Как связаться с Судом для подачи ходатайства о принятии временной меры

Сотрудники Секретариата Суда принимают ходатайства с понедельника по пятницу с 8:00 до 16:00 (местное время, GMT+1). Ходатайства, поступившие после 16:00, как правило, не будут приняты к рассмотрению в день поступления. Ходатайства, поступившие в выходные и иные нерабочие дни, в эти дни не принимаются. Они будут приняты к рассмотрению в следующий рабочий день (Список праздничных и иных нерабочих дней).

Ходатайства должны быть направлены через интернет-сайт ECHR Rule 39 Site, по факсу или по почте. Суд не рассматривает ходатайства, направленные по электронной почте.

– ECHR Rule 39 Site: Адрес интернет-сайта: https://r39.echr.coe.int. Более подробная информация о сайте изложена ниже.

– по факсу: Номера факсимильной связи для направления ходатайств: +33 3 90 21 43 50 и +33 3 88 41 39 00.
Факсы, объем которых превышает 10 страниц, рекомендуется направлять частями, что облегчит их прием и обработку.

– Почтовый адрес:

European Court of Human Rights
Council of Europe
67075 STRASBOURG CEDEX
FRANCE

Для подачи ходатайства по факсу или по почте, на лицевой стороне документа, содержащего ходатайство, должна быть сделана следующая надпись, выделенная жирным шрифтом:

«Rule 39 – Urgent [Статья 39 – Срочно]
Контактное лицо (имя, фамилия и контактная информация): …»

В случае выдворения или экстрадиции необходимо также указать:

«Запланированные дата и время удаления из страны и его направление: …»

Ходатайство о принятии временных мер должно быть подано, как правило, без промедления после вынесения окончательного решения на внутригосударственном уровне, чтобы Суд и его Секретариат имели достаточное время на его рассмотрение. В случае выдворения или экстрадиции, если ходатайство получено менее чем за один рабочий день до запланированного времени удаления из страны, Суд может не успеть вынести решение по ходатайству.

Как подать ходатайство через сайт ECHR Rule 39 Site

Сайт ECHR Rule 39 Site должен быть использован исключительно для подачи в Суд ходатайств о принятии временных мер на основании статьи 39 Регламента Суда. Материалы, которые не касаются ходатайств о принятии временных мер, не будут рассмотрены. Их обработка на сайте будет незамедлительно прекращена.

Сайт будет использован для переписки с заявителями, обратившимися через данный сайт с ходатайством о временных мерах, вплоть до принятия решения по такому ходатайству. Корреспонденция, включая уведомление Судом о любом административном или судебном решении, направленная через сайт, не будет направлена Судом почтовой связью. Суд не будет использовать сайт для переписки с заявителями, которые подали ходатайство другими способами (по факсу или по почте).

В любом случае для подачи ходатайства необходимо:

• Заполнить поле «Наименование ходатайства» (В этом поле надо кратко изложить предмет ходатайства)

• Заполнить поля о заявителе, представителе и государстве-ответчике

• Загрузить, как минимум, один документ в приложении. Все приложения должны быть в формате PDF. Подробная информация о формате документов и требованиях к их размеру изложена в документе Пользовательское соглашение (Terms and Conditions).

Важная информация

После подачи ходатайства Вы сможете отправить дополнительные документы или информацию через сайт ECHR Rule 39 Site, только если Вам на это укажет Суд.