Jak se obrátit na Soud za účelem podání žádosti o předběžné opatření

Žádosti jsou přijímány zaměstnanci kanceláře Soudu od pondělí do pátku od 8:00 do 16:00 místního času ve Štrasburku (GMT + 1). Žádosti zaslané po 16:00 se obvykle nevyřizují v ten samý den. Žádosti doručené o víkendu a v den státního svátku se vyřizují až následující pracovní den (viz Přehled svátků: List of public and other holidays).

Žádosti musejí být zaslány prostřednictvím internetové stránky Soudu ECHR Rule 39 Site, faxem nebo poštou. Soud se nezabývá žádostmi zaslanými emailem.

– ECHR Rule 39 Site: Adresa internetové stránky: https://r39.echr.coe.int. Více informací o této stránce najdete níže.

– faxem: Vyhrazená faxová čísla pro zasílání žádostí: +33 3 90 21 43 50 a +33 3 88 41 39 00.
Faxy přesahující 10 stran se doporučuje posílat po menších částech, aby mohly být řádně doručeny a zpracovány.

– Adresa Soudu:

European Court of Human Rights
Council of Europe
67075 STRASBOURG CEDEX
FRANCE

Každá žádost zasílaná faxem nebo poštou musí mít na první straně tento nadpis v tučném písmu:

Rule 39 – Urgent
Kontaktní osoba (jméno a kontaktní údaje): …

V případech týkajících se vyhoštění nebo vydání do jiného státu je třeba též uvést následující údaje:

Plánovaný datum a čas deportace a cílová země: …

Žádost o přijetí předběžného opatření musí být zaslána co nejdříve po vydání konečného vnitrostátního rozhodnutí, aby měl Soud a jeho kancelář dostatek času na posouzení věci. Soud se nebude moci zabývat žádostmi ve věcech vyhoštění či vydání do jiného státu, neobdrží-li je nejméně jeden pracovní den před plánovaným datem deportace.

Podrobnosti o podávání žádostí prostřednictvím ECHR Rule 39 Site

Internetová stránka Soudu ECHR Rule 39 Site slouží výhradně k podávání žádostí o přijetí předběžného opatření podle článku 39 Jednacího řádu Soudu (JŘS). Podání, která se netýkají žádostí o přijetí předběžného opatření, nebudou posouzena a budou na stránce Soudu ihned uzavřena.

Stránka slouží ke korespondenci se stěžovateli, kteří podali příslušnou žádost jejím prostřednictvím, a to až do vydání rozhodnutí o předběžném opatření. Tato korespondence, včetně vyrozumění o administrativním či soudním rozhodnutí oznámeném prostřednictvím stránky, se nezasílá poštou. Soud nebude přes tuto stránku kontaktovat ty stěžovatele, kteří předložili svou žádost faxem či poštou.

Pro podání žádosti musí stěžovatel nutně:

• Vyplnit políčko „Název žádosti (zde je třeba stručně vysvětlit předmět žádosti)“

• Vyplnit políčko týkající se stěžovatele, zástupce a daného státu

• Předložit alespoň jednu přílohu. Všechny přílohy musejí být ve formátu PDF. Více informací o požadovaných náležitostech týkajících se formátu a velikosti dokumentů najdete ve Všeobecných podmínkách (Terms and Conditions).

Důležité

Po předložení žádosti lze zaslat další informace či dokumenty prostřednictvím ECHR Rule 39 Site pouze na výzvu Soudu.