Ako sa obrátiť na Súd pri podaní žiadosti o predbežné opatrenie

Žiadosti prijímajú pracovníci podateľne od pondelka do piatku od 8:00 h do 16.00 h (miestneho času v Štrasburgu: GMT + 1). So žiadosťami zaslanými po 16.00 h sa Súd v daný deň spravidla už nezaoberá. Žiadosti prijaté počas víkendov a štátnych sviatkov sa v tieto dni nevybavujú, ale spracujú sa počas nasledujúceho pracovného dňa (pozri List of public and other holidays).

Žiadosti by sa mali posielať cez príslušnú stránku ECHR Rule 39 Site, faxom alebo poštou. Súd sa nebude zaoberať žiadosťami zaslanými e-mailom.

– ECHR Rule 39 Site: Webová adresa stránky je https://r39.echr.coe.int. Viac informácií o stránke nájdete nižšie.

– faxom: Vyhradené faxové čísla na odosielanie žiadostí sú: +33 3 90 21 43 50 a +33 3 88 41 39 00.
Všetky faxy presahujúce 10 strán sa odporúča odosielať po niekoľkých častiach, aby ich bolo možné prijať a spracovať v čo najlepších podmienkach.

– Poštová adresa je:

European Court of Human Rights
Council of Europe
67075 STRASBOURG CEDEX
FRANCE

Všetky žiadosti zaslané faxom alebo poštou by mali byť na prednej strane žiadosti označené nasledujúcim tučným písmom:

“Rule 39 – Urgent
Kontaktná osoba (meno a kontaktné údaje): …

V prípadoch vyhostenia alebo vydania je potrebné tiež uviesť:

Plánovaný dátum a čas premiestnenia a miesto určenia: …”

Žiadosti by za normálnych okolností mali byť doručené čo najskôr po prijatí konečného vnútroštátneho rozhodnutia, aby Súd a jeho Kancelária mali dostatok času na preskúmanie veci. Súd nemusí byť schopný zaoberať sa žiadosťami v prípadoch vyhostenia alebo vydania doručenými menej ako jeden pracovný deň pred plánovaným časom premiestnenia.

Podrobnosti ako podať žiadosť prostredníctvom stránky ECHR Rule 39 Site

Stránka ECHR Rule 39 Site sa má používať výlučne na podávanie žiadostí o predbežné opatrenia na Súd podľa pravidla 39 Rokovacieho poriadku Súdu. Podania, ktoré sa netýkajú žiadostí o predbežné opatrenia, nebudú preskúmané a takého žiadosti budú na stránke okamžite uzavreté.

Stránka sa bude používať na korešpondenciu so sťažovateľmi, ktorí podali ich žiadosti prostredníctvom tejto stránky, až do prijatia rozhodnutia o predbežné opatrenia. Korešpondencia, vrátane oznámenia o akomkoľvek správnom alebo súdnom rozhodnutí, oznámená prostredníctvom stránky, sa nebude posielať bežnou poštou. Súd nepoužije stránku na kontaktovanie sťažovateľov, ktorí predložili svoje žiadosti inými prostriedkami, t. j. faxom alebo poštou.

Na predloženie žiadostí, sťažovatelia musia (povinne):

• Vyplniť políčko „Názov žiadosti (Sťažovatelia by mali v tomto políčku stručne vysvetliť predmet ich žiadostí)“

• Vyplniť políčka týkajúce sa sťažovateľov, ich zástupcu a dotknutého štátu

• Predložiť aspoň jednu prílohu. Všetky prílohy musia byť vo formáte PDF. Viac informácií o požiadavkách ohľadne formátu a veľkosti dokumentu nájdete v Zmluvných podmienkach (Terms and Conditions).

Doležité

Po odoslaní žiadosti môžete poslať ďalšie informácie alebo dokumenty prostredníctvom stránky ECHR Rule 39 Site len vtedy, ak Vás o to požiada Súd.