i a la seva Secretaria d’examinar la qüestió. És possible que el Tribunal no pugui tractar les demandes relatives a casos d’expulsió o d’extradició rebudes menys d’un dia laborable abans de la data prevista per a l’execució de la mesura en qüestió.

Com presentar una demanda via ECHR Rule 39 Site

ECHR Rule 39 Site s’ha d’utilitzar exclusivament per presentar demandes de mesures provisionals davant del Tribunal d’acord amb l’article 39 del reglament del Tribunal. Les informacions o els documents que no concerneixin les demandes de mesures provisionals no són examinades i aquestes demandes via la pàgina web es tancaran immediatament.

La pàgina web s’utilitza per mantenir la correspondència/mantenir intercanvis amb els demandants que han presentat la seva demanda a través de la pàgina web fins que es prengui una decisió sobre la demanda de mesures provisionals. La correspondència, inclosa la notificació de qualsevol decisió administrativa o judicial, notificada via la pàgina web no serà enviada per correu postal. El Tribunal no utilitza la pàgina web per posar-se en contacte amb els demandants que han presentat les seves demandes per d’altres vies, és a dir, per fax o per correu postal.

Per presentar una demanda, els demandants han de (obligatòriament):

• Emplenar l’apartat «El motiu de la demanda (els demandants han d’explicar breument l’objecte de la demanda en aquest apartat)»

• Emplenar els apartats relatius als demandants, al representant i a l’Estat concernit

• Enviar almenys un document adjunt. Tots els documents adjunts han d’estar en format PDF. Per a més informació sobre els requisits en matèria de format i de talla dels documents, vegeu les Condicions generals (Terms and Conditions).

Important

Una vegada presentada la demanda, només podreu enviar informacions addicionals o documents via ECHR Rule 39 Site si el Tribunal així us ho demana.